<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Jason</b><span style="font-size:22px;">: I can't make </span><b style="font-size:22px;">heads or tails</b><span style="font-size:22px;"> of Lina.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:22px;">heads or tails</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:18px;">正反面（表示蒙圈/搞不懂/一头雾水）</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我搞不懂Lina是怎么回事。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Bob</b><span style="font-size:22px;">: What about her?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 她怎么了？</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Jason</b><span style="font-size:22px;">: She's been </span><b style="font-size:22px;">ghosting</b><span style="font-size:22px;"> me since last night, </span><b style="font-size:22px;">so weird</b><span style="font-size:22px;">.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:22px;">ghosting </b><b style="font-size:18px;">突然消失</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 从昨晚她就一直玩消失， 好奇怪！</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Bob</b><span style="font-size:22px;">: Maybe she's busy or something.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 也许她在忙之类的吧。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Jason</b><span style="font-size:22px;">: Nah, I have a </span><b style="font-size:22px;">gut feeling</b><span style="font-size:22px;">. She </span><b style="font-size:22px;">does it on purpose.</b><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:22px;">gut feeling </b><b style="font-size:18px;">直觉/本能反应</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> does it on purpose.</b><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:18px;">故意做某事（表示有意的做某件事情，而不是出于无意间或偶然）</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 不，我有直觉，她是故意的。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Bob</b><span style="font-size:22px;">: Why would she?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 她为啥这么做呢？</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Jason</b><span style="font-size:22px;">: My guessing is that she </span><b style="font-size:22px;">got jealous</b><span style="font-size:22px;"> over Tracy on the party.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:22px;">got jealous </b><b style="font-size:18px;">嫉妒/吃醋</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我猜她是在派对上吃Tracy 的醋了。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Bob</b><span style="font-size:22px;">: </span><b style="font-size:22px;">Bro</b><span style="font-size:22px;">. woman are complicated. What can you do?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:22px;">Bro</b><span style="font-size:22px;">. </span><b style="font-size:18px;">兄弟/哥们儿</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 哥们儿，女人嘛就是复杂，你能怎么着呀？</span></p><p class="ql-block"><br></p>