<p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">11月21日</p><p class="ql-block">《大雅•载见》2/4</p><p class="ql-block">鞗革有鸧，休有烈光。</p><p class="ql-block">率见昭考，以孝以享。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">马辔铜饰光灿灿，</p><p class="ql-block">美丽饰物闪光芒。</p><p class="ql-block">相率拜祭先王灵，</p><p class="ql-block">孝敬祭品请神享。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">鞗（tiáo）革：马缰头的铜饰。有鸧（qiāng）：鸧鸧，铜饰美盛貌。一说铜饰相击之声。</p><p class="ql-block">休：美。有：同“又”。烈光：光亮。</p><p class="ql-block">率：带领。昭考：皇考。此处指周武王。</p><p class="ql-block">孝、享：都是献祭的意思。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">11月22日</p><p class="ql-block">《大雅•载见》3/4</p><p class="ql-block">以介眉寿，永言保之，</p><p class="ql-block">思皇多祜。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">祈求神明赐长寿，</p><p class="ql-block">保佑日子用安康，</p><p class="ql-block">赐予幸福无穷量。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">介（gài）：通“匄（gài）”。求。</p><p class="ql-block">永言：即“永焉”，长久貌。言，语助词。</p><p class="ql-block">思：发语词。皇：大。祜（hù）：福。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">11月23日</p><p class="ql-block">《大雅•载见》4/4</p><p class="ql-block">烈文辟公，绥以多福，</p><p class="ql-block">俾缉熙于纯嘏。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">文武兼备诸侯公，</p><p class="ql-block">先王赐予你多福，</p><p class="ql-block">使你事业永辉煌。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">烈文：辉煌而有文德。烈，有武功。辟公：指诸侯公卿。</p><p class="ql-block">绥：安抚。一说赐也。</p><p class="ql-block">俾（bǐ）：使。缉熙：光明，显耀。纯嘏（gǔ）：大福，美福。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">11月24日</p><p class="ql-block">《大雅•有客》1/3</p><p class="ql-block">有客有客，亦白其马。</p><p class="ql-block">有萋有且，敦琢其旅。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">远方客人来造访，</p><p class="ql-block">驾车白马真健壮。</p><p class="ql-block">随从人员众且多，</p><p class="ql-block">个个品德都贤良。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">客：指宋微子。周既灭商，封微子于宋，以祀其先王，微子来朝祖庙，周以客礼待之，故称为客。</p><p class="ql-block">亦白其马：亦，语助词。白为纯洁之色，殷商尚白，以白马为美，故来朝作客也乘白马。一说白马是客人带来的礼物。</p><p class="ql-block">有萋有且（jū）：即“萋萋且且”，形容随从众多的样子。</p><p class="ql-block">敦琢：意为雕琢，有选择美好之意。雕琢本为治玉之名，这里形容其随从众臣都是贤者。旅：通“侣”，指伴随微子的宋国大夫。</p><p class="ql-block">《周颂·有客》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周王为客人饯行时所唱的乐歌，诗中描写了周王对来客热情招待的情形，表现了客人的贤良及主人的盛情，委婉地暗示了周王对客人的希望。诗仅一章，共十二句，可分三小节。</p><p class="ql-block">头四句为第一节，言客之至。中四句为第二节，言客之留；末四句为第三节，言客之去。全诗叙述朴实无华，语言简明扼要，情感真切热情，洋溢着浓厚的生活气息，廖廖数语便写尽了周王的待客之道。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">11月25日</p><p class="ql-block">《大雅•有客》2/3</p><p class="ql-block">有客宿宿，有客信信。</p><p class="ql-block">言授之絷，以絷其马。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">客人已经住两天，</p><p class="ql-block">多住几天增感情。</p><p class="ql-block">给他拿条绊马索，</p><p class="ql-block">绊住马儿不让行。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">宿宿：住一夜谓之“宿”，宿而又宿，则是两夜。</p><p class="ql-block">信信：住两夜（再宿）谓之“信”。或谓宿宿为再宿，信信为再信，亦可通。</p><p class="ql-block">言：语助词。授之絷（zhí）：给他绳索。絷，绳索。</p><p class="ql-block">絷：本义为绳索，用作动词。此处是说给他绳索，绊住马足，表示要留住客人。