TMB：未能完成的转山（D8之一）

Jiuyi

今天又是一个大晴天，库马约尔（参阅 引言、 D6）的最高气温为31°C。

今天重启原徒步计划，走TMB5（参阅 引言）至阿尔诺娃（参阅 引言）。这个徒步行程几乎是全程中最艰苦的一段，病后还在康复之中的女儿还是飘过为妙。因为按计划今晚还是回到库马约尔住宿（参阅 引言），女儿还可以再在原地多休息一天，以逸待劳。

早晨从酒店出发，经过亨利牧师广场（参阅 D7之四）。 圣潘塔莱奥内教区教堂（参阅 D7之四）墙下的约瑟夫-玛丽·亨利牧师（参阅 D7之四）的塑像。昨天傍晚没有专门拍。 广场北侧的阿布鲁齐公爵高山博物馆（参阅 D7之四）。 离开亨利牧师广场，沿维拉尔路（Strada del Villair）向东北方向缓缓爬升。鬼使神差，教堂东北侧的人物塑像（参阅 D7之四）又一次错过了。当然当时并不了解埃米尔·雷伊（参阅 D6）等人的非凡事迹，但经过教堂正门前，竟然对正门及边上的情景熟视无睹，也是不可思议。

图为大汝街（Strada Grand Ru）路口，我们的路线是继续向右。

正北偏西方向。背景中左边是谢蒂夫山（参阅 D6）的山体，右边是伯纳德头峰（参阅 D6）向西延伸过来的山体。至于后面的山峰，都是之前见过的勃朗峰山块（参阅 D2）南部的山峰，我们在下图中标注一下。

1. 布伦瓦峰（参阅 D7之一）
2. 圆塔峰
3. 恩特雷弗峰
4. 图勒峰
5. 大火炬峰
6. 赫尔布纳峰
7. 大理石南峰
8. 大理石北峰
9. 巨人齿峰

关于#2-3可参阅 D7之三，#4-9可参阅 D6。

这张中右边露出了莫迪山（参阅 D2、 D5之二）。 回望来路，差不多是西南方向。背景中左边是克拉蒙山，也就是大山头；右边是阿尔普头峰。（关于它们可参阅 D6。） 背景中还是北面的山峰。 哈，这是本次行程第一次看见勃朗峰（参阅 引言、 D2）主峰！因为角度关系，主峰并不显高。另外在主峰的下方、佩泰雷白峰（参阅 D7之一）的右边是一座第一次看清楚的山峰，我们在下图的标注中说明。 标注一下：

1. 佩泰雷白峰
2. 库马约尔勃朗峰（参阅 D7之一）
3. 大角柱峰（Grand Pilier d'Angle），海拔4,243米，首攀由弗雷德里克·克利索尔德及向导约瑟夫-玛丽·库泰特、马蒂·博森尼、大卫·库泰特、皮埃尔-玛丽·法夫雷和让-巴蒂斯特·西蒙德于1822年完成。（关于他们可参阅 D7之一。其实这基本上就是1822年库马约尔勃朗峰的首攀团队，此次攀登就在登顶库马约尔勃朗峰之后两天。）但如果只是从维尼谷（参阅 D7之一）谷底开始攀爬的首攀，则还是得算在1877年埃克尔斯团队（参阅 D7之一）的头上。
4. 勃朗峰
5. 布伦瓦冰川（参阅 D6）
6. 莫迪山
7. 布伦瓦峰

再回首。窄窄的公路两边小酒店和民宿不少。

大角柱峰的突起度只有43米，看上去并不起眼，一般不被认为是一座独立山峰，但其东北壁（我们看到的应该是东南壁）的攀登难度极大，直到1957年才由沃尔特·博纳蒂（参阅 D7之三、 D7之四）和托尼·戈比（Toni Gobbi，1914-1970）完成首攀。事后博纳蒂对该岩壁的评价是：“其混合地形无疑是我在阿尔卑斯山脉遇到的最阴沉、最野蛮和最危险者”（"the mixed terrain of the face was without doubt the most sombre, the most savage and the most dangerous of any that I have ever encountered in the Alps"）。

