蒙古国家历史博物馆，就在成吉思汗广场的西北角。<br><br><br>每次参观博物馆，总能引发很多感慨，感慨之一，便是那些手工制品的精美，那些地球上早期的子民们似人人都拥有工艺大师的技能。感慨最先从英国发展起来的工业革命，仅仅用了两百多年的时间就基本毁灭了全世界的手工业。多亏有了各种博物馆，才将这些先人们用智慧和巧手制成的物品留存于世，让后人得以了解和观赏。蒙古国家历史博物馆就有一批这样的手作宝贝，来，跟着我的镜头一起看看吧！<div><br></div><div><br></div> 这个赭色调正侧两面都雕有白色浮雕的建筑就是蒙古国家历史博物馆，这两天里我们已经走过好几次了。<div><br></div><div><br></div> 这个博物馆有点简陋，大堂不大，往二楼看，尽头处的墙面上满铺一幅蒙古元素的大型壁画，这也是我们曾经给酒店做艺术装饰时的常规做法。大多数网友都分享过，一般只能在这个地方拍照，之后进入展厅就不能拍了。但现在好像形势变了，大家都在堂而皇之地拍，我们也有样学样起来。<div><br></div><div><br></div> 从上往下俯视，即大堂一角。<br><br>博物馆的一楼是原始史部分，主要介绍人类起源及过程，展品不是很丰富，一些打制磨制石器及骨针玉器陶器，以及石器时代的原始人生活遗迹，还有一些蒙古原始时期的岩画。这些东西从美学上摄影上看，实在拍不出什么，挑了一些从陈列角度好拍的拍了一些，之后我跟L姐说，我们时间紧，找好看的去。<div><br></div><div><br></div> 餐具 黄金 突厥时期 6~8世纪<br><div><br></div><div><br></div> 餐具 银 突厥时期 8世纪<br><div><br></div><div><br></div> 这个不明所以了......<br><br>每次在博物馆或者其他公众场合拍摄，我都是把相机快门调到静音。这样一来有个问题，即对焦成功与否的声音我听不到了、拍摄完毕的声音也听不到了，这就往往会造成回来一看很多都是虚的或者重影了（没拍结束就移动了）。这次因为时间紧，很多说明文小卡片都拍虚了，也罢，省了我翻译的大量时间。<div><br></div><div><br></div> 瓦当 陶土 匈奴时期 公元前2~1世纪<div><br></div><div> </div> 带饰 黄金 突厥时期 8世纪<div><br></div><div><br></div> 踝骨 匈奴、鲜卑时期 1世纪末~2世纪初。<br><br>ANCKLE ，这个英文字在有道翻译中查不到，英文字典里也没有，我很怀疑是某个粗心的工作人员的错误。ANKLE，则为踝关节、脚踝。但是，字面翻译为踝骨，实际很有可能是距骨。为此我查了很多资料，按我的理解就是距骨，是动物的距骨。<br><br>距骨上据说没有附着任何肌肉，是全身骨骼中的唯一特例。<br><br>古代匈奴鲜卑人广泛使用羊距骨，装饰用途、玩具、军事棋具、计数工具、占卜工具、殉牲用途等等。从装饰到实用工具，再到宗教仪式，羊距骨在他们的文化中扮演了重要的角色。<br><div><br></div><div><br></div> 上面部分是动物距骨，下面部分是黄金距骨。<div><br></div><div><br></div> 左上：刀和缰绳 铁与骨 Joujan时期 公元2~3世纪<br><div><br></div><div><br></div> 装游戏币的皮袋 皮与木 Joujan时期 公元2~3世纪<br><br>这个翻译不出来的Joujan时期，我查了很多资料，个人以为应该是女真时期。但现在的女真英文翻译为“Jurchen”。<br><br>女真，即现在的满族。<br><div><br></div><div><br></div> 二楼展厅最大，分几个部分，展示蒙古的农业生产、蒙古历代的服饰 、首饰等，还有古代蒙古人的日常生活用品，介绍蒙古高原上的一些古国，如匈奴、鲜卑、契丹、突厥和回鹘汗国等时代的的一些墓葬及其它历史遗迹。对我来说，当然服饰首饰最能让我按下快门。<div><br></div><div><br></div> 传统蒙古人服装<br><br>蒙古有20多个民族，每个群体都有自己的传统服装和装饰品，反映了他们的文化和传统。蒙古服饰和首饰反映了蒙古族的自然环境、历史和风俗习惯，以及穿着者的种族关系、年龄和性别。蒙古服饰起源于古代匈奴国，并在此基础上发展起来。