TMB：未能完成的转山（D8之二）

Jiuyi

从十字路口（参阅 D8之一）左转之后，步道沿山体的西坡蜿蜒向北，前往近在咫尺的山体北坡。 图中步道左侧是陡峭的深谷，颇为险峻，谷中正是朵拉巴尔泰亚河（参阅 D6）河谷的上游，前天我们搭乘大巴从大山的另一面过来时经过的勃朗峰隧道（参阅 D6）出入口就在下方；此刻下方的公路、隧道出入口、缆车站（参阅 D6）等等，一览无余。

放大照片，还可以看清赫尔布纳峰（参阅 D6）峰顶的建筑。（遗憾没带一个小型双筒望远镜！）

把镜头拉近，仔细看看山下隧道出入口和缆车站这个繁忙的区域。

隧道出入口位于照片上部，地势稍高。法国方面的来车从隧道口出来，向右下方盘旋下降，然后向左转回到图中隧道出入口的下方。至此车辆有三种选择，最右边的车道进入一小段隧道接上SS26Dir高速（照片下方树林和大片草地的左边），向南穿过库马约尔（参阅 引言、 D6）市区之后接上SS26高速（SS26Dir应该是专为衔接隧道口和SS26而建）；中间的车道进入稍长的一段隧道接上E25高速（照片左边停车场的左侧），直接避开了库马约尔城区；而最左边的车道则来到图中那个圆盘十字路口（貌似此处仍然可上SS26Dir高速），然后向右经过道路左侧的缆车站、再往下前往库马约尔市区。

图中下方的房屋密集处属于恩特雷弗（Entrèves，与恩特雷弗峰（参阅 D7之三）同名），算是库马约尔市中心北面的一个区。至于图中E25高速的左边显然是朵拉迪维尼河（参阅 D6），而它与朵拉迪费雷河（参阅 D6）交汇的河口还在照片之外的左下方，也就是说朵拉迪费雷河在交汇之前这一段位于我们照片之外的右下方。

哈，看看这张竖的，朵拉迪维尼河和朵拉迪费雷河的交汇处位于图中左下方。

至于上方的勃朗峰（参阅 引言、 D2），我们此刻是从东南面看它的东壁。尽管无法匹敌大角柱峰（参阅 D8之一），但东壁的攀登难度也不容小觑。东壁在登山界被称作布伦瓦壁（Brenva Wall），是阿尔卑斯山脉登山史上一面经典岩壁，也是整个勃朗峰山块（参阅 D2）中比较人迹罕至、颇有荒野氛围之处。

1865年，对登山界而言是一个极为悲壮的年份（参阅 D2）。正是在该年7月、马特洪峰（参阅 引言、 D2）首攀及山难发生的第二天，英国登山家阿道夫·摩尔（Adolphus W. Moore，1841-1887）、乔治·马修斯（George S. Mathews，1836–1904）、弗兰克·沃克（参阅 D5之二）和霍勒斯·沃克（参阅 D6）及向导雅各布·安德雷格（参阅 D5之二、 D6）和梅基尔·安德雷格（参阅 D6）沿布伦瓦山脊路线（Brenva Spur，spur也是山脊的意思，但通常是指支脊或侧脊；我们这里直接译成山脊）登顶勃朗峰，完成整个东壁登顶的首攀。这条路线被加斯顿·雷布法特（参阅 D2）列为其《勃朗峰山块100条最佳路线》（参阅 D2）中的第56条。

毫无疑问，开辟布伦瓦山脊路线的荣耀被悲壮的马特洪峰首攀所掩盖。其实两者都是在当年落后条件下艰难危险的无岩钉保护登顶，皆无愧于人类登山史上最伟大之成就。

上图红线所标是布伦瓦山脊路线的大致走向；其中的间断表示那一小段路线位于山脊的背面，不可见。至于红圈标示的是海拔3,557米的次峰摩尔峰（Pointe Moore），名字当然是纪念阿道夫·摩尔。至于下山路线，法国一侧古特路线（参阅 D2）是一个选择，而意大利一侧应该只有灰针峰路线（参阅 D7之一）。

