TMB：未能完成的转山（D9之一）

Jiuyi

今天还是一个大晴天，库马约尔（参阅 引言、 D6）的最高气温为32°C。

今天继续原徒步计划，走TMB6（参阅 引言），跨过意大利瑞士边境至瑞士小村拉富利（参阅 引言）。女儿病愈之后首次徒步，希望一切顺利。

一早将托运行李（参阅 引言）交给前台，随便吃了一点早点，然后搭乘免费大巴至阿尔诺娃（参阅 引言、 D8之四）。

图为昨天下午即将完成徒步时经过的大巴车站东面的三岔路口处（参阅 D8之四），前方过桥跨过朵拉迪费雷河（参阅 D6）的支流（参阅 D8之四）；三岔路口的另一支也就是昨天下午下山过来的路在右边图外。

今天是女儿病后第一次徒步，有点兴奋，此刻是一马当先。而女婿走得快，今天决定延迟出发。（显然，如果请有导游，这不可能被允许。）

从小桥上看支流小溪上游（东面）。 从小桥上看支流小溪下游（西面）。可以清楚看出小溪在图中尽头汇入朵拉迪费雷河。 哈，过桥之后又遇到了那对走错道的夫妻（参阅 D8之二），简单寒暄了一下。

一小段路之后离开简易公路，开始爬升。图中是这对夫妻，女儿走在他们之间。

这里是一个三岔路口。哈哈，不知不觉之中，走错道的戏码又上演了 . . .

东北方向，前方是昨天下午见过的山峰，小格雷皮永山、阿洛布罗基人峰、相特内峰（关于这三座山峰可参阅 D8之四）和费雷头峰（参阅 D7之三）。 特里奥莱红山山脊沐浴在晨光之中，其上是高耸醒目的特里奥莱红峰双峰，以及左后方的特里奥莱峰。而再左边作为法国意大利边境线的山脊（参阅 D8之四）上，则有小特里奥莱峰和伊莎贝尔峰。关于以上这些山峰以及它们的位置，可参阅 D8之四及其中的标注。

山下的简易公路可直通费雷谷（参阅 D7之二）上游尽头，以埃琳娜山屋（参阅 D8之四）为唯一目的地。

继续向上攀爬。

不好，徒步APP开始发出警报声！立马查看，果然走错了，刚才那个三岔路口处应该右转，TMB（参阅 引言）还在山坡更高处，赶紧叫停。那对夫妻（貌似还有其他人）没有理会，继续勇往直前，多半待会又不得不离开步道在草地和树丛中穿越了。

回到正确的路线上来了。图中这两位跟着我们一起返回的，看上去至少有70岁了。后来得知，其中的女士来自美国华盛顿州。 西南方向，即费雷谷的下游方向。跟前一帮徒步者坐在大石头上休息。

中偏左的远景中，从左至右，有贝里奥勃朗峰（参阅 D8之四）、谢蒂夫山（参阅 D6）、法夫勒山（参阅 D7之二）、莱肖峰（参阅 D8之四）、塞涅垭口（参阅 D7之一）、卡尔凯金字塔双峰（参阅 D7之一）以及佩泰雷红山（参阅 D7之一），具体可参阅 D8之四中的标注。

图中右边，小格罗韦塔山（参阅 D8之四）下方的山体占据了画面的大部分；而大若拉斯山（参阅 D6）的峰顶沃克峰（参阅 D6）在其后方露出了一点点，沃克峰的左下方则是特隆奇峰和主教峰（关于它们可参阅 D8之二）。

东面我们正在攀爬的山坡不低，而早上八点半左右的太阳位置并不高，所以谷底基本上都在阴影之中。目前我们正好位于安格罗尼特斯峰（参阅 D7之二）正西大约3.2公里，我们所在的山坡即属于该峰向西延伸过来的山体。

