<p class="ql-block"> 修水县属于九江地区，但是却不是同一个方言区，九江话修水人听不懂，修水话九江人也听不懂。所以，产生了下面这个笑话。 </p><p class="ql-block"> 那还是在大跃进年代，九江地区召开劳模会，在九江宾馆（招待所）安排住宿。</p><p class="ql-block"> 一天，会后劳模们回到宾馆，一个修水的劳模（是个真正的农民）想洗脚休息，就用带浓重方言的修水“普通话”问服务员：“服务员，有沃水（音fi，第三声，热水）啵？”</p><p class="ql-block"> 服务员听不懂，一脸懵逼地问：“什么沃水（fi）？”</p><p class="ql-block"> “就是滚水（fi）呀。”</p><p class="ql-block"> “滚水（fi）是什么？”服务员依然听不懂。</p><p class="ql-block"> 那劳模急了：“你这个人，怎么连普通话都听不懂？就是开水（fi）啰！”</p><p class="ql-block"> 服务员似懂非懂：“哦，是不是开水？”</p><p class="ql-block"> “是啊。不过，开不开都不要紧，我是洗脚（音jio，入声），沃（热）就行。真是的，普通话都不懂！”</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p>