【说方言】 抚顺方言土语集锦

龙的传人(曙群)

前        言

　　辽宁省抚顺市，旧称千金寨，是满清王朝启运腾飞的发祥地。

满清王朝时期，数万山东人闯关东来到这里，与满、朝、蒙等民族，在生活及语言上的长期交融中，形成了许多独特的方言土语。 大部分方言的核心内容还是山东话，只是发音不同而已，另一部分方言则是满族话和山东话形成的协和语。

山东话中去声较多，如:黄牛，山东话发音(huàngniù);绵羊，山东话发音(miànyàng)。抚顺方言大多是一声与二声，所以说，绝大多数抚顺方言只是变了声调的山东话而已。

抚顺方言土语不仅辐射了辽宁及整个东北，还通过大批满族人的迁徙，将方言土语原汁原味地带入了京城，至今在老北京人群中广为流传，朗朗上口。

方言是一种动态演变的语言文化过程。随着社会的发展，不断产生了一些新的方言，有的方言已经完全消失，而有的方言至今还在抚顺地区流传。

本人通过以往社会生活实践和查阅相关资料，整理编集了部分方言土语，并以对比注释方式呈现给读者，因水平有限，认知也肤浅，对比注释的不一定完全准确，谨供参考，请各位多提宝贵意见。



一、名    词 01  人  文  类

🔹爸爸~阿玛(àma)满语)。

🔹妈妈~额(nè)娘(满语)。

🔹哥哥~阿辉(满语)。

🔹弟弟~豆(满语)。

🔹大男孩~半打小子。

🔹女孩~丫旦儿。

🔹小孩~小嘎豆子。

🔹幼崽~小不丁。

🔹排行最后的孩子~拉扎儿。

🔹未满月婴儿~月窠儿。

🔹老伴~老擓(kuǎi)。

🔹农民~老屯。

🔹妯娌~族妹儿。

🔹头~乌珠(满语)。

🔹天灵盖~信脑门儿。

🔹下巴~下颏儿。

🔹牙床~牙花子。

🔹上颌~上牙膛。

🔹后脑~后脑勺子。

🔹眼珠~眼仁儿。

🔹手腕~手脖子。

🔹指尖~手指肚儿。

🔹指甲~手指盖儿。

🔹腋下~嘎吱窝儿。

🔹肋骨~肋巴扇子。

🔹脊椎~脊梁杆子。

🔹腰部~腰眼子。

🔹屁股~后酋儿。

🔹肛门~腚根肠。

🔹屁股沟~腚沟儿。

🔹髋关节~胯骨轴。

🔹胯下~卡巴裆。

🔹腹股沟~大腿根儿。

🔹膝盖~波棱盖儿。

🔹膀胱~吹泡(Pao)。

🔹眼屎~刺莫糊(hu) 。

🔹口水~哈喇子。

🔹发髻~疙瘩揪儿。

🔹客人~且儿。

🔹改嫁~走道儿。

🔹长工~扛年做的(zhòu)。

🔹邻居~借壁儿。

🔹流氓~缺德兽儿。

🔹坏蛋~瘪犊子。

🔹矮个~矬子。

🔹瘸子~路不平。

🔹爸爸~阿爸基(朝族)。

🔹妈妈~阿妈妮(朝族)。

🔹哥哥~欧巴(朝族)。

🔹奶奶~哈拉不妮(朝族)。

🔹爷爷~哈拉布基(朝族)。

🔹姐姐~哦妮(朝族)。

🔹大叔~阿则希(朝族)。

🔹姨妈~姨末(朝族)。

🔹阿姨~阿吉妈(朝族)。





02  食   物   类

🔹玉米面条~叉子。

🔹水面饼~锅出溜儿

🔹粘糕~苏耗子。

🔹油条~大馃子。

🔹炸油饼儿~炉蓖子

🔹食品~爵呱儿。

🔹锅巴~嘎吱儿。

🔹炒鸡蛋~搨鸡蛋。

🔹荷包蛋~卧鸡蛋。

🔹葵花籽~毛嗑儿。

🔹沙果~花红(hong)

