又拿着翻译件去泰国租摩托车了

江南

　　原本想在泰国的彭世洛府租汽车周边游，但这里的租车业务不发达，仅仅在6公里外的机场和市区外4公里的地方才有租车点，而且同一款车在机场接送车，会便宜不少。也因为租车业务不发达，临时订车是没有车的，得提前一个月预订。

其实在东南亚国家，租摩托车是最方便的，但泰国对中国游客骑摩托车经常罚款，理由是没有驾照，泰国是不承认中国驾照的，我们出国常用的驾照翻译本，也叫白本，应该是不起法律效力的。运气好的，警察会让你过，运气不好的，会被罚款。

　　这是租摩托车点老板通过翻译软件告诉我们的，如果没有国际驾照，会被警察罚款。

中国不是国际道路公约成员国，在国内是办不到国际驾照的，我们拿着这个在淘宝或者租租车平台上免费办理的驾照翻译本，在认可中国驾照的国家是可以驾车的。但在不认可中国驾照的国家，如日韩，根本不会租车给我们，泰国也不认可中国驾照，所以经常会出现被当做无证驾驶而罚款的情况，如果出现事故，一律责任自负。

　　但是也有传闻说一些泰国交警认我们翻译本的事，各有所述。

我们来到了租车行，拿出中国驾照和翻译本，老板仔细检查了白本上的蓝色章，盖在abcd的哪一栏。

　　又检查了我们驾驶证上的准驾车型，我的是C1和E，E代表摩托车，这个很重要，很多人的驾照只有小车，没有摩托车，是不能驾驶摩托车的。

　　阿福的驾驶证上是C1、D，代表可以驾驶边三轮，当然是可以驾驶摩托车的。

所以年轻时证考得多，以后越方便。

其实阿福在非洲工作时可以办国际驾照的，价格是人民币4千以内，可惜没办。

我女儿在2015年去韩国首尔大学公派留学一年，那几年国内考驾照要三千多人民币，她在首尔很便宜很轻松的考了个国际驾照，旅游签的人是没资格考的，起码要有个登陆证才能考。回国一年后觉得还是中国驾照在国内方便，参加了科目一的答题就免费转成了中国驾照。

　　简单签了合同，付了租金90元人民币，押金200元人民币，我们租的是跑城外的，要贵一些，125的踏板车，加汽油。

如果出什么问题，责任都由承租方承担。

　　我们在彭世洛府市中心玩了几圈，又去70公里的素可泰打了个来回，泰国是右驾左行，稍微跑一会就能适应了，泰国本地人骑摩托车是非常快的，我们开得慢，尽量躲避和礼让他们。

泰国的经济是发达的，从彭世洛到素可泰长达73公里的国道上全部都有路灯，我们早上4点半出发，正好6点以前赶上了素可泰的金池寺布施，6车道的国道上一马平川，路况良好。

　　穿上了防晒衣，戴上了头盔，看不出来我们是中国人，传说中泰国警察眼睛很毒，专抓中国人罚款。

租了一天的摩托车，护照、中国驾驶证、翻译本，都随身携带，但没遇到过警察拦截，其实我也想知道我们这个翻译本到底在泰国能不能得到官方认证。

　　这是在彭世洛火车站边我们宾馆前的十字路口，我们骑摩托车唯一遇见的警察，他很忙，完全没有理会遵守交规的我们。

　　这是在彭世洛成功佛前著名的周六布施活动中遇到的警察，满脸笑容给我们发了他的警号和联系方式，有困难要我们马上联系他，很让人感动。

　　同次活动中的警车和警察，主动让我们上警车一起合照。

　　我们在泰国的彭世洛府体验了用中国驾驶证和翻译本租骑摩托车的过程，安全、顺利、完美，也特意对右驾左行的交规进行了适应，感觉良好。

但这并不代表这种方式得到了泰国官方认可。

2023年我在法国租汽车，出了故障，在租租车平台上是得到了相应的理赔，因为我在租车时选用的是全保套餐。

持中国驾照及翻译件，在签证有效期内在法国是允许驾车的，超出签证期或转居留后，则必须换取法国驾照后方能驾车，这是有中法两国双边协议的。

这种双边协议的国家不知道有多少，许多人说翻译本就是智商税，但我们在无法取得国际驾照的情况下，也只能用中国驾驶证加翻译本的方式。

只要是中国人，在国内都无法取得国际驾照，都存在各种担扰，愿这类问题早点得到解决！