路边的一座十字架，上面的Souvenir de Mission是一句常见的箴言，意为“牢记使命”。

大角柱峰东北壁博纳蒂-戈比路线的冬季首攀由安杰伊·德沃拉克（Andrzej Dworak，1944-1972）、亚努什·库尔扎布（Janusz Kurczab，1937-2015）、安杰伊·姆罗兹（Andrzej Mróz，1942-1972）和塔德乌什·皮奥特罗斯基（Tadeusz Piotrowski，1940-1986）于1971年完成。至于其单独首攀，则是由尼古拉斯·耶格（参阅 D7之三）于1975年完成的。

左边中景里尖尖的山峰是谢蒂夫山。

塞基内尔-诺米内路线（Cecchinel-Nominé）是大角柱峰东北壁的另外一条艰难的岩壁路线，长达750米，由沃尔特·塞奇内尔（Walter Cecchinel，1946-）和乔治·诺米内（Georges Nominé）于1971年开辟。1975年，让-马克·博伊文（Jean-Marc Boivin，1951-1990）和帕特里克·瓦伦南特（Patrick Vallençant，1946-1989）开辟了该路线登顶前的一小段新路线。

这个东北壁还有另外一条长达900米的更为艰难的路线，称为“神圣天意”（Divine Providence），可以说是一条伟大的路线，由帕特里克·加巴鲁（Patrick Gabarrou，1951-）和弗朗索瓦·马西尼（François Marsigny，1960-）于1984年开辟；据说该次攀登遭遇诸多不顺，比如大量装备折损，虔诚的基督徒加巴鲁意识到冥冥之中有一股强大的力量在暗中干预，此即路线名字“神圣天意”的由来。

“神圣天意”的单独首攀由让-克里斯托夫·拉斐尔（Jean-Christophe Lafaille，1965-2006）于1990年完成，事后他认为这条路线是整个勃朗峰山块最艰难的攀岩路线，没有之一。

另外，蒂埃里·雷诺（Thierry Renault）和阿兰·盖尔森（Alain Ghersen，1963-）于1990年史上首次以相当干净利落的自由攀登（参阅 D7之一）重复神圣天意路线，被认为是自由攀登大岩壁的巅峰之作。雷诺和盖尔森都是法国登山家，前者尤以擅长攀冰著称；而后者于1993年完成神圣天意的首次冬季独攀，也是一项伟大的成就。

这张中左边露出了佩泰雷黑峰（参阅 D6）。

沃尔特·博纳蒂的搭档托尼·戈比是一名意大利登山家、高山向导、滑雪教练和企业家，被认为是意大利滑雪登山（参阅 D7之二）之父。1949年，他与雷伊的孙子恩里科·雷伊（Enrico Rey）搭档，完成佩泰雷黑峰的冬季首攀。1953年，他与另一位意大利著名向导阿图罗·奥托兹（参阅 D7之三）一起完成了勃朗峰的冬季登顶；他对奥托兹赞赏有加，可惜奥托兹于1956年在一场雪崩中不幸遇难。至于戈比与博纳蒂的合作，貌似两人都一致同意他们是一对绝佳的老少配（戈比年长博纳蒂16岁）。完成那次大角柱峰东北壁的攀登之后，同一行程中两人马不停蹄登顶勃朗峰，然后穿越至南针峰（参阅 D2），最后向南经过赫尔布纳峰和大理石峰之间的巨人垭口（Col du Géant）下山，真是一段漫漫长路。