还是西北方向的特里奥莱红山山脊，多朗特山（参阅 D8之四）和格雷皮永山露出峰顶，而小格雷皮永山则在最右边。

把镜头拉近一点。图中红圈所标之处是切萨雷达尔马齐山屋（Rifugio Cesare Dalmazzi），它始建于1932年，该处海拔2,590米，山屋名字纪念意大利登山家切萨雷·达尔马齐（Cesare Dalmazzi）。放大照片可以看出山屋是一幢两层的楼房。 更高了，再次回望峡谷下游方向。那帮人没有挪窝，还在大石头上休息。

这是手机拍的，因为有自带HDR功能，阴影中的谷底比相机拍的亮多了。

图中从特里奥莱红山山脊尽头延伸下来的冰川是特里奥莱冰川（Ghiacciaio di Triolet）。 还是回望峡谷下游方向。右边谷底的朵拉迪费雷河也在阴影之中。 隐约可见谷底的朵拉迪费雷河。 此处是一小片废墟，丛丛火草（参阅 D4），长势茂盛。

对面正对着特里奥莱冰川，左边是格罗韦塔山（参阅 D8之二）向东延伸过来的山脊（参阅 D8之四），该山脊最上方左边的三角形山峰是海拔3,477米的格罗韦塔红山（Mont Rouge de Greuvetta），以具有数条极佳的攀岩路线而著名。

冰川尽头现在可见左边的蝴蝶峰（参阅 D8之四）和萨瓦峰（参阅 D8之四），而萨瓦峰的左边出现了一座右侧是长长平坦山脊的山峰，之前没有见过，它是海拔3,730米的塔莱弗雷峰（Aiguille de Talèfre），由约翰·鲍曼（Johan Baumann，1848-1891）、F·卡利南（F. J. Cullinam）、G·菲茨杰拉德（G. Fitzgerald）、埃米尔·雷伊（参阅 D6）、约瑟夫·莫泽（Joseph Moser）和洛朗·拉尼尔（Laurent Lanier）于1879年完成首攀。当然，塔莱弗雷峰也位于作为法意边境线的山脊之上。

东北方向，都是熟悉的山峰。离法国瑞士边境越来越近了。

约翰·鲍曼应该是一位瑞士登山向导，但未能查到其详细生平。

山坡下峡谷的尽头，朵拉迪费雷河和那条简易公路清晰可见。

大约在此附近遇到一对老年夫妇，来自美国爱达荷州（Idaho）。从丈夫口中知道，他们时间有限，并不走TMB全程。

步道在对面山坡上蜿蜒向前。右下方应该是从东面坡上流淌下来的一条小溪。 还是山坡下的峡谷尽头。 远观特里奥莱冰川。放大照片还是能找到切萨雷达尔马齐山屋。 从小桥跨过一条小溪，右手边是其上游。该小溪应该是由东面流淌过来的两条小溪汇集而成，此处已经折向西南方向，不久将会汇入朵拉迪费雷河。 从小桥上看东北方向的小溪上游。远景中的山峰还是费雷头峰。 小溪下游，差不多也就是费雷谷下游方向。左边是我们的来路。 右边是小溪所在的山谷；也就是说我们现在是沿小溪的西北岸向东北方向爬升。 聚焦小溪上游。 回望小溪下游。刚才走过的小桥差不多位于照片正中处。 沿步道折向正西一小段，然后继续朝正北偏东方向前行。距离埃琳娜山屋很近了。

在此处遇到一对年轻人，男的说他们来自美国科罗拉多州（Colorado）的丹佛（Denver）。

还是峡谷的下游，现在我们的位置已经蛮高了。

最左边的山峰是伯纳德头峰（参阅 D6），记得两天前我们是从相反方向也就是维尼谷（参阅 D7之一）东南坡那个最高点的位置远观之。差不多照片正中处还可以看清阿尔普头峰（参阅 D6）和尤拉岭（参阅 D7之三）。而再右边远景中的莱肖峰露出了有大片积雪的东坡。

