“莎士比亚是时代的灵魂，他不属于一个时代，而是属于世世代代。”

折磨你

前段时间，流出一组李健的彩排照。一身简单休闲装，一个话筒，儒雅清润、知性的样子，很难让人想到他已经50岁了。 消失3年，他坚持不生娃不买房。自律，清醒通透，爱音乐、更是极爱读书。余华不止一次感慨，每次给李健推荐书单，下次见面肯定读完了。 有人扒出李健的书单，发现莎士比亚的作品出现好多次。他毫不掩饰地说，莎士比亚是他人生的导师，帮助他度过了人生的转折点。甚至参加节目，他脱口而出的，就是《哈姆雷特》的台词。 有人说 “如果你有书架，你要有一套莎士比亚。”假如诺奖从文艺复兴时期开始颁发，莎翁至少要获奖10次。 因为现代文学风格的所有主义，都可以追溯到莎剧。写爱情逃不过《罗密欧与茱丽叶》写仇恨超不过《哈姆雷特》写吝啬比不过《威尼斯商人》

▲莱昂纳多饰演的罗密欧也因此，460多年来，唯有莎士比亚，一直坐在文学殿堂的王座上睥睨众生。马克思称他为“人类伟大的戏剧天才”；大仲马说：“创造至多的是莎士比亚，他仅仅次于上帝”；歌德曾深情表白：“我读到他的第一页，就使我这一生都属于他了”；金庸曾诚心发愿：“如果有一天能上太空，又只能带一套书，那必须是莎士比亚全集。”莫言还在莎士比亚塑像前起誓，要用余生成为一个剧作家。 ▲莫言在莎士比亚故居狄更斯、雨果、丘吉尔、爱默生、柯尔律治；鲁迅、木心、余华、梁永安、罗翔……很少有一个作家，让古往今来文学、哲学、心理学、法学等众多领域的大师，都对他顶礼膜拜。 英国女王伊丽莎白在交换礼物时，首先拿出的，就是一本莎士比亚十四行诗集。 “一千个人眼中有一千个哈姆雷特”“凡是过往，皆为序章”“不要指着月亮起誓，它是变化无常的”这些金句，大家都很熟悉。可很少有人真正读过莎士比亚的世界巅峰之作。 作为代表西方文艺复兴文学最高成就的作品集，不光在艺术性、文学性上无可超越。它对人性的剖析、阐释，跨越空间时间，至今仍在影响着世界上每一个人。当你感到绝望、看不到出路时，他告诉你：“黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来的。”——《麦克白》关于爱情的复杂，他一语直击要害：“爱情里面要是掺杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。”——《李尔王》当你摇摆不定时，他强调人必须相信自己的意志：“接受每一个人的批评，可是保留你自己的判断。”——《哈姆雷特》 无数人奉他为“精神导师”，而他的作品则是“要读很多遍，能重塑人灵魂的神作”。也只有看过莎士比亚，你才能真正明白，为什么英国作家本·琼森会喊出那句：“莎士比亚是时代的灵魂，他不属于一个时代，而是属于世世代代。” 想起一位大学老师说，如果我有女儿，我一定千方百计熏陶她早早读一读莎士比亚。读过莎士比亚的人，看得比别人真，听得比别人切，也就不会惧怕这世上任何的洪水猛兽。滚君对此深表认同~如果你还没有读过莎士比亚，或者想滋润对生活的认知，一定不要错过这套「顽石书店出品」艺术画册级、朱生豪权威译本、美到灵魂震颤的——《莎士比亚喜剧悲剧集》2024全新上市，限量刷边，全彩插画超高质价比，一辈子收藏这套足够！ ◎ 其一，内容全面，译本权威完整收录莎士比亚四大悲剧《哈姆雷特》《李尔王》《麦克白》《奥瑟罗》。诗人拜伦称《哈姆雷特》是莎士比亚最完美的作品之一。它讲了丹麦王子哈姆雷特为父报仇、杀死叔父，最终在决战中身亡的复仇故事。是一部人文主义的悲壮颂歌，也是对人原罪的追溯。《李尔王》揭示了伦理道德的困惑。《麦克白》见识了命运对人类的玩弄。《奥瑟罗》让我们明白人心经不起试探。 四大喜剧《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《第十二夜》《皆大欢喜》。“闪光的东西，并不都是金子；动听的语言，并不都是好话。”《威尼斯商人》成功塑造了唯利是图的四大吝啬鬼形象之一夏洛克。《仲夏夜之梦》是有情人终成眷属的故事。《第十二夜》赞美了爱情自由和个性解放。《皆大欢喜》反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界。 他们是悲情的主人公，偏执、懦弱、自卑、虚荣；高尚、野心、信任、真实。他们是莎士比亚最具浪漫主义精神的杰作，爱、友谊、人性光辉，轮番上演。人性的槽点和亮点，都被这四大悲喜剧说尽了！