这是戈比的照片。

戈比未能入选1954年那场混乱的K2峰（参阅 D6）探险（参阅 D7之四），对他而言未尝不是一件好事。1957年戈比参与了古伊多·蒙齐诺（参阅 D7之三）领导的南美安第斯山脉（参阅 D7之一）巴塔哥尼亚（参阅 D7之三）的探险，尽管牛人云集，但大家却合作愉快，整个过程颇为顺利。然后就是前述1958年加舒尔布鲁木IV峰（参阅 D7之三）博纳蒂和卡洛·毛里（参阅 D7之三）的首攀，整个队伍团结一致，队员们相互信任，以把两位年轻登山家推到峰顶为共同目标齐心协力，而戈比则是这个探险队的副队长。

经过一条名叫“萨宾溪”（Torrente Sapin）的小溪，此处有人工砌成的阶梯，使溪水跌落成瀑布状。该溪由东向西，在库马约尔北侧注入朵拉巴尔泰亚河（参阅 D6）。

1970 年，戈比在多洛米蒂山区（参阅 D6）发生的一场事故中不幸身亡。为什么要去爬山？不像乔治·马洛里（参阅 D7之二）那样玩狡黠（参阅 D7之二），戈比给过一个直接回答：“山峰让我驻足青春。”（"The mountain helps me stop my youth."）言之有理！

从公路左侧离开公路，步道开始在林中向西北方向蜿蜒爬升。今天的大部分爬升都集中在前段三分之一不到的行程，早上会比较辛苦。

差不多就在此刻遇到一位下山的意大利长者，他见我双腿护膝戴了护膝，立刻哇啦哇啦、大声嚷嚷，并不停的比划自己的膝盖，当然我是一句不懂，只好报以笑脸。从其谈吐和表情估计他的膝盖也有问题，不是在传授经验就是在讨要经验。哈哈，难道这是意大利人热情性格的又一例证？（关于之前的类似经历，可参阅 D6。）

其实直到20世纪30年代随着第一台机械化缆车的出现，高山滑雪才得以发展并最终成为一种大众体育运动。在此之前的冬季登山中，滑雪登山的萌芽已经出现，不少登山者携带滑雪板，以便快速滑降下山；而戈比在这方面的主要贡献是以专业的方式将滑降的刺激与冬季登山的乐趣相结合。他说：“真正的滑雪登山者是一个能找到攀登的乐趣、登顶的喜悦和下山的满足感的人。”（"A true ski mountaineer is someone who finds the pleasure of ascending, the joy of the summit and the satisfaction of descending."）其组织的以一周为期的滑雪登山周，在整个欧洲户外圈子内受到热烈追捧，无形中推动了滑雪登山运动的发展。不过这项运动终究没有得到更为广泛的普及，因为尽管滑雪好玩也不难，但冬季登山甚至高山穿越毕竟不易而且相当辛苦、相当危险。

继续蜿蜒向上。我们目前在伯纳德头峰山体的南麓，将绕过山体的西坡前往山体的西北坡。

除了滑雪登山生意，戈比家族一直在库马约尔经营一家户外用品商店。1982年，户外用品制造商格里维尔有限公司（参阅 D7之一）被以戈比后人为首的一批业内人士收购；目前该公司属于戈比家族企业，戈比的孙子奥利维罗·戈比（Oliviero A. Gobbi）是现任老板。

步道转向正西，终于左边露出了天空。

单独首攀大角柱峰东北壁博纳蒂-戈比路线的尼古拉斯·耶格是一位法国医生、登山家和滑雪登山健将，除了是第一批登顶珠峰的法国人之一，他还是史上第一批登顶然后滑降海拔8,000米以上山峰的人之一（与让·阿凡纳西耶夫（参阅 D7之三）一起）。他在勃朗峰山块完成的单独攀登达100余次，其中十余次属于首攀。1980年4月，他在尝试攀登洛子峰（L'hōtsē）的卫峰洛子夏尔峰（L'hōtsē Shar）时失踪，最后一次被人看到是在当月27日，大约海拔8,200米处。