哈，特里奥莱冰川尽头的左端又露出了一座法意边境线山脊上的山峰，那是海拔3,599米的滑坡峰（Aiguille de l'Éboulement），由查尔斯·马修斯（参阅 D8之二）、安东尼·亚当斯-赖利（参阅 D7之一）及向导米歇尔·杜克罗兹（参阅 D5之二）和米歇尔·巴尔马（参阅 D5之二）于1866年完成首攀。

查尔斯·马修斯是一位英国登山家、律师和作家，是英国阿尔卑斯俱乐部（参阅 D5之一）的创始成员之一，并于1878至1880年间担任俱乐部主席。其最重要的著作是出版于1898年的《勃朗峰年鉴》（The Annals of Mont Blanc），它在勃朗峰（参阅 引言、 D2）登山及其历史的记录和研究上不可或缺。

标注一下：

1. 格罗韦塔山
2. 格罗韦塔红山
3. 滑坡峰
4. 塔莱弗雷峰
5. 萨瓦峰
6. 特里奥莱红峰（东南峰）

此刻特里奥莱红峰之西北峰被特里奥莱红峰之东南峰挡住了，不可见。而后者右边是山脊上的一座次峰，海拔高度大约2,800米。

马修斯兄弟在19世纪的欧洲登山史上占有重要位置。大哥威廉·马修斯（参阅 D8之二）是一位英国登山家、植物学家、土地经纪人和测量员，是登山运动黄金时代（参阅 D2）的一位重要人物，也是英国阿尔卑斯俱乐部的创始成员之一，并于1869至1871年间担任俱乐部主席。四弟乔治·马修斯（参阅 D8之二），我们之前提过。另外他们还有一位堂兄弟本杰明·马修斯（Benjamin A. Mathews），其登山成就不详，但曾参与阿尔卑斯俱乐部的筹建，却是有据可查。

全景照。请横屏观看。

滑坡峰的名字源自发生于1717年的一次特大山体滑坡。

该年9月12日至13日夜间，滑坡峰的一部分山体发生山崩。由于一些尚不清楚的原因，落石获得了异乎寻常的高速度，从特里奥莱冰川上滑滚而下，瞬间摧毁了山下的两个村庄，造成人员伤亡和财产损失。整个事件的规模之大令人震惊。根据1980年发表的一项重要研究，落石的体积可达上千万立方米，在短短几分钟内滚落7公里并下降1,860米，其终端速度可能超过了125公里/小时。除此研究之外，在过去的300年里地质学家对此山崩的研究不可谓不多，但对它的了解依然相当缺乏。据说巴黎大学曾于2003年派出一支研究团队，利用地震技术收集了大量的数据，被希望是一项决定性的研究，但至少目前在网上未能查到关于该研究的信息，故存疑。

埃琳娜山屋到了。这儿正是费雷谷上游的顶端，山屋的后方就是从多朗特山峰顶延伸下来、作为意大利瑞士边境线的山脊，右边近在眼前的当然是费雷头峰，其左侧相特内峰的峰顶露出一点点。

沿这段边境线山脊的多朗特山首攀由阿尔贝托·佩卢（Alberto Pelloux，1868-1948）和路易斯·穆西永（Louis Mussillon，1870-1958）于1892年完成。

埃琳娜山屋正对着西北面的一条冰川，它是多朗特山南面的普雷德巴尔冰川（Ghiacciaio de Pre de Bar）。

从这个角度看，特里奥莱红峰之东南峰与前述那座次峰合二为一了。

阿尔贝托·佩卢是一位意大利矿物学家，热那亚大学（Università degli studi di Genova）应用矿物学和岩性学教授，曾任意大利地质学会主席。他是曾任意大利总理和部长的政治家路易吉·佩卢（Luigi G. Pelloux，1839-1924）的长子。