莎翁原作足本、无删减，确保原汁原味！公认的“译莎第一人”朱生豪权威译本，文字流畅优美，读来如沐春风。高度还原莎翁原作神韵，忠实传达原文意趣。

每一幅都跟作品高度契合，值得细品。每翻一页都大开眼界，审美升级。这样的艺术级画册品质，才配得上每一位爱莎翁的人。 意大利当代作家卡尔维诺曾说：“经典作品是这样一些书，我们越是道听途说，以为我们懂了，当我们实际读它们，我们就越是觉得它们独特、意想不到和新颖。”毫无疑问，莎士比亚做到了。 我们每个人，都是孤独的出生在这个世界上，然后茫然走过自己的人生。面对冰冷的生活，最大的慰藉，就是能找到情感和精神共鸣。这种愿望的根源，是对死亡的恐惧和对人生的苦恼。 而莎士比亚，写的就是成长、婚姻、爱情、社会关系……写的就是人性的善恶、爱情的深浅、世间的复杂…… 木心在《文学回忆录》里说：“人间百态，莎士比亚退得很开。退得最远最开的，是上帝。莎士比亚，是仅次于上帝的人。”雨果也说：“天才的降临，使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新。” 他笔下的人物，会让你觉得很真实，甚至会同情他们，哪怕是恶人或者无能之人，如麦克白。而他刻画的好人也不一定完美，如哈姆雷特里的奥菲利亚，会帮她父亲从哈姆雷特嘴里套话。越读你越会发现，他基本没有非黑即白，在最大程度上为我们临摹了这个世界本来的样子。 黑塞说《哈姆雷特》的犹豫和思考，是现代人心灵的写照。加缪读过无数次《李尔王》：“人在命运面前总是显得无力，这种思想对我深有触动。” 《麦克白》何以从一名忠诚的臣子变成一个弑君的逆贼？莎士比亚告诉你，这都是源于人内心的欲望罢了。“雄心”和“野心”只有一字之差，却有天壤之别。麦克白被旁人蛊惑，良知被野心泯灭，这些都是我们可能会遇到的问题。 《李尔王》本来是个明君，为何会落个流落荒野的下场？皆因他居功自傲，虚荣心在作祟。听惯了奉承的话，自然反感逆耳的忠言。 面对令人头脑发昏的爱情，如何恢复理智？一场混乱的爱情纠葛在《仲夏夜之梦》里上演。经历了误会、巧合、阴差阳错，两对有情人“戏剧般”终成眷属。既有人情冷暖、人性之美，又多了一层魔幻讽刺意味。 失去一切的《哈姆雷特》只能选择复仇。面对人生的选择，可以是高尚的，可以是懦弱的，还可以是优柔寡断的。 原本是底层人的《奥瑟罗》，进入上流社会后想寻求认同。可最终却因自己的嫉妒、自卑，杀死了自己的热爱。 还有《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大欢喜》对爱情、亲情和纯洁友谊的歌颂。 莎士比亚对人生百态的洞察，就像钻石一样晶莹，带着华彩的剔透。不管你正在经历什么，不管你处于什么人生阶段，不管你有怎样的人生困惑，都能从莎士比亚的书中，找到解答。 提到莎士比亚，朱生豪是绕不开的名字。当年，日寇耻笑我国没有莎翁文集译本，朱生豪闻言挺身而出，在炮火连天的日子里日夜奋笔。一代翻译大家只活了32岁，他把生命全部献给了译莎。 西方文学翻译家苏福忠说：“目前为止仍然没有任何一种译本超过朱生豪的译本。”他的译本被评价为“把日月译上了天空，把伟人译入了历史。” 敢翻译400年来首屈一指的巨著，朱生豪一靠过硬专业本领，二靠傲人的才华，三靠爱情，四靠国恨。朱生豪与太太是出了名的伉俪情深。他把毕生写情书的劲头，都用在翻译爱情戏的对白上。

▲朱生豪与妻子宋清如所以你看到《第十二夜》《仲夏夜之梦》里青年们的欢闹，都是真真切切恋爱男女的模样：“迁延蹉跎，来日无多。二十丽姝，请来吻我。衰草枯杨，青春易过”。

原文转载自微信公众号,著作权归作者所有