燃灯继昼

明强致远

<p class="ql-block">  “燃灯继昼”是胡杨的昵称,初见时,我心生疑惑:莫非胡杨常熬夜?身为部里领导,加班加点在所难免,其实领导都是拼出来的。</p><p class="ql-block"> 不久前,我接到一项的任务,那近半个月的时间就没有二点前睡过。某日,邓望急切地询问:“你的稿件何时能交?”我答道:“燃灯继昼,定于明日清晨发送。”白日忙碌于工作与孩子的教育,唯有深夜方能静心干活。而此时的我,往往在夜深人静之时更为清醒,白天却是成事不足。那一晚,直至凌晨三时,我才完成了任务,洗漱完毕,躺下不久,便听见校门开启,垃圾车的轰鸣声。六点半,我准时起床,稍作修改,八时许将稿件发出,生怕过早打扰领导,但内心确信,他不会责怪。</p><p class="ql-block"> 说到凌晨三点,我不得不提及我的兄长。他是一位常于凌晨二三点开始写作的老夫子,曾多次劝诫我:“堂君,你还是要早点睡,你那样熬夜伤身体,子午觉非常重要。”然而,因工作与鸡娃的缘故,我始终未能改变熬夜的习惯。兄长与我仿佛将夜晚分割成了两个白昼,彼此的时间无缝衔接。兄长的文章,字字珠玑,非“好”字所能概括。今抄录其《送秋词唱和》如下:</p><p class="ql-block">留君不住奈君何?</p><p class="ql-block">十里长亭踏企鹅。</p><p class="ql-block">落帽山头簪菊梗,</p><p class="ql-block">脍鲈江畔吊莼锅。</p><p class="ql-block">洞庭想象额纹滿,</p><p class="ql-block">山寺终归皮屑多。</p><p class="ql-block">小鸟亦知寒气近,</p><p class="ql-block">隔窗犹唱小阳歌。</p><p class="ql-block"> 今夜零点,翻阅虾米的公众号,读罢《快乐是收入0.64元》,我于0:18写下评论,虾米随即在0:19回复。深夜,正是燃灯时刻,无数人在夜以继日,又岂止我一人!</p><p class="ql-block"> 100岁的翻译家许渊冲先生,常工作至凌晨三四点,甚至更晚。这种熬夜的习惯,使他在文学与翻译领域取得了卓越成就。他的工作态度与不懈精神,不仅塑造了独特的翻译风格,更为后世翻译家树立了典范。</p><p class="ql-block"> 今日短文,以许先生的名言作为结尾,恰如其分:“To lengthen our days; To steal some hours from the night。”</p>