黄鹤楼

都城明月

好看电视

　　2024年11月23日晚，我打开电视机，正逢央视CCTV-1频道演播“大唐诗人传·李白”。主持人央视撒贝宁、北师大康震、中南大学杨雨，穿插化装古人、穿越时空去大唐盛世，演绎了一段精彩绝伦的诗仙传说。　　

李白出生于中亚碎叶城，孩提时代随父母迁居四川江油。

少年李白，习文练武、勤修剑术。那年那晚，虽然没有红袖添香，但见月色美丽如画；少年李白文思泉湧、大声吟诵道：“举头望明月，低头思故乡。”这朗朗上口的诗句，乘着AI的翅膀，飞越千年时空，幻化为亿万中华小学生人手一册的教科书。

小小少年靜夜思故乡，这“故乡”不是指四川，因为创作“床前明月光”诗句时作者就在四川江油。诗中说的“故乡”系指碎叶城、又称素叶城，当时属于唐朝领土“安西四镇”之一，今为吉尔吉斯斯坦的Tokmok托克马克市。2001年该市举办李白诞辰1300周年庆祝活动，此为后话。

青年李白，诗剑漫游，行侠天下。他游览湖北天门山，写下了“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”。他游览江西庐山，写下了“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”。这一天，李白登上武汉蛇山黄鹤楼，却遭遇挫折，发出了“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的浩叹。

这哙炙人口的故事已成为千古佳话，说的是被宋人严羽推为“唐人七律第一”的《黄鹤楼》。崔颢写这首诗的时侯，“平水韵”还未诞生，《黄鹤楼》一诗的平仄、对仗並不工颖，诗中重复用词用字多处（这是后人教习律诗认为犯忌的）；但该诗意境绝妙、音韵铿锵、气势磅礴、妙语天成，令诗仙李白也自比不如、叹为观止。对于当代某些妄议格律、泥古不化的砖家，谓必不是一次实锤的教训。

古诗今译

都城明月●《黄鹤楼》

传说中有一位古代神仙，

骑上黄鹤飞上了九天。

剩下一座空楼留在此间，

就叫黄鹤楼吧以作纪念。

黄鹤飞去了不再复返，

黄鹤楼啊不知几经毁灭重建？

千百年来阅尽人间疾苦，

只有悠悠白云相依为伴。

璀璨的阳光照耀平川，

汉阳的树木清晰可见。

繁茂的芳草一望无边，

美丽的鹦鹉洲生机盎然。

暮色渐临，勾起我心中思念，

故乡啊故乡，您在哪里？

我无限的忧愁象烟雾

在白茫茫的江心㳽漫……

经典原著

[唐]崔颢●《黄鹤楼》

昔人已乘黄鹤去，

此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，

白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，

芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是，

烟波江上使人愁。

攀追诗话

　　话说青年李白撂下一句“我还会再回来的”，快步走下黄鹤楼、杨长而去。他心有不平之气，还想和崔颢比赛高低。不久，李白送别好友孟浩然，写下了“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。” 这还不算。之后，李白旅游到了南京凤凰台，写下一首剝皮诗，欲以“凤凰”超赛“黄鹤”，以“三山二水”碾压“晴川芳草”。

崔李过招，谁胜谁负？可由后世读者投票评比，这投票时段定如圆周率π，有始无终绵绵不止。也使得今天阅读至此的读者，你我诗情共享、有缘幸会、不亦快哉！李诗如下：

[唐]李白●《登凤凰台》

凤凰台上凤凰游，

凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，

晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，

二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，

长安不见使人愁。

　　

所谓剝皮诗，故名思义，就是剝取旧诗外壳、填充新鲜内容。又称仿拟诗、套改诗、戏仿诗、等等。旣有老瓶装新酒的意思，也有追捧攀比的目的。用的好，则有出奇致胜、别开生面的效果。比如下列诗句：

[清]林昌彝●《黄鹤楼》

仙人去后词人去，

但见长江天际流。

江上白云应万变，

楼前黄鹤自千秋。

沧桑易使乾坤老，

风月难消今古愁。

惟有多情是春草，

年年新绿满芳洲。

鲁迅●《崇实》

阔人已乘文化去，

此地空余文化城。

文化一去不复返，

古城千载冷清清。

专车队队前门站，

晦气重重大学生。

日薄榆关何处抗，

烟花场上没人惊。

都城明月●《集句》

无可奈何花落去（晏殊）

故人西辞黄鹤楼（李白）

前头难攀後难返（杨万里）

楚云湘水各悠悠（戴叔伦）

香车系在谁家树（冯延巳 ）

诗成笑傲凌沧洲（李白）

雪肤花貌参差是（白居易）

与尔同销万古愁（李白）