王维 ‍积雨辋川

Qiao daifu

王維

积雨辋川庄作

/ 秋归辋川庄

積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。

漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。

山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。

野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。



王维的画，画的就是辋川庄

欣赏

乔人立

这首七律是王维田园诗的经典，可是真正理解这首诗却还真需要动点脑筋。

1 田园风光应该怎样欣赏？

开篇，“积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑”，一幅生动的农家乐。可传统解释说，这是王维在连阴雨天从辋川庄中遥望农家景色所做。

对此心中一直有点儿疑惑，雨天农人们还会在地头等着送饭吗？等见了王维亲手画的辋川图（附图）就更加肯定，从辋川庄里是不可能看清楚村中人们在做什么的。

所以，关键的细节在于，根据诗中所描述的视野，王维身在何处？

费了很大劲搜寻浏览资料，可惜大部分都是人云亦云。但确实得到了一个有用的信息，这首诗的原题是“秋归辋川庄作”。

就着原题，这首诗就好理解多了。

此时应该是久雨放晴，王维是从外边回辋川庄的路上。这样，近距离路遇送饭的村民们，寒暄招呼后，才能知道他们赶往何处。

不仅如此，第二联“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”，也都是路边景象，近距离才可以听得到。

仍然不顺的是，既然是“秋归”，为什么要说“夏木”？稍加推敲，可以借助于下面的插曲。

2 总有一个是照搬

关于这第二联有个有意思的插曲。另一位唐朝诗人李嘉佑有句：“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”。诗句重合不可能有如此程度的偶然，二者肯定有一边是抄袭。

李嘉佑是在王维之后，据此维粉们坚信时间上只可能是嘉佑抄王维。可真地一算，嘉佑只比王维年轻19岁，而这首诗是王维晚年之作，因此，时间上可以有充分的重叠。

觉得至少从情理上，王抄李的可能性更大，因为名气小的人抄名气大的会被立刻抓包耻笑，反之却不然。

而且，“秋归”而见“夏木”，显然是因为照抄。

那时没有版权，王维抄嘉佑，心里大概还觉得是给面子😅。就如同莫泊桑的“项链”，原封不动的拿来别人的现成故事，高手一加工却能使之升格为世界名著。

所以，高手抄袭都有理😅。



3 融入自然

对于整首诗，前四句的作用只是为后边做铺垫。王维真正想表述的是后边，尤其结尾一句。后四句把好几个典故灵活的揉进了句子，了解了这些典故，诗意才能清楚。

“朝槿”，槿花朝开暮谢，比喻人生短暂，人生参悟的常用比喻。

“争席”，杨朱去找老子学道，去时客店旅客为其让座。学成归来，旅客们却与之争席，不再让座。得道而修成自然后，村人不再视其为外人。

“海鸥”，有童自幼与海鸥戏耍，亲密无间。其父令童捕捉。一旦心有此念，海鸥便再不靠近了。

所以，这首诗的精华在于提醒世人，

喜爱自然的终极境界是融入自然。



4 结句

许多人将这首诗尊为唐诗七律的压轴之作。压不压轴属于后人多事，但这首诗的确如同王维走入山水，走入自然的宣言。



积雨云