洛子峰位于中国尼泊尔边境，海拔8,516米，是世界第四高峰。其卫峰洛子夏尔峰位于尼泊尔境内，海拔8,383米，因其突起度（86米）过小而不被认为是一座独立山峰。

正南偏西方向，前方是克拉蒙山。

完成博纳蒂-戈比路线冬季首攀的是一支波兰登山队。其中安杰伊·德沃拉克是一位出色的登山家，不幸在1972年的一次勃朗峰山块山难中不幸遇难。而其队友安杰伊·姆罗兹也是一位著名登山家，不幸也于1972年英年早逝。当时姆罗兹与同伴于傍晚时分完成佩泰雷黑峰的登顶，两人连夜沿东侧山脊下山，姆罗兹不慎失足坠亡。尽管经过多次搜寻，其遗体始终未能找到。

差不多是正南方向。远景中至少应该认出三座山峰，左边有贝卡普恩尼塔峰（参阅 D7之四），距此大约8公里；往右是海拔3,024米的科尔梅特山（Monte Colmet），距此大约9.3公里；再往右的后方是海拔3,173米的大阿萨利峰（Grand Assaly），距此大约16.1公里，首攀由意大利人雅克莫德（Jacquemod）于1878年完成。我们待会再来标注。

波兰队中的亚努什·库尔扎布是一位击剑运动员、登山家和作家，多次夺得波兰重剑个人和团体冠军，并于1961年参与夺得波兰史上第一次欧洲杯（European Cup）。登山方面，除了攀登阿尔卑斯山脉和其它欧洲山峰，他曾于1976年率队攀登K2峰。库尔扎布在登山和攀岩方面著述颇丰。

还是沿山体的南麓向上攀爬。

波兰队中的另一位登山家塔德乌什·皮奥特罗斯基是最早专攻冬季攀登的登山家之一，被人认为“也许是他那个时代最优秀的冬季登山家”，以完成众多已知路线的冬季首攀而著称。1986年7月，他和著名的波兰登山家捷西·库库奇卡（Józef Jerzy Kukuczka，1948-1989）搭档完成K2峰南壁的首攀，登顶之后沿一条常规路线下撤，途中丢失一双冰爪，在岩壁上水尽粮绝，最后不幸坠亡。

此处步道转向西南方向，前方还是熟悉的克拉蒙山。

一对美国来的女孩，轻装跑山风格，在此从后方快速赶上，然后绝尘而去。

皮奥特罗斯基和库库奇卡开辟的路线也被称作“波兰路线”（Polish Line），不是一般的艰险，曾被著名登山家莱茵霍尔德·梅斯纳（参阅 D7之四）称为“自杀性的”（suicidal）。在此之前甚至无人考虑尝试该路线的攀登，而该路线的首攀之后已经过去了38年，至今无人能够重复。

至于捷西·库库奇卡，他是继梅斯纳之后世界上第二位完成全部14座海拔8,000米以上高峰攀登的登山家。他在1989年10月24日再次攀登洛子峰南坡时不幸遇难。

步道南侧豁然开朗起来，可以看见下方的库马约尔城区以及朵拉巴尔泰亚河所在的河谷。

塞基内尔-诺米内路线的开辟者之一沃尔特·塞奇内尔是一位意大利出生的法国登山家，曾任教于世界上第一所登山学校、位于霞慕尼的国立滑雪登山学校（École nationale des sports de montagne，ENSM），被认为是彻底改变攀冰方式的所谓“短冰镐牵引”（piolet-traction）攀冰技术的开发者。

1977年夏天塞奇内尔在一场山难中严重受伤，之后他接受了多次手术，住院近一年。尽管因此留下了后遗症，复出之后毅然参加由皮埃尔·马佐（参阅 D7之三）率领的法国珠峰探险队，协助马佐等三人完成世界最高峰法国人的首次登顶（参阅 D7之三）。

塞奇内尔是多家登山设备品牌的顾问，曾设计冰镐、冰爪、手套、通风背包以及欧洲第一款戈尔特斯（Gore-Tex）衬里的防水鞋。塞奇内尔被认为是山地背包的顶尖专家之一，在这个领域为多家体育用品公司工作。

