<p class="ql-block">川普被很多人看作粗鄙无文。美国杂志《新闻周刊》曾发表过一篇研究15个美国总统讲话风格的论文，通过分析这些总统上任后发表讲话中的头三万个词，判断他们的词汇水平。川普的词汇被认为相当于小学四年级水平。</p><p class="ql-block">有些人可能会感到惊奇，堂堂一国总统，居然是在用小学生的语言发表讲话吗？其实，这并不一定是缺陷，相反可能是政治家善于与普通老百姓沟通的一种能力。实际上，大多美国总统在讲话中都遵循一种风格，即：少用大词，多用小词。因为，只有多用小词，才能把你要传达的信息被最大多数的公众所理解接受。</p><p class="ql-block">曾经有语言学家做过研究，美国中西部的普通工人农民日常使用的词汇量大约只有八百个词，这大概还到不了四年级的水平。因此，面对这些民众，政治家们如果像教授和哲学家那样讲话，显然不会有什么好效果。特别是对于川普来说，他的选民票仓重头在中小城镇和农村，使用普通老百姓的语言对他来说尤其重要。</p><p class="ql-block">川普自己也是知道人们对他的讲话风格的议论的。他说，在谈到某些人能力不行时，我通常不用“不称职”（incompetant)，而喜欢用“愚蠢”（stupid)。我不是缺乏词汇，我是常青藤大学的毕业生，我知道很多词汇，但我就是喜欢用“愚蠢”。</p><p class="ql-block">事实上，在上面所说的研究中，除川普外，其他美国总统的使用词汇量水平都不太高，没有一个人是相当于大学水平的，杜鲁门是六年级水平，即使被人们普遍认为是能说会道的奥巴马，也就是九年级水平。显然，少用大词，多用小词，对大多美国总统来说，是一种选择，而不是缺乏能力。</p><p class="ql-block">我们平常听到看到的官员讲话，脱离受众的理解水平，满篇空话大话的情况很常见，希望能逐渐有所改善。</p>