步道还是蜿蜒向北，前方都是熟悉的山峰。

阿道夫·摩尔是一位政府公务员，曾任英国政治家伦道夫·斯宾塞-丘吉尔勋爵（Lord Randolph H. Spencer-Churchill，1849-1895）的私人秘书，而丘吉尔即为著名的战时首相温斯顿·斯宾塞-丘吉尔爵士（Sir Winston L. Spencer-Churchill，1874-1965）的父亲。

作为登山家，摩尔是登山运动黄金时代（参阅 D2）的一位中心人物。布伦瓦山脊路线是当时整个勃朗峰山块攀登难度的天花板，被认为是整个阿尔卑斯山脉中最经典、最优雅的路线之一。法国登山家、作家和历史学家克莱尔·恩格尔（Claire Engel，1912-1994）在《阿尔卑斯山脉登山》（Mountaineering in the Alps，1971）一书中将布伦瓦山脊路线的首攀描述为“现存最精彩的阿尔卑斯山故事之一”（"amongst the finest Alpine tales in existence"）。

步道穿过一片树林。树木看上去像是欧洲落叶松（参阅 D7之一）。

乔治·马修斯也是一位英国登山家；相比之下，其大哥威廉·马修斯（William Mathews，1828-1901）和另一位兄长查尔斯·马修斯（Charles E. Mathews，1834-1905）更为著名。关于威廉和查尔斯我们后面还会提及，详情此处按下不表。

走出树林了。

布伦瓦壁在1894年迎来了又一次攀登，应该也是沿布伦瓦山脊路线，由阿尔伯特·穆默里（参阅 D2）、约翰·诺曼·柯利和杰弗里·黑斯廷斯（这两位在 D2中被简单提到）完成。尽管只是该岩壁的史上第六次，但却是无向导攀登的第一次。当时的登山界并不鼓励、甚至在一定程度上抵制无向导攀登，但他们的成功登顶标志着无向导攀登的大门，由此开启。

这一段相当平坦，海拔高度维持在2,000米左右，气温不高不低，妥妥的徒步舒适区。

约翰·诺曼·柯利通常被称为J·诺曼·科利，是一位英国科学家、登山家和探险家。科研方面，其早期的工作是研究磷和膦衍生物以及相关铵化合物，后期的工作促成了运用X光片诊断人类疾病以及第一盏霓虹灯的产生。发光的霓虹灯与汞接触产生的效应后来有时被称为“柯利效应”（Collier effect）。

登山方面，除了1895年那次穆默里、柯利和黑斯廷斯三人领先于那个时代的南迦帕尔巴特峰（参阅 D2）悲壮攀登（参阅 D2，具体经过被柯利记录在《从喜马拉雅到斯凯岛》（From the Himalaya to Skye）一书中），柯利于1898-1911年间在加拿大落基山脉（Canadian Rockies）的攀登也极为引人注目，他完成了21次首登，并命名了30多座山峰。

柯利是英国皇家学会（参阅 D7之一）会员、英国皇家地理学会（参阅 D7之三）会员，1920-1922年间曾担任阿尔卑斯俱乐部（参阅 D5之一）主席。另外有人在近年出版的一本书中认为，作家柯南·道尔（Arthur Conan Doyle，1859-1930）在塑造神探夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes）的一些性格特征的时候，曾经受到柯利这个人物的启发。

跟刚才在那个观景点看到的差不多，不过因为角度稍有变化，英国贵妇群峰（参阅 D7之一）和布伦瓦峰（参阅 D7之一）东壁更显眼了。

杰弗里·黑斯廷斯自幼便是体育运动的一把好手，在赛艇方面尤其出众、屡获奖项，他也是19世纪英国大规模洞穴探险的先驱；因为赛艇训练出来的大力神般的双臂肌肉，使其在攀岩方面脱颖而出。穆默里、柯利和黑斯廷斯被认为是当时最出色的登山三人组，而黑斯廷斯则被穆默里誉为“胆识过人，技艺高超”（"extraordinary daring and skill"）。黑斯廷斯也是皇家地理学会会员。