蒙古人的传统服饰既反映了蒙古人的起源，也反映了外来群体的各种影响。<br><br>蒙古人大多穿一件右边有纽扣的衣服，高领，后者受到满族人的影响。蒙古袍子的上半部分斜穿在胸前，下半部分比较宽松。传统上，蒙古袍的长袖以宽袖口结尾。<br><br>蒙古袍风格可以细分为三个世纪：<br>一，12~14世纪；二，15~17世纪；三，17~20世纪。<br><br>近年来，一些蒙古人已经采用了欧洲服装，传统服装也发生了一些小的变化。<br><br>蒙古服饰通常分为三种：日常服装、礼仪服装、官服。<div><br><div><br></div></div> 在大电脑上可以将细节看得一清二楚的照片，在手机上往往什么也看不清，尤其是横幅照片，要在手机的方寸横屏上展现细节实在是勉为其难。为此，我舍弃了很多综合性的照片，而着重展示单品和一些细节。<div><br></div><div><br></div> 字面翻译：最亲爱的孩子迪尔，装饰品 <br>丝绸、皮革、银、铜 <br>19~20世纪<br><br>我自己的翻译是：丝绸拼布儿童薄袄<div><br></div><div><br></div> 乌兹姆钦儿童背心 <br>丝绸、银、棉 <br>19~20世纪<div><br></div><div><br></div> 骑士服装靴子、马鞍、弓箭<br>20世纪<div><br></div><div><br></div> 马格靴 <br>皮革 毛毡 棉 <br>20世纪<div><br></div><div><br></div> 儿童游戏《纳德盖》（智能翻译）<br>银质距骨 羊 <br>20世纪<div><br></div><div><br></div> 银质的小羊玩具，很可爱，特别小，比指甲盖大不了多少。<br><div><br></div><div><br></div> 类似中国明清时期文武官员的补子。只是我好奇这块绣品没有从中分开，怎么穿脱衣服呢？<div><br></div><div><br></div> 织物之美<div><br></div><div><br></div> 龙袍局部，纯手工制作，刺绣非常精美。这应该是中国清朝服饰。<div><br></div><div><br></div> 腰饰之美 <br>腰带是蒙古族服饰重要的组成部分，用长三四米的绸缎或棉布制成。腰带不仅具有装饰美，更多的还有实用功能。蒙古男子系腰带时要将蒙古袍向上提，束得很短，骑乘方便，又显得精悍潇洒。腰带上还要挂上“三不离身”的蒙古刀、火镰和烟荷包。<div><br></div><div><br></div> 蒙古人审美不俗，你看，这腰带上还点缀着珊瑚和玉，别提有多别致了。可惜我已腰圆膀粗，一尺八寸细腰已不复存在，不然我一定要东施效颦来装饰一下自己的腰。<div><br></div><div><br></div> 我以前不知道火镰（关于火镰下面有详解）这种器物，现在，只觉得越看越美。还是羡慕古代人，可以过着“从前的日色变得慢，车、马、邮件都慢，一生只够爱一个人”的生活。可以慢慢地做手工，男子精雕细作一个火镰，女子一针一线绣一个荷包。而不是现代人统统被一部手机打趴下，啥也做不了。<div><br></div><div><br></div> 喀尔喀妇女头饰（上）<br>喀尔喀妇女的头上几乎完全覆盖着装饰品，包括一个有图案的项圈，一个带耳垂的银帽，三个带珊瑚和绿松石帽的银发夹和一对发套。丝线挂在银发鞘的下半部分，镶有银和珊瑚的饰钉。银顶的头饰是古代蒙古帝国的博格托戈帽传下来的。<br> <br>西部蒙古妇女头饰（中）<br>当一个西蒙古女孩年满18岁时，她就可以结婚了。婚后，她会把头发分成辫子、麻花辫和套索，挂在胸前。辫子用黑色的护套扎着，上面挂着银丝、金丝和黑色流苏。<br><br>东部蒙古妇女的头饰（下）<br>蒙古东部女性的头饰被称为" khavchaar "、" taruurga "和" magnaivch "，它们非常特别，因为与喀尔喀和西部蒙古女性的头饰相比，她们有更多的珊瑚和宝石装饰。<div><br></div><div><br></div> 蒙古人的健硕大概可以从头饰上就可以看出——如此沉重的头饰，换现代人，颈椎还能吃得消？