<p class="ql-block"> 西北“一虎”要移居“狮城”。依此为由，雨田兄主持，大家再一次相聚于斐勒公园，共叙友情，快乐乒乓。</p><p class="ql-block">Northwest "a tiger" to move to the "lion city". On this basis, presided over by Yutian brother, we once again gathered in Feller Park, a total of friendship, happy ping-pong.</p> <p class="ql-block"> 都是“海漂”，为了帮助儿女们抚育他（她）们的下一代，我们从四面八方来到了上海。</p><p class="ql-block">All are "sea drifts", in order to help our children raise their next generation, we came to Shanghai from all directions.</p> <p class="ql-block"> 退休前，每个人都阅历非凡。他（她）们终身学习，追求卓越，都是时代的“佼佼者”，都实现了自己人生梦想和社会价值。</p><p class="ql-block">Before retirement, everyone has experienced great things. They (she) lifelong learning, the pursuit of excellence, are the "leader" of The Times, have realized their own life dreams and social values.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 作为球友，他（她）谦逊、真诚；作为朋友，每个人都感恩、善念、包容和快乐，每一次相聚都是在轻松欢乐的氛围中进行。</p><p class="ql-block">As a player, he or she is humble and sincere; As friends, everyone is grateful, kind, tolerant and happy, and every time we get together is in a relaxed and joyful atmosphere.</p> <p class="ql-block"> 相聚上海，快乐乒乓！</p><p class="ql-block">Meet in Shanghai, happy ping-pong!</p> <p class="ql-block"> 老肖，斐勒乒乓球队长，今天刚好有事情未能参加，很遗憾。</p><p class="ql-block">Old Shaw, Captain of the Piller table tennis team, was unable to attend today. Very sorry.</p> <p class="ql-block"> 感谢雨田，感谢阳光，感谢所有的球友！</p><p class="ql-block">Thank the Yutian thank the Thank the sunshine!Thanks to all the players!</p> <p class="ql-block">END</p>