再次把镜头拉近。佩泰雷白峰（参阅 D7之一）和英国贵妇群峰之间的那座尖峰是古列米纳峰（参阅 D7之一）。

布伦瓦壁最牛的攀登路线是所谓“布伦瓦三联路线”（Brenva Triptych），其实是传统布伦瓦山脊路线南面一点的三条不同登顶路线，从南到北依次为梨线（Poire）、主线（Major）和红色哨兵线（Sentinella Rossa），详情见下。

上图标出了布伦瓦三联路线的大致走向（间断处也是因为该部分不可见）。

• 蓝色：红色哨兵线，由托马斯·格雷厄姆·布朗（Thomas Graham Brown，1882-1965）和弗朗西斯·史密斯（Francis S. Smythe，1900-1949）于1927年开辟。
• 橙色：主线，是一条以攀冰为主的混合路线，其中至少有一段岩壁难度甚高，由布朗和史密斯于1928年开辟，为《勃朗峰山块100条最佳路线》中的第90条路线，可以算作布伦瓦壁上众多路线中之最佳。前述波兰登山家安杰伊·德沃拉克（参阅 D8之一）正是在攀登主线途中遭遇冰塔（serac）倒塌，被冰雪卷走身亡。
• 红色：梨线，是一条难度极高并且非常危险的路线，由布朗及向导亚历山大·格雷文（Alexander Graven，1898-1977）和阿尔弗雷德·奥夫登布拉滕（Alfred Aufdenblatten，1897-1975）于1933年开辟。

冰塔一词来自瑞士法语 sérac，是指一块或一柱状的冰川冰，通常由冰川上相交的不同冰隙（参阅D2）融化而成。它们通常有房子那么大甚至更大，对登山者来说不是一般的危险，因为它们可能在没有任何预警的情况下突然倒塌。

布伦瓦三联路线被认为是两次世界大战之间英国登山家在阿尔卑斯山脉开辟的最重要的攀登路线。

聚焦赫尔布纳峰和大理石峰（参阅 D6）。

从这张照片可以看出赫尔布纳峰上有三座建筑。峰顶处是缆车站及观景台，而右下方和左下方更低处皆属于都灵山屋（Rifugio Torino）。

赫尔布纳峰和大理石峰之间的雪坡应该就是之前说过的巨人垭口（参阅 D8之一）。另外大理石峰的东南侧有两座岩峰，海拔3,342米的杰图拉塔峰（Tour de Jetoula）和海拔3,306米的杰图拉牙峰（Dent de Jetoula），此处无法看清。

红色哨兵线的开辟者之一托马斯·格雷厄姆·布朗是一位苏格兰登山家和神经生理学家，拥有医学博士和理学博士双学位，是英国皇家学会会员。他是第一个提出所谓半中心运动神经元模型（half-centre model of motor neurons）的人，但该领先于时代的研究成果直到大约半个世纪之后才被广泛接受。至于登山方面，布伦瓦三联路线的开辟一举奠定了他在那个时代甚至世界登山史上的重要地位。1949-1953年间，布朗曾担任《阿尔卑斯杂志》（参阅 D7之一）的编辑。

聚焦罗什福尔刃脊（参阅 D6）上的三座山峰：巨人齿峰、罗什福尔峰和罗什福尔圆顶（关于这三座山峰以及刃脊，请参阅 D5之一）。

注意到罗什福尔圆顶的左边有一根岩柱，那是罗什福尔手指峰（Doigt de Rochefort），海拔3,928米。

另外一段山脊从罗什福尔峰向右下方延伸，山脊上有两座山峰，海拔3,456米的罗什福尔山（Mont de Rochefort）和海拔3,109米的罗什福尔红峰（Aiguille Rouge de Rochefort），此处也不太容易分辨。