聚焦库马约尔城区。市中心差不多位于照片右下方，正好被树枝挡住了。右上方的公路桥是E25高速公路，向右进入谢蒂夫山东麓之下的隧道，绕过库马约尔城区直达勃朗峰隧道（参阅 D6）南口。

让-马克·博伊文是一位法国极限运动多面手，集登山家、极限滑雪运动员、悬挂式滑翔机和滑翔伞飞行员、洞穴学家、定点跳伞运动员、电影制片人和作家于一身，是其所谓的“全能职业冒险家”（"an all-round professional adventurer"）。登山方面，他在杜塔库勃朗峰（参阅 D2、 D5之二）、普朗峰（参阅 D2）、艾格峰（参阅 D6）北壁都有非凡的独攀。他也是所谓“连接”（enchaînement，也就是一次行程连续攀登多座山峰，通常通过滑翔机、滑翔伞或滑雪板下降）的主要实践者之一；1986年3月17日，他在一天之内“连接”了绿针峰（参阅 D2， D5之二）北壁、权利峰（参阅 D5之二）北壁、庭峰（Les Courtes，海拔3,856米，位于权利峰南面）北壁以及大若拉斯山（参阅 D6）北壁，然后在茫茫夜色中滑翔飞行15公里回到霞慕尼（参阅 引言、 D2），令人叹为观止！在没有攀登的纯粹滑降方面他也成就过“连接”的壮举，但两次滑降之间的连接应该用到其它交通工具（比如滑翔伞？），详情按下不表。至于另外一个运动项目滑翔伞降落他也是屡破纪录；1988年9月26日，他从东南山脊登顶珠峰并用滑翔伞从珠峰降落，创造了珠峰最快降落和滑翔伞最高海拔飞行的纪录。另外他还与洞穴学家团队一起创造过冰下潜水的世界纪录。

1990年2月16日，博伊文为法国电视节目《乌斯怀亚》（Ushuaïa）拍摄节目，从世界上最高的瀑布、委内瑞拉安的赫尔瀑布（Salto Ángel）顶部作定点跳伞时身受重伤，不幸离世。

远景中大阿萨利峰右边的是海拔2,925米的红牙山（Les Dents Rouges），距此大约16.7公里。

帕特里克·瓦伦南特是一位法国登山家和滑雪健将，滑雪登山（参阅 D7之二）运动的先驱；针对滑降，其名言是：“你跌，你死”（si tu tombes, tu meurs），也就是说滑降过程中绝对不允许跌倒，否则难逃一死，其危险性确实令人不寒而栗！另外滑雪登山得先爬上山（除非是搭直升机上山），而登山本身既难且险，并且还得比登山客多背一副滑雪板。为了应对陡峭地形（大于50°）的滑降，瓦伦南特开发出了一种名为“滑板跳跃转弯”（pedal-jump turn）的新转弯技术。除了教授极限滑雪，他还与他人共同创立了“7度”（Degré 7）滑雪服装公司。1989年3月28日，瓦伦南特在一次从山顶绳降时登山扣突然断裂，不幸坠亡。

跟前是一个铺满碎岩石的斜坡。

神圣天意路线的开辟者之一帕特里克·加巴鲁是一位出类拔萃的法国登山家、登山向导和滑雪健将，以完成300多次首攀（其中大部分在勃朗峰山块）而著称，也被认为是现代攀冰运动的先驱。另外他在1988年曾经快速穿越勃朗峰山块，沿途连续攀登七座北壁。他于2006年至2010年间曾担任国际非政府环保组织“山地荒野”（Mountain Wilderness）的主席。

将上一张图裁剪一下来标注山峰。

1. 贝卡普格尼塔峰
2. 贝卡比安卡山（Becca Bianca），海拔3,257米。
3. 帕拉蒙头峰（Testa del Paramont），海拔3,185米。
4. 蒙谢特山（Mont Monchette），海拔3,043米。
5. 科尔梅特山
6. 大阿萨利峰
7. 红牙山
8. 克拉蒙山