🔹弥猴桃~软枣子。

🔹黑加仑~黑天天。

🔹桔梗~山胡罗卜。

🔹罗卜~木勒萨(满语)。

🔹肉菜~硬菜。翠花上几个硬菜

🔹粥太稀~淋汤过水。你做的粥没有几粒米，淋汤过水的。





03 动  物  类

🔹熊~黑瞎子。

🔹狼~张三儿。

🔹鼹鼠~豆杵(chǔ)子

🔹松鼠~花鼠子。

🔹鼬~黄皮子。

🔹壁虎~马蛇子。

🔹牛虻~瞎蒙子。

🔹放屁虫~臭大姐。

🔹蜱虫~草爬子。

🔹水蛭~香游儿。

🔹飞蛾~扑拉蛾子。

🔹瓢虫~胖小。

🔹蜻蜓~马蛉。

🔹喜鹊~长尾(yǐ)巴帘儿。

🔹啄木鸟~叨木冠子

🔹小龙虾~水蝲蛄。

🔹蝼蛄~地喇蛄、拉拉蛄。

🔹林蛙~蛤士蚂。

🔹鲫鱼~鲫瓜子。

🔹老母鸡~老抱子。

🔹草鱼~草根子。

🔹雌性~母子。

🔹公牛~牤牛。

🔹公猪~泡卵子。

🔹公马~儿马。

🔹母马~客马。





04  植  物  类

🔹枫树~色树。

🔹柞树~波罗牙子。

🔹柳丛~柳毛子。

🔹核桃树~楸子树。

🔹椴树~椴尖子。

🔹黄柏~黄波罗。

🔹白蜡树~曲柳。

🔹荆条~杏条。

🔹楤(sǒng)木~刺嫩芽儿。

🔹山芹菜~大叶芹。

🔹苦荬菜~曲麻菜。

🔹马齿苋~蚂蚁菜。

🔹车前子~车轱辘菜

🔹白藜~灰菜。

🔹野蒜~小根菜。

🔹蹄盖蕨~猴腿儿。

🔹荚果蕨~青毛广、广东菜。

🔹唐松草~猫瓜子。

🔹野海棠~山丁子。

🔹覆盆子~托盆儿。

🔹酸栗~灯笼果。

🔹毛酸浆~菇娘(niǎng)。

🔹草丛~草窠儿。

🔹密林~树木浪林。

🔹野波菜~酸叽溜、酸浆儿。

🔹苍耳~苍子。

🔹葎(Ⅰù)草~拉拉秧

🔹树杈~卡巴杈。

🔹篱笆~杖子。

🔹杜鹃花~达子香、金达莱

(朝语)。

🔹格桑花~扫帚梅。

🔹凤仙花~指甲花。

🔹金铃花~灯笼花。

04 时  空  类

🔹彩虹~杠。

🔹太阳~老爷子。

🔹晒太阳~晒日头央儿。

🔹黎明~天麻亮。

🔹上午~头晌儿。

🔹中午~晌午。

🔹下午~后晌儿。

🔹傍晚~擦黑儿。

🔹昨天~昨儿个。

🔹今天~今儿个。

🔹明天~明儿个。

🔹后天~后儿个。

🔹明亮~瓦(wà)亮。

🔹暂时~眼时。

🔹蔚蓝~瓦(wà)蓝。

🔹彤红~红鲜鲜。

🔹金黄~焦黄。油条炸的焦黄

🔹漆黑~黢黑。

🔹雪白~漂儿白。这面墙粉刷的漂儿白。

🔹一年~年辈儿。你年辈儿也不来我家一趟儿。



05 地  理  类

🔹江心岛~河加信子。

🔹山岗~杠梁。

🔹横岗~赫图阿拉(满语)。

🔹悬崖~砬子。

🔹大河~泡子。

🔹山坳~洼兜儿。

🔹河边~河套。

🔹河湾~崴子。

🔹瀑布~下湖。

🔹冰瀑~冰壶。

🔹湿地~甸子。

🔹这地方~这疙瘩。

🔹转角~拐把子。

🔹平川~拍(Pǎi)子。

🔹悬崖~石砬子。