都灵山屋由意大利阿尔卑斯俱乐部（参阅 D6）都灵分部始建于1898年，位于上述最低处建筑的位置，海拔大约3,320米，后几经扩充，如今可同时接待38名登山客。1952年新的山屋建筑在上述稍高的海拔3,375米处建成，可容纳160名顾客。

另外，除了前述在古特圆顶和勃朗峰主峰两处（参阅 D2），法意两国在此处也有领土争议。赫尔布纳峰位于两国边境线上，这点没啥问题。不过对于山屋，意方坚持它完全位于意大利境内，但法方则坚持它位于法意边境线上。

步道折向东北方向，壮观的大若拉斯山（参阅 D6）山景迎面扑来！

红色哨兵线的另一位开辟者弗朗西斯·史密斯是一位英国登山家、作家、摄影师和植物学家。其另一项重要成就是于1931年率队成功登顶印度境内海拔7,756米的喜马拉雅山脉山峰卡美特山（Kamet），这是当时人类登顶的最高峰。另外在该次登山探险中，他们发现了一条鲜花盛开、景色优美的峡谷，并被史密斯命名为“花之谷”（Valley of Flowers）；1982年，该处正式成为印度花之谷国家公园（Valley of Flowers National Park）。

据说史密斯性格比较暴躁，他的一些登山同伴说他的脾气“随着海拔的升高而减小”。作为作家，史密斯才华横溢、著作等身，共出版了27本著作，其中不乏畅销书。1949年他在印度德里（Delhi）因食物中毒病倒，随后并发疟疾，遂于1949年6月27日不幸去世，享年48岁。

首次近距离观赏大若拉斯山左下方的普兰平丘冰川（参阅 D6）。

现在我们已经位于伯纳德头峰（参阅 D6）所在山体的西北坡，与对面勃朗峰山块主山体之间的峡谷就是之前说过的费雷谷（参阅 D7之二）。

帮助布朗完成梨线首攀的亚历山大·格雷文是一位著名的瑞士向导，1927-1933年间与布朗合作频繁。而完成这次攀登的另一位向导阿尔弗雷德·奥夫登布拉滕也是来自瑞士，主要成就是在1933年与格雷文搭档辅助布朗。另外奥夫登布拉滕是1924年首届冬奥会（参阅 D2）军事巡逻（military patrol）项目冠军队的四名队员之一，该项目是目前冬奥项目冬季两项（biathlon）的前身，其实两者都是包括越野滑雪和步枪射击。

全景照。请横屏观看。 图中大若拉斯山左下方的小圆圈标出的是博卡拉特山屋（Rifugio Boccalatte），名字纪念意大利登山家加布里埃莱·博卡拉特（参阅 D7之一）。貌似由山脚费雷谷谷底为始，有一条极为陡峭的步道可达。

博卡拉特的登山成就主要是在勃朗峰山块。他是德国登山家威廉·韦尔岑巴赫（参阅 D7之三）制定的攀登难度评级制的热心捍卫者之一。1938年8月24日，博卡拉特在尝试攀登大若拉斯山东北面大约6.4公里的特里奥莱峰（Aiguille de Triolet）东南壁时被落石砸中，不幸身亡。

回望主体山景。最左边可见卡尔凯金字塔（参阅 D7之一）和塞涅垭口（参阅 D7之一）。 图中左边下方的冰川就是前面提过的罗什福尔冰川（参阅 D6）。而其下方的两条溪流，左边的是罗什福尔溪（Torrent Rochefort），好像也叫普拉穆兰溪（Torrent de Pra Moulin）；右边的是马延溪（Torrent Mayen）。