<div><br></div><div><br></div> 头饰、颈饰和腰饰 喀尔喀已婚妇女饰品<br>银 珊瑚 绿松石<br>20世纪初<div><br></div><div><br></div> 项链 腰饰 耳饰 喀尔喀和布里亚特已婚妇女饰品<br>银 珊瑚 珍珠 绿松石<br>19世纪~20世纪<div><br></div><div><br></div> 额头上的珊瑚装饰 耳饰 科尔沁妇女饰品<br>银 珊瑚 绿松石 砂岩<br>19世纪~20世纪<br><div><br></div><div><br></div> 头饰 耳饰 发套装饰 <br>银 珊瑚 绿松石 丝<br>19世纪~20世纪<br><div><br></div><div><br></div> 大约在公元十三世纪中后期，藏传佛教逐渐传入蒙古地区。兴许是佛教的传入与一点一滴的渗透，骁勇好战的蒙古人在虔诚的西藏教权主义的影响下，逐渐丧失了勇武之气，慢慢停下了征战的步伐。<br><div><br></div><div><br></div> 白人老头木雕 木头 油漆<br>19世纪~20世纪<br>尺寸：高：33cm 宽：22.5cm<br><br>从照片看，我个人以为是陶瓷材质的，釉面彩陶。<div><br></div><div><br></div> 此物的说明卡片上英文是这样的：HALF SKULL AND ITS SUPPORT<br>直译过来是：“半头骨和它的支撑” 、“半头骨及其支撑物”，不明所以。仔细看下部，可见两个人头似支撑状。<br><br>材质为：钢，我也有点存疑。<br>19世纪~20世纪。<div><br></div> 绿度母 镀金 金<br>19世纪~20世纪<br><div><br></div> 字面翻译：阿尤什佛像 镀金 金<br>19世纪<div><br></div><div><br></div> 绿度母 银<br>19世纪~20世纪<div><br></div><div><br></div> 观世音菩萨像 铜镀金浮雕<br>19~20世纪<div><br><div><br></div></div> BEGZE，蒙古语：贝格则，是藏传佛教中的护法神和战神，原本是佛教传入前的蒙古战神。<br>镀金<br>19~20世纪<br><div><br></div> 手机屏幕实在无法展示其精妙细节，其实这个造像非常有看点：身上挂着一条用人头穿起来的东西、右脚踩在一个仰着的动物身上，而左脚则踩在一个俯卧的人身上。<div><br></div><div><br></div> 巴达木朱乃菩萨 彩绘粘土 <br>19~20世纪<div><br></div><div><br></div> 铜壶 黄铜<br>20世纪<div><br></div><div><br></div> 蒙古酒碗 <br>有龙和角图案的银器皿 木头 银<br>20世纪<br><br>对这个“木头”表示高度怀疑，莫非是碗的正面是木质的？<div><br></div><div><br></div> 瓦当 粘土<br>蒙古帝国 13~14世纪<div><br></div><div><br></div> 字面翻译为：屋顶瓦，但我看来应该还属于瓦当一类的。 粘土<br>蒙古帝国 13世纪~14世纪<div><br></div><div><br></div> 青铜镜 青铜 <br>蒙古帝国 13~14世纪<div><br></div><div><br></div> 刀套<br>蒙古族男子佩刀由银、铜、合金等制成。男孩成年时，父母会给他们一个火石袋（火绒袋）、腰饰和图案精美的佩刀。男子佩饰包括配套的火石袋、腰饰品、带鞘的佩刀、筷子、距骨、银锭、银骨和刻有花纹的石钩。蒙古族传统上将带鞘的佩刀挂在右腰，火石袋挂在左腰，刀柄也系在腰带上。<div><br></div><div><br></div> 火镰<br>火镰是古代人的取火物器，由于打造时把形状做成酷似弯弯的镰刀与火石撞击产生火星而得名。它和火绒、火石密不可分，三者一体。火绒是一种晒干的植物，也有说是艾草，艾叶晒干之后制成艾绒。火石和火镰碰撞出火星后点燃火绒，取火就成功了。<div><br></div><div><br></div> <div><br></div> 火镰<div><br></div><div><br></div> 盒子 银<br>19世纪<div><br></div><div><br></div> 刀鞘<br><br>蒙古刀是蒙古族传统工艺品之一，具有多种功能，既是生产生活工具，也是装饰品，并且常作为馈赠礼品。在蒙古刀的刀鞘中，通常插有一双筷子，这双筷子一般是用象牙或驼骨制成。这种设计不仅增加了蒙古刀的功能性，使其成为一种多功能的工具，而且也体现了蒙古族人民的智慧和审美。