🔹悬崖边~砬子头儿

🔹村庄~屯子、伙洛(满语)。

🔹山东老家~关里家。

🔹路边石~马路牙子。

🔹窨井~马葫芦子。

🔹监狱~笆篱子。

🔹金~爱新(满语)。



06  其  它  类

🔹死亡~别古儿。

🔹污渍~额淋(Lìn)。

🔹垃圾~搁襄儿。(gē nang)。

🔹斗拐~撞拐子。

🔹捉迷藏~藏猫虎儿。

🔹富有~巴彦(满语)。



二 、动    词 01 动  作  类

🔹玩羊踝骨~歘(chuǎ)嗄喇哈(满语)。

🔹搜集~划拉。

🔹得力~掯劲儿。

🔹嘟囔~翻啾。

🔹挑毛病~找碴儿。

🔹捣乱~炸翅。

🔹搪塞~遮绺子。

🔹抽时间~欻空儿。

🔹赶快~刹楞儿。

🔹顺便~就手。

🔹快走~歘(chuǎ)达。小柱子从堡子歘达到县城。

🔹躲灾~跑屁头。从山东跑屁头来到了抚顺。

🔹生气~甩脸子。

🔹讨厌~硌应。

🔹服输~瘪茄子。在军猛烈炮火下，敌人彻底的瘪茄子了。

🔹摔打~拎哒。

🔹推翻~周个儿。

🔹参照~比拎。

🔹凌乱~拼片儿。

🔹炖煮~咕嘟。

🔹繁忙~忙乎。

🔹慢走~嘎悠儿。

🔹张扬~得瑟。

🔹迷路~麻达山。

🔹快跑~撒鸭子。

🔹吃饭~逮食儿。

🔹吃奶~吃扎儿。

🔹咀嚼~剜扣。她把一块肉放进嘴里，剜扣了一会儿，咽了下去

🔹干杯~一口闷。

🔹夹菜~叨菜。他用筷子叨菜。

🔹没吃夠~添嘴抹舌

🔹触碰~捅咕。

🔹起床~起炕。

🔹不足~不搂搜。吃了八个馒头，感觉不搂搜。

🔹拽~薅。他薅住她的头发。

🔹扯~扽(dèn)。她扽了一下衣襟。

🔹打~㧡(hāi)。为了教训他，小王狠狠地㧡了他一顿。

🔹会做事~有眼力见儿。

🔹干坏事~作(zúo)大妖儿。

🔹不服管~头难剃、硬茬儿。

🔹买车票~打票。

🔹使劲~狠歹歹。

🔹赶快~麻溜儿。

🔹擀饺子皮~擀季子

🔹铲刮~咔呲。



02  使 令 类

🔹训斥~呲哒(da)。

🔹指使~派派(Pǎi)。他总是派派我给他买饭。

🔹为难~坐蜡。你最好别让我坐蜡

🔹造谣~埋汰人。

🔹起哄~炸庙儿。

🔹胡说~瞎掰。

🔹胡侃~攋(lǎi)大彪拉大春。

🔹调侃~耍戏人。

🔹说谎~扒瞎。

🔹拉肚子~穿稀。

🔹到处~绕哪。小红没事绕哪乱走

🔹孤立~干(gān)儿。这小子做事不地道，咱们大伙一起干儿他。

🔹救助~周济。

🔹斟酌~掂兑。你好好掂兑一下，把这个问题解决了。

🔹浪费~糟践。

🔹害怕~打怵。

🔹不听话~尥蹶子。

🔹不可靠~二捂眼。

🔹不讲情面~狠人。

🔹不行~完犊子。

🔹不服~不忿。

🔹开业~开板儿。

🔹退步~回旋(xuàn)这小子越大越回旋。

🔹遮掩~打马虎眼

🔹不配对~差乎半儿。两只鞋都是右撇的，弄差乎半儿了。

🔹干什么~干啥(há)