另外仔细看了一下照片最左边的大理石峰，右后方的北峰（参阅 D6）比较明显，而南峰（参阅 D6）貌似跟杰图拉塔峰和杰图拉牙峰重叠了。

在有的地图上普兰平丘冰川只是图中左边比较大块的冰雪覆盖的区域，而位于那一小段山脊右边的冰川直接由峰顶沃克峰（参阅 D6）延伸而下，被称作大若拉斯山冰川（Glacier des Grandes Jorasses）。 景好、路平，妥妥的观景步道天花板。 普兰平丘冰川下方最左边的溪流是蒙提塔溪（Torrent Montita）。 这一段步道没有昨天那段人多，但也不算少。 回望来路。远景中可见卡尔凯金字塔和塞涅垭口，再左边一点比较平坦的是堡峰（参阅 D7之二）；最左边可见大斜坡之上的法夫勒山（参阅 D7之二）。至于挡住左边远景的当然是谢蒂夫山（参阅 D6），山顶的圣母全身塑像（参阅 D6）分辨不出，但其柱状隐约可见。 回望熟悉的主体山景。

注意到布伦瓦峰的右前方有一段山脊，是由恩特雷弗峰延伸下来；其间有一座尖峰，以白雪为背景，十分醒目，那是海拔3,124米的恩特雷弗塔峰（Tour d'Entrèves）。

左前方的大若拉斯山山景。可以看见下方费雷谷的谷底了，而森林下方那一片房屋的所在地即为小村普兰平丘（Plampincieux）。

注意到峰顶左下方处于阴影中的次峰，那是海拔3,813米的若拉斯塔峰（Tour des Jorasses）。

大若拉斯山南坡的登顶路线当然也不只是一两条。MAPS.ME地图上标出的一条路线是从博卡拉特山屋出发，沿普兰平丘冰川的右侧边缘向上，再向东切入大若拉斯山冰川，然后在若拉斯塔峰的后侧沿冰川一路向东至沃克峰下，最后攀岩而上。发现有个向导网页正是用这条路线招揽登山客，这应该正是当年霍勒斯·沃克团队的首攀路线（参阅 D6），它是《勃朗峰山块100条最佳路线》中的第23条；此路线尽管不算太难，不过对初学登山的菜鸟而言难度还是有点大。

步道在此靠近陡坡边缘。

之前提过，温珀峰（参阅 D6）的首攀由爱德华·温珀（参阅 D2）的团队于1865年完成（参阅 D6），其攀登目的其实是从大若拉斯山峰顶观察几乎正北面的绿针峰（参阅 D2， D5之二）峰顶部分，为五天后的绿针峰登顶做准备。成功登顶温珀峰时的天气并不好，有没有看清绿针峰上部的地形不好说，但至少觉得没有必要再穿越到东侧的沃克峰；也许他们当时并不知道东侧的沃克峰才是真正的大若拉斯山峰峰顶，完成其首攀的意义同样重大。

与首攀沃克峰失之交臂之后，温珀的团队在下山途中遭遇了雪崩，整个团队被雪流卷走，幸运的是所有成员都在一处缓坡跳离雪流、逃出生天。凌晨1点半从库马约尔出发，当天晚上8:45回到库马约尔，温珀团队的攀登速度令人叹为观止！除了队员们的力量和技术，整个团队尤其是向导米歇尔·克罗（参阅 D2）对山峰和攀登路线的感觉皆属顶流。雷布法特在其书中对此惊叹不已。

聚焦主体山景的顶部。

从左到右，佩泰雷黑峰（参阅 D6）、英国贵妇群峰、佩泰雷白峰、库马约尔勃朗峰（参阅 D7之一）、大角柱峰、勃朗峰、布伦瓦峰，一目了然！

另外，1963年，沃尔特·博纳蒂（参阅 D7之三）搭档科西莫·扎佩利（Cosimo Zappelli，1934-1990）完成沃克峰的冬季首攀，应该也是沿传统的首攀路线。

跟前的红色野花当然是火草（参阅 D4）。

科西莫·扎佩利是一位意大利登山家和登山向导，同时也是库马约尔的一名护士和高山救援人员。他是博纳蒂的长期登山搭档和朋友，曾一起撰写有关登山史的文章。56岁时扎佩利在甘巴峰（参阅 D7之二）的一次山难中不幸遇难。

