<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我曾经……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">I once……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">文/庄深</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Author/Zhuang Shen</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我曾经被风儿轻轻地吹过</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">I was once gently blown by the wind</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">它轻轻地、轻轻地抚摸我的脸庞</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">It gently, gently caressed my face</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我曾经将柔情化作心底深处爆发的力量</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">I once turned tenderness into the explosive power deep in my heart</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">在美好的瞬间</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">In beautiful moments</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">任由轻轻地风儿将思想吹向远方</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Let the gentle wind blow my thoughts into the distance</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我的青春曾经像花儿一样美丽</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">My youth was once as beautiful as flowers</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">像树木一样蓊绿</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Green like trees</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">有着天赐的醉人心魄的味道</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">It has a heaven-sent intoxicating taste</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">当天空飘来雨的云朵</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">When the clouds of rain float in the sky</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">屋檐哗哗啦啦作响</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The eaves make a rustling sound</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我的感情像水珠流下屋脊</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">My emotions flow down the roof like droplets of water</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">飞溅在青石板上</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Splashing on the bluestone board</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我曾经张开翅膀在天空飞翔</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">I once spread my wings and flew in the sky</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">舞动的痕迹不断地被吹来的风拭去</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The traces of dancing were constantly wiped away by the blowing wind</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我不懊丧，像蚂蚁在大地上爬行</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">I am not discouraged, crawling on the ground like ant</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">将痕迹留在了地面、草丛、荆棘、树干、乱石嶙峋的山坡上</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Leaving traces on the ground, grass, thorns, tree trunks, and rocky slopes</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我曾经骑着青春的快马扬鞭在辽阔的旷野</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">I once rode a fast horse of youth and swung my whip in the vast wilderness</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">向着太阳升起的地方</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Towards the place where the sun rises</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">马蹄声声，斗志昂扬</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The sound of horse hooves, full of fighting spirit</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">当天空布满了晚霞</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">When the sky is filled with sunset glow</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">吹来的风带着疲倦的叹息</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The wind blowing with tired sighs</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我那虚无缥缈的梦想</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">My elusive dream</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">在激情四射中获得了现实的升华</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Obtained a sublimation of reality amidst intense passion</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">瞧！流动的水顺势而下，最终流向海洋</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Look! The flowing water flows downstream and eventually flows towards the ocean</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">不停地迈开脚步，才有希望走向罗马</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Keep taking steps, only then can we hope to walk towards Rome</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">暮色苍茫中天空还在闪亮</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">In the twilight, the sky is still shining brightly</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">玫瑰花仍然在园子里绽放</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The roses are still blooming in the garden</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我曾经困扰地走出原始的丛林</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">I once struggled to walk out of the primitive jungle</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">如今逗留在回忆那些曾经遗忘的美好时光</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Now lingering in the memories of those once forgotten beautiful times</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 作于2024年11月20日上午11点</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">庄深，56.6.出生。工业与民用建筑专业（大专），中国政法大学法律在职研究生学历。中国首批国家注册监理工程师。企业董事长，常州市土木学会付理事长。原武进市（区）政协委员。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">自2019年开始学习文学创作（出版著作约260余万字）。著有长篇小说《根》、《脉》、电视连续剧剧本《根》、诗集《亲爱的，我们去踏秋》。在各类刊物发表诗歌近百首，自去年以来在中国诗歌网发表诗歌248首（已经写下了2500首诗歌约500万字，待整理出版）。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">2020年加入常州市作协，2021年加入江苏省作协，2022年加入中国作协。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Zhuang Shen was born in June 1956. I majored in Industrial and Civil Architecture (associate degree) and obtained a Master's degree in Law from China University of Political Science and Law. The first batch of nationally registered supervising engineers in China. Chairman of the company and Vice Chairman of Changzhou Civil Engineering Society. Former member of the Political Consultative Conference of Wujin City (District).</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">I have been studying literary creation since 2019 (publishing over 2.6 million words). I have written novels "Gen" and "Mai", TV drama scripts "Gen", and poetry collections "Darling, Let's Go Tread on Autumn". I have published nearly a hundred poems in various publications, and since last year, I have published 248 poems on the China Poetry Network (I have written 2500 poems, about 5 million words, to be sorted and published).</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">I joined Changzhou Writers Association in 2020, Jiangsu Writers Association in 2021, and China Writers Association in 2022.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">今年4月份，由江苏省作家协会、作家出版社、文学报社共同举办的庄深著长篇小说《脉》的作品研讨会上，草根作家庄深和中作协书记、副主席、省作协书记、领导们、与丁帆先生（中国文学评论界的灵魂人物）及来自国内的著名文学评论家们合影留念！</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">常州草根作家庄深学习文学创作近五年来的部分作品。长篇小说《根》拟拍摄电影，已签署版权授予合同，敬请期待哦！</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">为了我的下一部长篇小说，专程去了成都，泸定桥，康定，走了318线和213线，去了海螺沟，九寨沟，黄龙，都江堰、在成都的宽窄巷子、春熙路、太古里浪呀么浪。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">谢谢阅读🌹🌹🌹🙏🙏🙏🎊🎉🎈</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Thank you for reading</b></p>