发源于普雷德巴尔冰川的小溪沿山坡流淌而下，朵拉迪费雷河的上游是也。

路易斯·穆西永是一位意大利登山家和高山向导，曾任佩卢父子的随从副官。除了这次多朗特山的首攀，其引人注目的成就还有：1902年参与开辟一条后来成为经典路线的佩泰雷黑峰（参阅 D6）攀登路线，1904年首次完成罗什福尔刃脊（参阅 D6）的穿越。（关于刃脊可参阅 D5之一。）穆西永的攀友中登山大牛如云，其中包括亨利·布罗谢尔（参阅 D7之二）、约瑟夫·布罗谢尔（参阅 D7之二）、洛朗·克鲁（参阅 D2）、弗拉维奥·桑蒂（参阅 D7之三）和阿戈斯蒂诺·法拉利（参阅 D7之一）。其父费迪南德·穆西永（Ferdinand Mussillon）和其子马塞尔·穆西隆（Marcel Mussillon，1901-1992）也都是职业登山向导，马塞尔于1984年以83岁高龄登顶莱绍峰（参阅 D8之二），堪称登山界的一项壮举。

特里奥莱峰与多朗特山之间那段法意两国边境线山脊上的山峰也露出了一点。

山坡下从阿尔诺娃过来的简易公路盘旋而上。

聚焦多朗特山和普雷德巴尔冰川上游。至于左边露出来的法意边境线山脊上的山峰，我们待会再聊。

1954年9月19日，作为教皇庇护十二世（Venerabilis Pius PP. XII，1876-1958）宣布的圣母年仪式的一部分，一尊圣母玛利亚的雕像被安装在多朗特山峰顶。勃朗峰山块（参阅 D2）山峰中被安装圣母像的不在少数，多朗特山应该是最后一座。

放大照片查看后感觉圆圈处应该是圣母像，当然不是十分肯定。（有一个小型双筒望远镜就好了！）

回看差不多正西方向的格罗韦塔山和格罗韦塔红山，后者不太好识别。 聚焦山下的朵拉迪费雷河上游。 从山屋的观景平台上看格罗韦塔山和格罗韦塔红山方向，特里奥莱冰川峡谷尽头是滑坡峰。

山屋始建于第一次世界大战之后不久，据说名字来自当地一位名叫埃琳娜（Elena）的牧羊女。1960年，山屋被一场雪崩摧毁，1995年得以重建。该处海拔2,062米。

从阿尔诺娃至此大约1.8哩，海拔上升了290米。

再看多朗特山和普雷德巴尔冰川，左边包括了特里奥莱红峰（东南峰）。

关于多朗特山首攀（参阅 D8之四）的峰顶的描述，首攀者之一爱德华·温珀（参阅 D2）在他的《阿尔卑斯山间的攀登》（参阅 D2）一书中是这么说的：“山顶本身很小，真的很小；它确实是山顶上所能形成的最美丽的小雪锥。这雪是那么白、那么完美，玷污它似乎是一种犯罪行为。这是一座微型的少女峰，一个可以用一只手掌覆盖的玩具山顶。但另一方面，在我们从多朗特山看到的景色中，没有任何细节是不值一提的。”（"The summit itself was small, very small; it was indeed the nicest little cone of snow that had ever formed on the top of a mountain; and this snow was so white, so immaculate that it seemed criminal to tarnish it; it was a miniature Jungfrau, a toy summit that could be covered with the palm of your hand. But on the other hand, nothing was small in the view that we discovered from Mont-Dolent."）

此处的少女峰是指那座位于瑞士境内、海拔4,158米的著名山峰（参阅 D2），它属于伯尔尼山脉（参阅 D2），被认为是瑞士最著名的山峰，没有之一。

山屋的正立面，正好面对西北面的多朗特山和普雷德巴尔冰川。

关于在多朗特山峰顶看到的景色，温珀在书中用了另一位首攀者安东尼·亚当斯-赖利的总结：“这里的景色与在勃朗峰顶上欣赏到的景色一样广阔，但美丽程度有过之而无不及。”（"This view, as extensive as that enjoyed at the summit of Mont Blanc, is much more beautiful."）