前方是一个叫“上洛奇”（Leuchey Superiore）的地方，貌似是一个小村的遗址。 图中的步道可以迂回下到谷底。我们的来路位于左上方，图中不可见。 另一方向的谷底也部分可见。图中还是那条可迂回下到谷底的步道。 把画面再收一下。勃朗峰比库马约尔勃朗峰高一点点，现在好像开始有点感觉了。 上洛奇，前往谷底的步道与TMB（参阅 引言）在此交汇。路边有两座土丘，不少人爬上去打卡拍照。

从之前的十字路口观景点至此大约1.4哩，海拔下降了约90米。

还是主体山景。

印象中在此遇到一批韩国徒步者，但是否就是昨天遇到的同一批（参阅 D7之一），难以确定。

我们也爬上了土丘。东北方向的费雷谷上游，尽收眼底。

峡谷尽头那座山峰是费雷头峰（参阅 D7之三），费雷大垭口（参阅 D7之三）就在其右边的山脊之上；再右边山脊之上露出顶部的是位于瑞士境内的拉特萨夫尔山（参阅 D7之二）。注意到峡谷深处的底部森林中有一块白斑，那是朵拉迪费雷河河水或者河滩泛出的白光，我们今天的终点大致就在那儿。

从东面的土丘上回望主体山景及费雷谷下游。 从西面的土丘上回望同一方向。 返回TMB步道途中，回望大若拉斯山及费雷谷上游。 离开上洛奇，从步道上回首，两座土丘基本上位于照片正中位置。 照片正中偏左罗什福尔峰下方两座颜色稍深的山峰，正是之前提到的罗什福尔山和罗什福尔红峰，前者在上，后者在下。

这张包括了从左边巨人垭口开始的整条罗什福尔刃脊最后到大若拉斯山的最东端。从巨人垭口附近的都灵山屋出发、登顶巨人齿峰、然后沿山脊穿越至沃克峰、最后从东北侧的燕子嵴（Cresta des Hirondelles）至燕子垭口（Col des Hirondelles）下山，是一条极为精彩的混合路线，为《勃朗峰山块100条最佳路线》中的第73条，由雷蒙德·辛科（Raimund Schinko）、H·斯坦奇（H. Stange）和K·瓦伦费尔斯（K. Wallenfels）于1935年首次完成。这条穿越路线通常耗时两天，第一天完成罗什福尔刃脊，第二天登顶并穿越大若拉斯山诸峰。按照雷布法特的说法，该路线的难度不算太高，穿越它的乐趣主要来自欣赏和亲近这些雪峰；建议在晴朗的天气条件下完成，恶劣天气下危险性有点过高。

再回首。 步道左侧草地上的牛群。 步道与费雷谷渐行渐远，两者之间的草地，是上好的高山牧场。 勃朗峰比库马约尔勃朗峰高一点的感觉，现在更加明显了。 全景照，请横屏观看。 还是不停回首，毕竟是主体山景啊，不多看几眼不行！ 图中红圈标出的是埃托雷坎齐奥营地（Bivacco Ettore Canzio），它位于罗什福尔刃脊和大若拉斯山杨峰（参阅 D6）之间的大若拉斯山垭口（Col des Grandes Jorasses）、海拔3,810米处，建于1961年，是一个可容纳8人的小山屋，营地名字纪念意大利高山学术俱乐部（参阅 D7之三）的创始人埃托雷·坎齐奥（Ettore Canzio）。

之前说过普兰平丘冰川是一条悬冰川（参阅 D6），从正面也看不出特别之处，相信从侧面可以体会山坡的陡峭，冰川仿佛高悬头顶一般。

印象中在此之前一点点被一对背包客超过，但他们走错道，走到图中矮树丛外侧去了；不一会看见他们披荆斩棘，穿过树丛和草地回到步道上来了。后面我们还会遇到他们，这是后话。 再回首，一位跑山者正在拍照。从图中可以大致看出，此处位置比上洛奇更高一点。 谷底的朵拉迪费雷河清晰可见。河流左岸那片森林右下方是一个露营地，名曰特隆奇露营地（Camping Tronchey）。 聚焦河谷底部，更远一点，特隆奇露营地的位置在左下方图外。 图中是一个高点，以主体山景为背景。注意到左边佩泰雷黑峰左下方的山脊上方露出一点雪峰，那是特雷拉泰特群峰（参阅 D7之一），距此大约14.5公里。

