<p class="ql-block">明末抗清斗士，杨永言 . 私印</p><p class="ql-block">兰溪市博物馆 (藏）</p><p class="ql-block">上世纪八十年代，由兰溪市灵洞乡洞源村村民出土</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">杨永言石印章，青田石质，深米黄色，呈长方形，长6.8厘米，纵4.2厘米，横4厘米，两头有篆刻，一面刻篆体白文“杨永言印”四字，一面印篆体朱文“癸未进士”四字。边款为楷书“姜正学篆”四字。 1982年于兰溪灵洞乡洞源村墓葬出土，由文化员徐贤美交来。1993年10月17日经金华市文物鉴定组陈为民、张正清、涂志刚鉴定为三级文物。</p> <p class="ql-block">清光绪兰溪县志，卷三 . （寺观）篇</p><p class="ql-block">载词条：</p><p class="ql-block">兰溪灵洞源皇回禅院</p><p class="ql-block">明 . 杨永言（明末昆山令，抗清斗士）残碑</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>碑略云：</b></p><p class="ql-block"><b>皇回圣迹，肇自前明</b></p><p class="ql-block"><b>惠宗遁荒，隐跸于斯</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>碑末铭曰：</b></p><p class="ql-block"><b>古昔然（燃）灯，放大光明</b></p><p class="ql-block"><b>东传之祖，一枝五瑩</b></p><p class="ql-block"><b>普映法界，黙赞升平</b></p><p class="ql-block"><b>于维让王，玉烛忽阴</b></p><p class="ql-block"><b>白龙渔服，帝释度身</b></p><p class="ql-block"><b>遗此一炬，烟波如云</b></p><p class="ql-block"><b>挺生耆宿，照现化城</b></p><p class="ql-block"><b>然（燃）三味火，破五阴尘</b></p><p class="ql-block"><b>厘锡黄发，启佑雅民</b></p><p class="ql-block"><b>圣日圣月，照耀金庭。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">碑文释义试读：</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">碑略云：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">皇回圣迹，肇自前明</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">惠宗遁荒，隐跸于斯</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">释义：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">明惠宗建文帝朱允炆失国出逃避地遁荒于兰溪县灵洞乡洞源白坑之东山皇回禅院，古名（东山庵）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">隐跸：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">跸，古代帝王出行时，开路清道，禁止通行，或指帝王的车驾或出行时的住所</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">碑末铭曰：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">古昔燃灯，放大光明</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">东传之祖，一枝五瑩</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">普映法界，黙赞升平</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">释义：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">此段为借喻笔法，借燃灯古佛（佛教纵三世佛之过去佛）喻建文失国避地灵洞源东山庵入佛事）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">于维让王，玉烛忽阴</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">白龙渔服，帝释度身</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">释义：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">此段表述与野史（建文帝失国剃发披袈出逃皇城金陵符，“白龙鱼服句”喻贵人易装而出义）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">遗此一炬，烟波如云</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">挺生耆宿，照现化城</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">燃三味火，破五阴尘</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">释义：</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">挺生耆宿</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">释义：</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">挺生</b><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（在逆境中求生存）</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">耆宿</b><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（一个德高望重的老人）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">全句释义为：一个在逆境中求生存