🔹硌牙~牙碜。



03  心 理 类

🔹无意~闲莫见儿。他闲莫见儿发现了一个秘密。

🔹吵架~唧咯浪。

🔹哭泣~哭叽尿漾。

🔹狐疑~划魂儿。

🔹猜迷~破闷儿。

🔹故意~竟意(yǐ)儿

🔹不在意~不许乎(hù)。

🔹不自量~觉(jiǎo)不出来。

🔹费劲~吭哧瘪肚

🔹矫情~歇哩。划破点儿皮，你歇哩啥？

🔹瞪眼~猴愣。她狠狠地猴愣了他一眼。

🔹生气~拉拉脸子。

🔹不讲理~矫性。

🔹争论~掰扯。

🔹咒人~瘟大灾。

🔹神聊~侃大山。

🔹不讲理~歪三拉回

🔹不懂事儿~潮达呼的。他做事有点儿潮达乎的，跟常人不一样

🔹懵圈~眯门子了。

🔹乞求~哀咕。

🔹炫耀~得瑟，小丽得了个亚军，饶哪显摆。

🔹留言~撂话儿。他临走时给你撂话儿了。



04  存  现  类

🔹单独~干不楞儿。

🔹表现~拿情儿。小丽照像很会拿情儿。

🔹很好~贼必。

🔹闲暇~得空儿。

🔹划算~值个儿。

🔹不行~趔巴。我看他干活有点儿趔巴。

🔹巧合~寸劲儿。

🔹无耐~没咒念

🔹很多~足性。

🔹原来~坐地根儿。我坐地根儿是清原人。

🔹都要~包园儿。这马车土豆我包园了。

🔹完成~齐活儿。

🔹差的远~早不离儿

①天快亮了吗？还早不离儿呢！

②这离县城还有多远？早不离儿呢？

🔹枯萎~焉了巴叽。



三、形  容  词 01  褒  义  类

🔹帅气~华腾(teng)这小伙长的挺华腾的。

🔹胜任~盯愣。他干活挺盯愣。

🔹好看~带劲儿。

🔹看热闹~卖呆儿。

🔹亲热~近密(mi)咱俩近密一下

🔹正好~可丁可卯。

🔹善良~心眼好使。

🔹诚实~老实巴交。

🔹精神~支棱儿

🔹滋润~水灵儿。

🔹结实~硬邦儿。

🔹舒服~愉着。躺着好愉着呀！

🔹吃的开~香饽饽。

🔹受宠~吃香。

🔹傲气~扬巴。这小子太扬巴了



02  贬  义  类

🔹呈强~能(něng)赛。我说你拿不动，你非要能赛，腰闪了吧！

🔹张牙舞爪~武武扎扎。

🔹啥都懂~道得了。别人说啥他都明白，纯属道得了

🔹不认真~剌(Lǎ)乎

🔹另类~隔路、隔色(shǎi)。

🔹呆滞~木行行(háng)。

🔹小气~抠搜。

🔹疲惫~拉胯(kuà) 干了一天活儿，他彻底的拉胯了。

🔹不稳当~欠不豋儿。

🔹不诚实~虚头巴脑。

🔹白花钱~打水漂儿。

🔹疯颠~魔症。

🔹没出息~土鳖

🔹厌烦~嫌乎 。

🔹苦闷~憋屈。

🔹难看~寒碜。

🔹掩饰~遮绺子。

🔹乐意服从~屁颠儿。我喊了一嗓子，小六屁颠儿的来了。

🔹自闭~蔫巴狗肉。

🔹缓慢~嘎(gà)悠儿

🔹难过~熬(ao)糟。

🔹折磨~霍霍。

🔹冰冷~拔凉 。

🔹开玩笑~逗闷子

🔹蠕动~故湧儿。你怎么象个虫子似的故湧啥?