图中低头查看手机的就是那对走错道的背包客中的男方。

火草衬托下的大若拉斯山。

若拉斯塔峰南壁也是一个攀岩热点，攀登路线不少，其中有多条经过海拔3,466米处的所谓“马西莫法里纳点”（Pointe Massimo Farina）。马西莫·法里纳（Massimo Farina，1982-2005）被认为是当今年轻一代中最有前途、最多才多艺的意大利登山家，不幸23岁时在一次攀登冰瀑布的过程中失事，英年早逝。事后其兄弟马可·法里纳（Marco Farina）用马西莫的名字命名了那个点，并与他人合作开辟了若拉斯塔峰南壁的若干攀登路线。

再次聚焦河谷底部，左边就是特隆奇露营地。 大若拉斯山峰顶右下方的红圈标出的是小山屋马里奥贾奇亚营地（Bivouac Mario Jachia），它建于1961年，该处海拔3,264米，名字纪念意大利登山家马里奥·贾奇亚（Mario Jachia）。不过关于贾奇亚，网上几乎没有找到任何信息。

注意到马里奥贾奇亚营地的左右两边各有一座次峰，左边的是海拔3,498米的特隆奇峰（Aiguille de Tronchey），右边的是海拔3,262米的主教峰（Aiguille de l'Évêque）。

还是谷底的风景。特隆奇露营地在右上角。这一带位于普兰平丘东北面约1公里，在AllTrails APP上被标作桥村（Le Pont），可能还是属于普兰平丘。 谷底更远处的景象。今天的终点也就是远景中那块白斑处，清晰可见。 回望步道。图中最左边的两位正是那对走错道的背包客。 图中左边的两条溪流，右边那条最终汇入左边那条；前者是与桥村同名的桥溪（Torrent du Pont），而后者的名字未能确认。图中右边发源于峰顶下方、并向右拐的溪流是特隆奇溪（Torrent de Tronchey）。

峰顶右下方有两条小冰川，左边是普拉塞克冰川（Glacier de Pra Sec），右边是特隆奇冰川（Glacier de Tronchey）。

全景照，请横屏观看。 貌似普拉塞克冰川的冰道一直延伸到山脚，如果没有退缩，这条冰川真的不算小。另外从地貌看，似乎特隆奇冰川向左汇入普拉塞克冰川；如果属实，那么可以说后者也是一条复式山谷冰川（参阅 D6）。当然，因为坡度陡峭，两者可能都算是悬冰川。 还是谷底的风景。 回望西面的主体山景。位于勃朗峰正下方谷底的小村正是普兰平丘，此刻已经在我们的正西方向（第一次看见它的时候，它基本上在我们的正北方向）。

右上方大理石南峰左边的两座三角形山峰现在非常明显，乃杰图拉塔峰和杰图拉牙峰无疑，但与地图（比如MAPS.ME）上看到的位置比较，似乎图中两峰的位置和形状不符，详情不得而知。

另外照片最右边的山峰是罗什福尔红峰。

大若拉斯山峰顶上方一朵白云，将南坡顶部的部分投入阴影之中。 此刻我们正对着普拉塞克冰川。从冰川向右、然后再向左下方流淌的溪流是同名的普拉塞克溪（Torrent de Pra Sec）。 差不多是正东偏南方向。我们现在位于伯纳德头峰的北坡，几乎正好在伯纳德头峰峰顶的正北面。 步道折向东南方向，进入一小片松林。图为回看西北方向的大若拉斯山。 走出松林，前方的下方是一条小河谷（照片角度比较高，不易看出），而对岸房屋处则是阿米纳兹德索（Arminaz Desot），貌似也是一个小村的遗址。