神圣天意路线的另一位开辟者弗朗索瓦·马西尼是一位法国登山家和高山向导，曾任教于位于霞慕尼的国立滑雪登山学校。据说他也是金冰镐奖（参阅 D7之三）的创始人之一。

继续沿步道向上攀爬。

让-克里斯托夫·拉斐尔是一位法国登山家，因在阿尔卑斯山脉和喜马拉雅山脉进行多次艰难的攀登而著称。他登顶了世界上14座海拔8,000米以上山峰中的11座，其中有些是独攀或者开辟新路线。

这是拉斐尔的大头照。

拉斐尔也因其被称为“也许是有史以来喜马拉雅山区最出色的自救”（"perhaps the finest self-rescue ever performed in the Himalaya"）而闻名于世。1992年10月，拉斐尔受当时法国的顶尖登山高手皮埃尔·贝金（Pierre Béghin，1951-1992）之邀一起沿南坡攀登安纳普尔纳I峰（参阅 D7之三），两人以阿尔卑斯风格（参阅 D7之四）攀登，携带的器材极为简约。到达约7,400米的海拔高度时，因为恶劣的天气他们被迫下撤，但因为器材不足而在绳降途中缺乏足够的保护，领头的贝金因为其用作固定锚（anchor）的岩楔（cam）从岩石上脱落不幸坠亡，而且其随身携带的器材也随之一起坠落岩下。从此器材更为短缺的拉斐尔困难重重，费了九牛二虎之力从75°的岩壁上爬将下来，到达两人之前的营地，从而找到了一条约20米长的细绳，让他能够在一些最困难的地方进行短绳下降。但由于无固定锚可用，他被迫将自己的重量锚在帐篷钉上，甚至有一次锚在一个塑料瓶上！就在到达之前安装的固定绳索顶部、将要逃出生天之时，他被一块落下的岩石击中，右臂立马骨折、动弹不得。这下他只能躺在岩壁之上，等待救援，这一躺就躺了两天；甚至边上不远处就有一支来自斯洛文尼亚的登山队，但岩壁上实在太过危险，人家也是爱莫能助。希望破灭之后拉斐尔只能自救，试了一下靠单手和牙齿绳降，结果根本没门。最后只能单手用力慢慢往下挪，貌似大概也就是靠单手攀岩下降了。到达斯洛文尼亚登山队的营地时，他已经筋疲力尽 . . .

实际上当时山下的人已经不报希望，甚至死亡通知都已经送达他妻子的手中。拉斐尔事后说：对他而言最残酷的事情就是躺在岩壁上目睹下方山谷中蓬蓬勃勃的生命活动。莱因霍尔德·梅斯纳后来评论说：“他表现出的求生本能正是最优秀的登山家的特质”（"the survival instinct he showed was of the sort which defines the best mountaineers"）。至于当时斯洛文尼亚登山队未能施以援手，拉斐尔后来也表示理解，同意不冒险出手是正确的。

关于攀岩保护器材岩楔我们后面还会提及，此处按下不表。

这张包括了右边的谢蒂夫山。在电脑上放大原图可以隐约看出山顶的柱状物，正是山顶的圣母全身塑像（参阅 D6）。（当时有一个小型双筒望远镜就好了！）

拉斐尔生前最后的攀登是在2005年年底，他独自尝试冬季攀登马卡鲁峰，这是尼泊尔唯一一座未曾有过冬季登顶的海拔8,000米以上山峰。等待数周之后天气见好，拉斐尔于2006年1月27日用卫星电话告诉妻子即将开始攻顶。不料此后外界再无拉斐尔的音信，其遗体至今未能寻获。