🔹奇怪~故了嘎气。

🔹猥琐~鬼头蛤蟆眼儿。

🔹蜷缩~囚(qǔ)着。她在家囚着，哪也不想去。

🔹土气的人~老坦儿

🔹迟钝~木行(háng)行的。

🔹滚刀肉~艮皮拉肉

🔹倒霉~点儿背。

🔹窝囊~老面兜儿。

🔹心不在焉~扬了二症。小马这几天有些扬了二症的。

🔹不正当关系~狗打连环。

🔹鲁莽~虎潮潮。

🔹尴尬~擅白白。

🔹隐瞒~藏着掖着。

🔹轻佻~溅嗖嗖。

🔹没钱~穷嗖嗖。

🔹无赖~赖嚎嚎。

🔹起腻~粘乎乎。

🔹透澈~清亮儿(Liang)这汪水清亮儿地。



03 中  性  类

🔹果断~嘁呲咔嚓。这事不能拖了，必须嘁呲咔嚓的来个了结。

🔹筋道~艮揪儿，面条艮揪儿好吃

🔹估计~约(yaomuo)摸。这筐土豆约摸有50斤。

🔹爱打扮~臭美大辣椒。

🔹特别~倍儿。这苹果倍儿甜。

🔹厉害~剌茬(cha)

🔹倔强~拧种(nìng)

🔹突然~抽冷子、冷不仃。

🔹柔软~肉头。

🔹松软~宣腾。馒头真宣腾。

🔹腼腆~面矮。

🔹坦率~直性儿。

🔹委婉~秀眯。

🔹活泼~欢实。

🔹啰嗦~絮叨、嚰叽。

🔹褶皱~约巴。

🔹害怕~胆儿突。

🔹悄悄~悄没声、鸟儿悄。

🔹凹凸不平~疤疤赖赖。

🔹随声附和~溜缝儿

🔹差不多~不禁不离儿。老马同志不禁不离儿就行了，别太较真儿

🔹参差不齐~支楞八翘。

四、副    词

🔹可能~被不住。我的钱丢了，被不住是他偷的。

🔹始终~盯把(bà)。多年来，他盯把坚持跑步。

🔹碰运气~撞大运。

🔹只要~但返。

🔹主动~上赶子。



五、数  量  词

🔹一把~一掯(kèn)一掯子韮菜

🔹全部~整个浪儿。

🔹这里~这块溜儿。

🔹一排~一拉溜。

🔹一同~般对般儿。和宣传部马秋香般对般儿入厂的姐妹陆续都结婚生子了， 可秋香还单着呢

🔹中间~当腰儿。

🔹左撇儿~左皮攋(lǎi)子。

🔹倒第一 ~大拉背(bēi)。百米赛跑，一共七个人，小明跑了个大拉背。

🔹粗大~壮(zuǎng)这小孩长的挺壮。

🔹很多~老鼻子。

🔹一扎~一拿(nā)。

🔹一厘米~一扁指。

🔹一段~一骨碌。

🔹一点儿~一疙瘩儿

🔹一溜烟~一屁头儿

🔹一次~一伙子。

🔹附近~跟前儿。

🔹翻山~过杠。

🔹极少~不丁点儿。



结  束  语

　　上述方言土语只是抚顺地区流传的一部分，可谓冰山一角，实际上，民间还有很多方言有待于我们去搜集和整理。在此，欢迎各位伙伴积极支持，提供更多的方言信息，既是我们茶余饭后的消遣文化，也可以使我们的民间语言得以传承，发扬光大。

谢谢浏览