又碰到那对走错道的夫妻了。当然大家又是一阵兴奋的寒暄，详情无需赘述。 离开埃琳娜山屋。图中是山屋北侧三岔路口的路牌，往北可翻越费雷小垭口（Petit Col Ferret），也是一种走法。我们按照常规路线折向正东，辗转迂回、继续爬升，前往费雷大垭口（参阅 D7之一）。 回看三岔路口。 从山坡上回望埃琳娜山屋以及背景中的格罗韦塔山和格罗韦塔红山。图中对面半山腰上小红圈所标为建于1982年的吉安尼科米诺露营地（Bivouac Gianni Comino），该处海拔2,430米，其名字纪念意大利登山家和登山向导吉安尼·科米诺（Gianni Comino，1952-1980）。 从步道回望普雷德巴尔冰川。

科米诺是1970年代意大利攀冰运动的先驱，在勃朗峰山块开辟和重复了许多极其困难的冰上路线。1980年2月，年仅28岁的科米诺在攀登勃朗峰南坡一座冰塔（参阅 D8之二）时，因为冰崩不幸坠亡。

特里奥莱红峰之东南峰与前述那座次峰又错开了，现在次峰在左，特里奥莱红峰之东南峰居右。

跟前是一片阴影，阳光被东北面费雷大垭口所在的山脊挡住了。

回望坡下的埃琳娜山屋。注意到左上方格罗韦塔山向东南小格罗韦塔山方向延伸的山脊上方，峰顶有积雪的大若拉斯山峰顶（沃克峰）露出了一点点。那本TMB指南（参阅 引言）中有类似取景的照片。 回望费雷谷下游方向。大巴车站位于河流左岸、照片正中左下方一点的位置，正好被树林挡住了，不可见。 聚焦埃琳娜山屋。 越来越高了，特里奥莱峰也露出来了。

注意到普雷德巴尔冰川下游的右侧明显高出该处山坡一大截，觉得应该还是由冰川携带冲刷而下的沙石堆积而成，但目前可见的冰川上游只经过两座大岩壁之间那个狭窄的出口。可以想象，多年之前尚未退缩的冰川要比现在宽广得多。

更高了，左边的大若拉斯山峰顶沃克峰很明显了。 图中是格罗韦塔山的整个山体及费雷谷下游。下方山坡上我们刚才走过的、到达埃琳娜山屋之前的那段步道清晰可见。 背阴的步道。 奋力向上攀爬的人们。

印象中在这附近遇到一批韩国人，但不知道是不是之前遇到过的（参阅 D7之一、 D8之二）。

全景照，特里奥莱冰川和普雷德巴尔冰川同框。请横屏观看。 左上角沃克峰更明显了，格罗韦塔山向小格罗韦塔山方向延伸的山脊在图中也非常出挑。图中格罗韦塔山山脊与左后方的沃克峰构成一个凹槽，个人觉得，凹槽左边一点点不容易看清的一座山峰即为小格罗韦塔山，图中用小红圈标出。 更高了，普雷德巴尔冰川顶端特里奥莱峰与多朗特山之间那段边境线山脊上的几座山峰更明显了，冰川下游右边冲刷面与右边山坡坡底的高度差也非常清楚，而特里奥莱红峰之东南峰则比前述那座次峰高出不要太多。 能看到更多特里奥莱冰川上游了。 普雷德巴尔冰川西南麓的山体，也就是特里奥莱红山山脊，特里奥莱红峰之东南峰（也许还有一点点西北峰）显得鹤立鸡群。 再次回望费雷谷下游。眼前的峡谷，相当壮观。 步道边的野花，应该是田龙胆（field gentian），属于龙胆科假龙胆属，一种二年生小型草本开花植物，原产于欧洲。