这里是今天行程中面对西南方向的一个高点，是俯瞰正南偏西方向库马约尔城区的最佳位置，没有之一。

克拉蒙山右边是阿尔普头峰及阿尔普山脊（参阅 D7之四）。

其实拉斐尔的登山成就基本上都是在那次非凡自救之后，身心慢慢得到恢复的他回归极限攀登，尽管还是险象丛生，但一路开挂，到2005年已经完成11座海拔8,000米以上高峰的登顶，只剩下三座有待攻克：珠峰、干城章嘉峰（参阅 D7之三）和马卡鲁峰（Makālu，位于中国尼泊尔边境，海拔8,463米，世界第五高峰）。

聚焦阿尔普头峰的东北坡，最远处应该是尤拉岭（参阅 D7之三），而右边则是谢蒂夫山的山体。

注意到山坡上的建筑，那是前往尤拉岭观景台（参阅 D7之三）的缆车中转站，我们昨天从那个步道最高点（参阅 D7之三）下山的时候看见过它（参阅 D7之三），当然那完全是从另一个方向了。

拉斐尔的搭档皮埃尔·贝金是法国国家环境与农业科学技术研究院（Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture，IRSTEA）的一名工程师，拥有工程博士学位，是雪崩建模方面的专家，曾获法国国家功绩勋章（Ordre national du Mérite）之骑士勋章（Chevalier）。曾五次攀登海拔8,000米以上高峰，其中于1983年首次独攀干城章嘉峰，成为史上第三位独攀海拔8,000米以上山峰的人。另外贝金的祖父亨利·贝金（Henri Béghin，1876-1969）是机械领域的一位著名专家，在高精度陀螺罗盘的开发方面造诣颇深、贡献不小。

聚焦山下的库马约尔城区。我们住的酒店基本上位于照片正中位置，用红圈标出了。 更右边一点，图中基本上正好包括了朵拉巴尔泰亚河西岸的小村多洛恩（参阅 D6）。昨天下午我们正是沿着照片上方大片草地中的那条白色道路进入小村（参阅 D7之四），道路左边尽头正是多洛恩游乐园（参阅 D7之四）的位置。 全景照，请横屏观看。 加一段视频。 步道迂回向北爬升，貌似出大片的景色从西北方向的坡顶缓缓露出。佩泰雷黑峰、佩泰雷白峰、库马约尔勃朗峰、勃朗峰、大角柱峰、甚至最左边远处的特雷拉泰特群峰（参阅 D7之一，从这儿看，还是东峰显得更高），尽收眼底！ 上坡一看，其实前景并不是太开阔，勃朗峰主体景观的下部被挡。不过左边除了特雷拉泰特群峰，居然还能看见更远的冰川峰和小冰川峰（关于它们可参阅 D7之一）；而右边则可以看见莫迪山。

中景中左边尖尖的当然是谢蒂夫山。

聚焦勃朗峰。库马约尔勃朗峰和勃朗峰下方的大角柱峰也清晰可见。 回首西南方向。这里比刚才那个高点更高，但离下方的库马约尔城区稍远一点，而且也有树木挡住视线。 再加一段视频。 步道折向东北方向，继续向上爬升。

前方坡上的建筑是乔治·贝尔托内山屋（Rifugio Giorgio Bertone）。该山屋建于1982年，名字纪念于1977年在杜塔库勃朗峰下因飞机失事而遇难的意大利登山家乔治·贝尔托内（Giorgio Bertone，1942-1977）。

