多语种皮影戏《贝熙业在西山》首演

老牛

<p class="ql-block">今年是中法建交60周年和中法文化旅游年,海淀创新传播方式,发挥海淀非遗优势,策划创作中英法多语种、多媒体皮影戏《贝熙业在西山》,讲述国际友人贝熙业在海淀西山英勇无私支持中国共产党领导的抗日战争、救治八路军伤员的真实故事,用多语种、多媒体方式加以艺术化呈现,纪念贝熙业医生这位中国人民的老朋友,加深两国民间友谊,促进中法人文交流和文明对话。</p> <p class="ql-block">为纪念中法建交60周年,海淀区文化发展促进中心指导、支持北京龙在天皮影艺术剧院创新了皮影艺术的传统表现形式,创作从民间视角讲述国际友人的故事的《贝熙业在西山》皮影,还由北京外国语大学提供支持进行英语、法语配音。</p> <p class="ql-block">11月22日,中英法多语种、多媒体皮影戏《贝熙业在西山》在海淀上庄镇的京西皮影非遗文化园首演成功。</p> <p class="ql-block">贝熙业身上所闪耀的国际主义精神,永远为中国人民所铭记。</p><p class="ql-block">2014年3月,习近平主席访问法国期间,提到了贝熙业医生,称赞他是“冒着生命危险开辟一条自行车‘驼峰航线’、把宝贵的药品运往中国抗日根据地的法国医生”。</p> <p class="ql-block">贝熙业,是一位为中国人民抗战事业做出突出历史贡献的法国医生,他冒着生命危险,开辟一条自行车“驼峰航线”,把宝贵的药品运往中国抗日根据地。</p> <p class="ql-block">在中国历史上最动荡的那段时间,贝熙业出于人道主义精神,医者仁心,成为受人尊敬的京城名医和社会活动家。</p> <p class="ql-block">“卢沟桥事变”爆发后,日军占领北平。富有正义感的贝熙业挺身而出,积极投入到中国人民抗日斗争中。</p><p class="ql-block">他代表外国驻京医官致函中国红十字会,主动请缨为红十字会服务。他在贝家花园成立了红十字救助站,收治前线送来的伤病员。</p> <p class="ql-block">贝熙业的汽车挂着使馆的牌照,享有外交特权。日本人知道这位法国大胡子医生在西山有别墅和诊所,不敢拦车检查。这样,贝熙业就能一路畅通,从城里的住所秘密运送药品到贝家花园。</p> <p class="ql-block">他骑着载有药品的自行车,就像奔赴抗日前线的勇士,一路精神抖擞,一路闯关过卡,累了,就歇歇脚,渴了,就喝口水。</p><p class="ql-block">通往西山的公路有一段是土路,坑坑洼洼,雨雪天更是泥泞难行。</p><p class="ql-block">贝熙业一次次骑行在蜿蜒起伏的山路上,保证了这条供给线的畅通。</p> <p class="ql-block">贝熙业在北京西山的家贝家花园,门口的三层碉楼成了贝家诊所,一楼是候诊室,二楼为诊室,三楼是药房,贝熙业为十里八村的乡亲们免费看病。</p><p class="ql-block">像咳嗽、哮喘、结核等常见病,以及一般的外科病,都可以在这里诊治。</p> <p class="ql-block">贝熙业生前怎么也不会想到,一生热爱中国的他,尽管没有终老在中国,却成为中法友好的一个重要标志。他的名字、他的事迹、他的精神,越来越为更多的人所熟知。</p> <p class="ql-block">皮影戏又名“灯影戏”“土影戏”,皮影戏的起源历史悠久,是一种以兽皮做成的人物剪影,在蜡烛等各类光源的照射下用隔亮布进行表演的戏剧形式。</p><p class="ql-block">在表演皮影戏时,艺人们在白色幕布后面,一边用手操纵戏曲人物,一边用当地流行的曲调唱出故事,“影人”在艺人的操纵下,靠灯光透射映到白色布幕上,随着乐器伴奏与唱腔配合,便成为“一口叙还千古事,双手对舞百万兵”的艺术形象。</p> <p class="ql-block">小演员们走出幕后</p><p class="ql-block">来到台前介绍角色</p> <p class="ql-block">法语解说的学生们</p> <p class="ql-block">英语解说的学生们</p> <p class="ql-block">加演一场《武松打虎》</p><p class="ql-block">孩子们的最爱</p> <p class="ql-block">幕后小演员们</p><p class="ql-block">台前亮像</p> <p class="ql-block">幕后</p><p class="ql-block">沉浸式体验一把</p> <p class="ql-block">孩子们的台前幕后</p><p class="ql-block">体验一下皮影戏的魅力哦</p> <p class="ql-block">中国京西皮影非遗园,是一家专业从事皮影艺术品收藏、整理、皮影舞台艺术表演、皮影艺术展览、皮雕工艺品研发的综合性文化单位,身临其境的感受皮影艺术的魅力。</p><p class="ql-block">中国京西皮影非遗园,带你走进2000年的皮影艺术,寻找皮影的秘密,了解制作过程,体验与汲取传统文化的营养,让大家喜欢上皮影,一起传承。</p> <p class="ql-block">首演现场,民间皮影艺术家手工雕刻的10米牛皮长卷《贝熙业在西山》亮相,主题文创皮影艺术品“点亮西山”系列也完成样品设计,首次发布。</p> <p class="ql-block">感谢分享</p>