延迟出发的女婿大约在此处附近追上了我们。

这应该是沼泽星（bog star），属于卫矛科梅花草属，一种分布于欧亚大陆北温带地区的多年生开花植物，它并不是草（尽管属于梅花草属）。

1791年至1792年间，著名的德国博物学家、地理学家、生物学家和地质学家亚历山大·冯·洪堡（Alexander von Humboldt，1769-1859）在弗莱贝格工业大学（Technische Universität Bergakademie Freiberg，TUBAF）完成学业，递交的三篇论文其中一篇是关于沼泽星的研究。

一只蜜蜂将自己裹在这朵黄色野花的花蕊之中。这朵野花很可能是蒲公英（dandelion），但也不排除猫耳菊（catsear，假蒲公英）的可能性。前者属于菊科蒲公英属，是原产欧亚大陆的一种常见植物。而后者属于菊科猫耳菊属，原产欧洲。两者不是一般的像。

平时我们所见形似一白色绒球的蒲公英，其实是其花期之后的果实；那时的绒球包含许多带冠毛的瘦果，冠毛由花萼变成，风吹过后会分散为顶顶各带一粒种子的小白伞，随风飘到各处孕育新的生命。而猫耳菊则没有类似果实。

此处生长着一大片火草。 绿叶红花，雪峰冰川，相映成趣。 再加一张。 火草后方的步道上，徒步者络绎不绝。 聚焦火草株株。 继续向东攀爬。回望一下来路。 沃克峰和格罗韦塔山向东南延伸的那段山脊，看上去相当壮观。 加一段视频。 还是壮观的山景。我们下面用上一张图的剪裁版标注一下，包括特里奥莱峰与多朗特山之间那段法意边境线山脊上的五座山峰。

沿这段法意边境线山脊的多朗特山首攀由埃米尔·方丹（Émile Fontaine，1859-1946）、约瑟夫·拉瓦内尔（参阅 D4）和莱昂·图尼耶（Léon Tournier）于1904年完成。

1. 格罗韦塔山
2. 格罗韦塔红山
3. 滑坡峰
4. 塔莱弗雷峰
5. 萨瓦峰
6. 特里奥莱红峰（貌似西北峰和东南峰大致重叠，前者位于左边一点点）
7. 特里奥莱峰
8. 吉伯特峰（Pointe Guibert），海拔3,650米。
9. 多米诺峰（Pointe du Domino），海拔3,648米。
10. 普雷德巴尔峰（Pointe de Pre de Bar），海拔3,613米。
11. 上普雷德巴尔I峰（Pointe Supérieure de Pre de Bar I），海拔3,658米。
12. 上普雷德巴尔II峰（Pointe Supérieure de Pre de Bar II），海拔3,683米。
13. 多朗特山
14. 格雷皮永山

#8-12正是上述特里奥莱峰与多朗特山之间那段边境线山脊上的五座山峰。另外#11和#12皆被称作上普雷德巴尔峰（Pointe Supérieure de Pre de Bar），标以I和II是笔者为了方便，自作主张。

埃米尔·方丹是一位著名法国登山家和摄影师。其登山拍照时15公斤左右的器材必不可少，辛苦可想而知；他的摄影作品提供了20世纪初登山运动的图像见证，弥足珍贵。方丹也是法国滑雪运动的先驱之一，他于1907年开始改良使用两根稍短尺寸的滑雪杖，而不是按传统使用一根较长的滑雪杖。他被认为是第一次世界大战前很少几位有实力挑战英国人登山运动霸主地位的法国登山家之一。