贝尔托内被认为是1970年代登山界最具代表性的人物之一，成就过一些非凡的攀登；他也是一位出色的山地救援专家。我们后面还会提到他。

回望坡下的来路。 方向偏南一点。 山坡上的山屋主建筑，以左边的主体景观为背景。 把镜头拉近一点。 爬上了山屋所在的坡顶，这是从东侧看山屋主建筑。 过了山屋的主建筑，继续向东北方向爬升。这是回看山屋主建筑东南侧的一幢小屋。 步道经过山屋主建筑东北面的一幢副楼。注意到二楼阳台上晾了被子。 山屋主建筑北面坡上的一幢小屋，应该是属于山屋的教堂。 沿步道爬到山屋东北面的山坡上，然后离开步道往西走一小段。这里视野更好一点，主体景观山峰下方的布伦瓦冰川露出来了，右边也可以看见布伦瓦峰和圆塔峰了。 这张包括了山脊右边的山峰，自圆塔峰始，从左到右依次为圆塔峰、图勒峰、大火炬峰、赫尔布纳峰；大理石南峰正好没有包括进来。 全景照，请横屏观看。这张包括了右边的大理石南峰和北峰，教堂就在左前方。 往东回到步道，回首正西方向。此处应该已经比教堂的位置更高了。 聚焦主体景观。注意到佩泰雷黑峰和佩泰雷白峰之间低凹处的英国贵妇群峰（参阅 D7之一）并不十分明显，其中只有靠右的柱峰孤独者峰（参阅 D7之一）稍显突出。 沿步道再往前大约200米就是一个十字路口，而其西侧则是一个绝佳的观景点。跟刚才那儿比，此处的视野好了不是一点点。

从最左边的小冰川峰到最右边的赫尔布纳峰，被这个取景一网打尽。小冰川峰距此大约14.2公里，而勃朗峰距此大约9.2公里。

再次聚焦主体景观。莫迪山右下方、从圆塔峰往左延伸下来的山脊上有布伦瓦峰，此处可见我们之前提过的它的东壁（参阅 D7之一），其陡峭峻险程度此刻可略感一二。我们以后还有机会近距离欣赏它。 更北面一点。最左边是莫迪山；至于右边，大理石南峰和北峰往右依次是巨人齿峰、罗什福尔峰、罗什福尔圆顶、杨峰、玛格丽塔峰和克罗峰（关于最后五座山峰可参阅 D6）。 把镜头再拉近一点。如果只是感受二维画面，库马约尔勃朗峰显得比勃朗峰更高；但如果考虑到后者位于前者的右后方，说后者更高也并不感觉违和。另外，大角柱峰几乎就在库马约尔勃朗峰正下方（靠右一点），这个角度看到的应该是其东壁，角度看上去超过70°。 观景点是这样子的。 哈哈，面对令人震撼的山景，女婿作沉思状 . . . 从谢蒂夫山山顶看到的主体景观景色应该更加震撼吧？！ 山下的乔治·贝尔托内山屋，右边是教堂小屋。 这张最右边包括了大若拉斯山的温珀峰和沃克峰（关于它们可参阅 D6）。

如此美景，值得多待一会。拍照、休息、吃零食，我们在此至少待了25分钟 . . .

再加一张。

图中中间偏右处近处松树的上方是库马约尔和赫尔布纳峰之间的缆车中转站（参阅 D6）。

全景照，接近180°了。请横屏观看。 再加一段视频。 布伦瓦冰川退缩得厉害，一大半都看不到冰雪了。至于布伦瓦峰则在阴影之中，其整个东壁在后方莫迪山的明亮背景下显得更为突出。另外，佩泰雷黑峰向佩泰雷红山（参阅 D7之一）方向延伸的山脊也很清晰。 再加一张竖的。 图中就是刚才说的十字路口，之前我们是从右边爬上来的，现在我们将左转。而前方上坡是一条高海拔变通路线，它得翻过伯纳德头峰所在山脊上海拔2,346米的萨克斯山（Mont de la Saxe）、以及伯纳德头峰东南面海拔2,584米的特隆奇峰（Tête de la Tronche），更辛苦了不是一点点，当然景色多半也会更加震撼。

对于我们的路线（也就是传统的TMB），这里也是今天整个行程的一个高点，海拔大约2,035米。翻过这个高点，可以说我们就在山体的北坡了。

根据徒步记录，从库马约尔城中一路爬升至此，行程约3.7哩，海拔上升了约837米。至此今天最辛苦的一段徒步已经结束。