刀鞘中的筷子可以用于在野外就餐时方便取食，同时也是一种精致的装饰品，增添了蒙古刀的整体美感。此外，蒙古刀的刀柄和刀鞘采用多种材料制作，如钢制、银制、木制、牛角制、骨头制等，表面雕刻有精美的花纹，有的还镶嵌宝石或填烧珐琅，展现了极高的工艺价值。<div><br></div><div><br></div> 交换鼻烟壶是蒙古人传统的欢迎方式中最重要的一种。蒙古鼻烟壶的瓶盖在决定其价值方面起着重要作用，因为人们习惯用珊瑚制作瓶盖。鼻烟壶由玉石、碧玉、玛瑙、绿松石、水晶、黄玉、乌木、瓷器或稀有木材等珍贵材料制成。曾几何时，鼻烟壶是政治人物、富人和牧师的主要配饰，但今天，它成了商人和投机者的收藏物品。<br><div><br></div><div><br></div> 银手镯（中间展品）<br>很早以来，蒙古人就戴着用银、铜、玉石和珐琅装饰的手镯。手镯可以只用银制成，也可以有图案。他们还戴着中国风格的手镯，上面有珐琅和花卉图案。<div><br></div><div><br></div> 梳子 银 珍珠 塑料<br>20世纪初<div><br></div><div><br></div> 骆驼背包（库尔吉） 卡塔尔 羊毛<br>19世纪 <br>卡塔尔博物馆 <br><br>这个展厅展出的都是卡塔尔的器物，回来翻译才发现的，可能是临时展厅。<br><div><br></div><div><br></div> 女性面罩 卡塔尔 印花棉布 棉 黄金<br>19世纪<br>卡塔尔国家博物馆<div><br></div><div><br></div> 项链 卡塔尔 黄金 宝石<br>20世纪<br>卡塔尔国家博物馆<br><div><br></div><div><br></div> 发饰 卡塔尔 黄金<br>20世纪<br>卡塔尔国家博物馆<br><div><br></div><div><br></div> 项链 卡塔尔 黄金<br>20世纪<br>卡塔尔国家博物馆<div><br></div><div><br></div> 吹风器 卡塔尔 木头 塑料 皮革<br>20世纪<br>卡塔尔国家博物馆<br><div><br></div><div><br></div> 咖啡冷却盘 卡塔尔 金属 木材 玻璃<br>20世纪<br>卡塔尔国家博物馆<div><br></div><div><br></div> 辫子饰品 <br>蒙古族妇女在革命后习惯用辫子装饰。辫子饰品是一种闭合形编织的图案，在银饰上放上串珠和石榴石、绿松石、青金石等。在发辫的末端和根部都有辫子装饰。<div><br></div><div><br></div> 蒙古文学文化<br><br>蒙古人长期以来一直使用各种文字来适应他们的口语，据考古发现，历史上最早的文字是婆罗米文字和蒙古文，后来又创造并使用了罗姆语字母、回鹘文字母、蒙古文字母、八思巴文字母、西里尔字母、托多字母和瓦金德拉字母，后来曾短暂使用拉丁字母，最后改用西里尔字母。此外，还有许多用粟特语、维吾尔语、阿拉伯语、波斯语、藏语、满语和汉语书写的蒙古历史遗迹和书籍。<br><br>蒙古文字是蒙古人使用时间最长的文字之一，现在的蒙古国家准备在2025年全面回归到回鹘文蒙古文字。<br><br><br>~ end ~<br><br><br>写博物馆，对我来说异常艰难，从图片上说，博物馆展品大多放在橱窗里且灯光打得极不专业，致使图片后期极其费劲。从文字上说，尤其是国外的博物馆，要学习各种相关知识，而翻译不精准是最大的难度，也是对我最大的挑战。总之，工作量之大，犹如将我放到烈火中锤炼又锤炼。<br><br>点“赞”点“在看”鼓励一下吧！<br>如果你能关注我，将是我继续写下去的动力✊🏻 <p class="ql-block">往期相关文章导读：</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/58bo54ch" target="_blank">邂逅乌兰巴托，六月的雪</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/58daofys" target="_blank">沐浴在乌兰巴托的阳光里</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/58b6c0xl" target="_blank">洛杉矶盖蒂博物馆——马奈与现代美</a></p>