这个应该是高山蓟（alpine thistle），属于菊科岩参属，原产于欧洲山区。

记得之前提过的霞慕尼（参阅 引言、 D2）的红色拉瓦内尔大道（参阅 D4）？以其名字命名该街道的约瑟夫·拉瓦内尔的主要成就正是作为向导与方丹联手，在勃朗峰山块完成多项首攀。另外，特里奥莱峰正西偏北、权利峰（参阅 D5之二）正东偏南处、海拔3,696米的拉瓦内尔峰（Aiguille Ravanel）以其名字命名，与穆默里峰（参阅 D2）一北一南、紧密相依，但TMB步道上应该无法看见。

这是雏菊（daisy），属于菊科雏菊属，原产于欧洲，有向日光特性，也即花朵朝向不停跟随空中太阳的位置。其名也是常见的女性名字，有时也用作玛格丽特（Margaret）这个女性名字的昵称。 这个应该是桃叶风铃草（peach-leaved bellflower），属于桔梗科风铃草属，是一种多年生草本植物，常见于阿尔卑斯山脉和欧洲其他山脉。 差不多是东南方向。记得到达埃琳娜山屋之前从小桥跨过的那条小溪？我们说过其上游由东面流淌过来的两条小溪汇集而成，而此刻这条东西走向的山谷谷底的小溪正是两条小溪中北面的那条。

图中左侧的山脊是伊孔泽韦刃脊（Arête des Econduits），意大利瑞士边境线从此处北面的费雷大垭口沿此山脊向东南方向延伸。

还是迂回向上攀爬。从图中可以看出，此处步道靠近陡峭的悬崖。 东西走向山谷的对岸的悬崖上有放养的牛群。不知道有没有牛不慎从悬崖上坠落。 步道在此处开始迂回向北爬升。 哈，又见撑着阳伞的徒步者，不知道是不是前天看到的那批（参阅 D7之二）。从背包上的国旗看，他们来自马来西亚。 照片数据显示此处的海拔高度是2,392米，不算太低，爬起来还是相当辛苦的。 尽管辛苦，但这种山景无疑还是让人心旷神怡。 此刻这一段的主体山景差不多位于西侧到西北侧，也就是我们的左侧到左前方。 前面就是撑着阳伞的马来西亚徒步者。 不得不说，这一段确实走得相当辛苦。不过因为海拔比较高，非常凉爽，所以并不难受。 西北方向。女儿就在前面。 正西方向。 又是两条冰川同框。 极目远眺西南方向，又可以看见维尼谷上游的顶端，也就是塞涅垭口。 聚焦多朗特山。上普雷德巴尔I峰的右侧有一架直升机。

图中有两个小红圈，是为菲奥里奥营地（Bivacco Fiorio）。左边较小红圈处是建于1952年的旧营地，右边较大红圈处是建于1973年的新营地，营地名字纪念意大利登山家切萨雷·菲奥里奥（Cesare Fiorio，？-1931）。

菲奥里奥是意大利高山学术俱乐部（参阅 D7之三）的创始人之一、意大利无向导登山运动的先驱；他与其登山伙伴卡洛·拉蒂（Carlo Ratti，？-1935）于1888年出版了《登山的危险和避免危险的规则》（I pericoli dell’alpinismo e norme per evitarli）一书。

小格罗韦塔山可以看清了（如果确实是的话）。 再看东南方向的山谷。

照片正中、山谷对面山脊上方露出一个小三角的山峰是安格罗尼特斯峰（参阅 D7之二）。左边山脊尽头那座山峰是海拔2,761米的孔贝特峰（Pointe de Combette）。沿伊孔泽韦刃脊的意瑞边境线抵达孔贝特峰后，转了至少90°，向西南连至安格罗尼特斯峰，然后继续向正南偏东方向延伸。

特里奥莱冰川上游能看到的细节更清楚了。随着我们的位置越来越靠北，看看最终能否看到格罗韦塔山和莱绍峰的北壁，至少这个位置还是不行。 渐渐远离下方的那条山谷，其对岸悬崖上的牛群也不易看清了。 还是在颇为陡峭的步道上苦苦攀爬。这段步道真是有点没完没了 . . .