至于背景中，又有新的山峰出现了，那是大若拉斯山所在山脊沿勃朗峰山块东南侧的继续延伸。差不多位于照片正中的是海拔3,684米的格罗韦塔山（Mont Greuvetta），左边松树右侧露出一点的三角形雪峰是海拔3,759米的莱绍峰（Aiguille de Leschaux）。前者位于意大利境内，而后者则位于法国意大利边境线上。

另外格罗韦塔山右边山脊上的次峰应该是海拔3,225米的小格罗韦塔山（Petit Mont Greuvetta）。用PeakFinder查了一下，貌似该山峰不在其数据库中，无法确认。我们姑且假定情况确实如此。

整个码字过程中最具有挑战性的任务无疑是辨识照片中的远山，大多数时间都是用Google Earth和 www.peakbagger.com网站的地图。接近完稿之时从一位朋友处获悉手机应用程序PeakFinder，其图形匹配用户照片中的山峰以及显微的功能相当不错；如果早点得知可以避免不少麻烦，不过用它检验下来之前所做辨识结果倒也没有大错。在此推荐一下这个APP，并再次感谢这位朋友。

至于正中偏右更远处的山峰，我们待会走近了再聊。

标注一下：

1. 莱绍峰
2. 格罗韦塔山
3. 小格罗韦塔山

大若拉斯山与右边最新看到的山峰同框。

格罗韦塔山的首攀由莱昂内尔·德克莱、亨利·德瓦索和爱德华·库佩兰（关于他们可参阅 D6）于1876年完成；当时他们进而也登顶了莱绍峰。

莱绍峰的首攀则由托马斯·肯尼迪（Thomas S. Kennedy，1841-1894）、詹姆斯·马歇尔（参阅 D7之一）、约翰·费舍尔（参阅 D7之一）和朱利安·格兰奇（参阅 D6）于1872年完成。

步道转到阿米纳兹德索的南面。图为回看西北方向的大若拉斯山，刚才看到的房屋现在位于这个方向。

首攀格罗韦塔山的团队正是同年大理石北峰的首攀团队（参阅 D6）；登顶格罗韦塔山之后两天，团队成功登顶大理石北峰。

亨利·德瓦索是一位法国登山向导，其弟弗朗索瓦·德瓦索（François Devouassoud，1831-1905）也是登山向导，相比之下更为著名。弗朗索瓦曾长期担任道格拉斯·弗雷什菲尔德（参阅 D7之三）的向导，并得到弗雷什菲尔德的高度评价；弗朗索瓦也曾是霍勒斯·沃克的向导。

下到河谷，准备过桥。

托马斯·肯尼迪是一位英国工程师、登山家和业余音乐家，作为富二代从小有钱有闲追求其体育方面的兴趣爱好，诸如骑马、打猎、马球，而登山则是其最爱。有一个网页说肯尼迪也是阿尔卑斯俱乐部的创始会员之一，不知道是不是张冠李戴、跟爱德华·肯尼迪（参阅 D5之二）混淆了。

注意此处的朱利安·格兰奇正是1868年与霍勒斯·沃克一起首攀沃克峰的向导之一。

从小桥上看河谷中的溪流。这是阿米纳溪（Torrent Armina），它发源于东南面的尚巴弗峰（参阅 D7之四）的北麓，一路向西北方向流淌，在图中正前方大约1公里处汇入朵拉迪费雷河。 再加一张横幅的。 这是阿米纳溪的上游方向。至于背景中的山峰，峰顶偏向左侧稍矮的应该是海拔2,902米的赛雪龙头峰（Tête de Sécheron），后方更高的应该是大罗谢尔山（参阅 D7之三）的山体，峰顶在后方更远处，不可见。 向下游流淌的阿米纳溪。 过桥之后步道沿阿米纳溪东岸一小段，折向西北。这是回望小溪上游。 到阿米纳兹德索了，步道将右转折回东北方向。从这个位置开始，大若拉斯山群峰所在的山脊不可见了。

从上洛奇至此的行程大约2.4哩，沿途起起伏伏，海拔高度变化不大。此处海拔约1,980米，比上洛奇那儿高了差不多35米。