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">11月26日</p><p class="ql-block">《大雅•有客》3/3</p><p class="ql-block">薄言追之，左右绥之。</p><p class="ql-block">既有淫威，降福孔夷。</p><p class="ql-block">译文 </p><p class="ql-block">客人走时远远送，</p><p class="ql-block">左右热情慰劳他。</p><p class="ql-block">既用大德来待客，</p><p class="ql-block">上天降福多又大。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">薄言：发语词。追：意为饯行，也可以解为追送。</p><p class="ql-block">左右：指天子之左右群臣。绥之：安抚客人。</p><p class="ql-block">淫：盛，大。威：德。淫威，意谓大德，含厚待之义。</p><p class="ql-block">孔：甚，很。夷：大。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">11月27日</p><p class="ql-block">《周颂•武》1/2</p><p class="ql-block">於皇武王！无竞维烈。</p><p class="ql-block">允文文王，克开厥后。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">啊！伟大的武王我的先祖，</p><p class="ql-block">您的丰功伟绩没有人超过！</p><p class="ql-block">当然文王的功德确实很高，</p><p class="ql-block">开创了一代基业建立周朝。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">於（wū）：叹词。皇：光耀。</p><p class="ql-block">竞：争，比。烈：功业。</p><p class="ql-block">允：信然。文：文德。</p><p class="ql-block">克：能。厥：其，指周文王。</p><p class="ql-block">《周颂·武》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是歌颂周武王克商取得胜利的乐歌。全诗一章，一共七句，写周武王继承周文王开创的事业，战胜敌人，消灭了殷商，歌颂他建立举世无双的功业。此诗气势高远宏大，是颂诗中的上品。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">11月28日 </p><p class="ql-block">《周颂•武》2/2</p><p class="ql-block">嗣武受之，胜殷遏刘，</p><p class="ql-block">耆定尔功。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">后继者先祖武王奉天承命，</p><p class="ql-block">打败商王朝从此天下太平，</p><p class="ql-block">奠定了您不朽的伟绩丰功！</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">嗣：后嗣。武：指周武王。</p><p class="ql-block">遏：制止。刘：杀戮。</p><p class="ql-block">耆（zhǐ）：致，做到。尔：指周武王。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">11月29日</p><p class="ql-block">《周颂•闵予小子》1/3</p><p class="ql-block">闵予小子，遭家不造，</p><p class="ql-block">嬛嬛在疚。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">可怜我这三尺童，</p><p class="ql-block">新遭父丧真悲痛，</p><p class="ql-block">孤独无援忧忡忡。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">闵：通“悯”，怜悯，郑笺说是“悼伤之言”。予小子：成王自称。小子，年少。对先祖也可自称“小字”。</p><p class="ql-block">不造：不幸，不善。此指遭周武王之丧。</p><p class="ql-block">嬛（qióng）嬛：同“茕茕”，孤独无所依靠貌。疚：忧伤。</p><p class="ql-block">《周颂·闵予小子》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周成王祭祀宗庙时的乐章，系成王服丧三年期满临政前祭祀宗庙时对先祖皇王所发的誓词。诗中，周成王首先诉说孤独无依的处境，接着追念先王先祖的功德，最后表示自己要日夜勤劳，继承王业。全诗一章，共十一句，主要包括两个方面的内容：一是期求老臣忠心辅政，二是庙堂之上告慰先祖。此诗语言直露，缺乏诗味。</p><p class="ql-block">——克敏</p> <p class="ql-block">赏读《诗经》</p><p class="ql-block">11月30日</p><p class="ql-block">《周颂•闵予小子》2/3</p><p class="ql-block">於乎皇考，永世克孝。</p><p class="ql-block">念兹皇祖，陟降庭止。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">先父武王多英明，</p><p class="ql-block">终身能够孝祖宗。</p><p class="ql-block">念我先祖兴大业，</p><p class="ql-block">任贤黜佞国运隆。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">於（wū）乎：同“呜呼”，表感叹。皇考：指武王。</p><p class="ql-block">永世：终身。克：能。</p><p class="ql-block">兹：此。皇祖：对已故祖父的美称。此指周文王。</p><p class="ql-block">陟（zhì）降：上下，升降。庭：直。止：语气词。</p><p class="ql-block">——克敏</p>