的博学德高老人</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">“照现化城”</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">释义：（在火光中显现，“化城”在无余涅槃尽头处看见的大乘景象）</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">“燃三味火，破五阴尘”</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（隐喻建文帝涅槃而去之义）</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">“厘锡黄发，启佑雅民</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">圣日圣月，照耀金庭”</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">释义：厘锡黄发句，喻老年人头发由白转黄之义，该段借喻建文帝隐跸涅槃光耀护佑灵洞源人民之义。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">石头考疑后记：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">明惠宗朱允炆（建文帝）失国易装披袈避地于此，因复国无望潜心求佛，疑终化于此，杨永言碑铭隐喻其事。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">然终为一家之言，仅供方家参考。</span></p> <p class="ql-block"><b>《皇回禪院鼎建普同塔記》</b></p><p class="ql-block"><b>（金华府人，梅溪 . </b><b style="font-size:18px;">葉幹 撰并书)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"></b></p><p class="ql-block"><b>蘭江靈洞之東，折而上數裏，有庵曰皇回，住持曰圓應，以戊子冬新建普同塔成，囑余記之。餘與圓應結出世緣廿載於茲，誼不容辭也。</b></p><p class="ql-block"><b>謹按庵創始於遜國孤臣，薇陽一線，燈傳不熄。或雲世宗時香火已入蓉峰章氏。隆萬囗，乃為囗囗囗囗所囗。迄今稱檀那焉。先是衲僧無住曾於此習靜，後遷幽居。承其後而更張式廓者，即今圓應公是也。感公初出家於金華山報恩寺曉悟禪師古道場，禮靜庵熊公為師，後稟戒於無憂宙公。公為臨濟兒孫，二十受具，九十西逝。操履潔白，叢林共欽，不食過午者四十餘載。與餘一見莫逆。其卓錫之處，為孝烏東溪善音庵，題之者有雲：“拜蓮花於石上，結茆舍於荒郊。”可得其概矣。圓應捨彼憇此，同住者有禪制亮空，恪遵雲棲，力扶蓮社，外廉中朗，雅稱本色。衲僧感公弟子慧然、如明，刻厲負荷，一志向上，逈邁時流，不期早去。嗣明公者，荷有恆白、恒潤、恒信、恒念諸輩，或堅持戒律，或廣通經藏，或單趨淨土，或精進禪宗，倘極其所至，將來安可量乎！應之住此廿年，勤苦功用，難以縷悉，特為之揭其最著者，如棲僧之寮，飰僧之田，建塔之址，雖皆出業有自，而所以得稱三寶物者，實由傾囊缽而次第致之，可易言哉！然諸不欲稍自表炫，獨諄諄以窣堵為念，餘知之矣。若夫造作之緣，始與善信之補助，另載別石，茲不敢贅也。敬總括行願而為之頌曰：</b></p><p class="ql-block"><b>幻生幻滅，莫詰始終。究竟圓寂，實維大雄。</b></p><p class="ql-block"><b>香塔表瑞，設利宏通。光被嗣服，普薰融融。</b></p><p class="ql-block"><b>絕凡去聖，砉地陡逢。冷灰相見，何空假中。</b></p><p class="ql-block"><b>猗歟八婺，世暢宗風。爰迨中葉，伏龍流鴻。</b></p><p class="ql-block"><b>有大總持，潛溪宋公。吹枯起朽，銘勒無窮。</b></p><p class="ql-block"><b>不敏私淑，鬱陶厥衷。博詢耆碩，獲無憂公。</b></p><p class="ql-block"><b>上足圓應，來棲雲谼。行道數紀，聿觀成功。</b></p><p class="ql-block"><b>乃采靈骨，頓興普同。山迴穀轉，舞鳳蹲熊。</b></p><p class="ql-block"><b>毘廬共入，四相皆空。昭示來許，如崗益崇。</b></p><p class="ql-block"><b>愚昧作頌，不啻鳴蟲。百爾檀護，視此鐫礱。</b></p><p class="ql-block"><b>神留練若，彩映丹楓。</b></p><p class="ql-block"><b>順治六年歲在己醜浴佛日，梅溪遯庵老人葉幹和南撰並書 伯貞氏（陽） 葉幹之印（陰）</b></p><p class="ql-block"><b>住持：真感 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 懷澄</b></p><p class="ql-block"><b>法姪：如印 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">法徒：如陽。</b></p><p class="ql-block"><b>嗣孫：性葵 性堅 </b></p><p class="ql-block"><b> 性慈 性孝 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">再孫：海義 </b><b>海學</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">仝立石 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">道囗上石</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">摘录释文：傅根清 （中海大文博）</span></p> <p class="ql-block">2024年11月3日</p><p class="ql-block">来自金华郡城的婺学爱好者一行，来到了位于兰溪市灵洞乡的皇回禅院竹林明编修程公墓前，祭拜了明 . 逊国孤臣（明编修程济）。</p><p class="ql-block">参与本次活动的婺乡郡友有：</p><p class="ql-block"><b>胡铭泽，傅根清（夫妇），华连兴，曹荣庆，陈志文，曹石头（排名不分先后）</b></p> <p class="ql-block">一行婺学爱好者来到了位于兰溪市灵洞乡皇回禅院竹林的普同塔前，祭拜了普同灵塔（疑为明惠宗衣冠冢）。</p> <p class="ql-block">郡友一行祭拜了皇回禅院中兴主持（圆应感公）灵塔</p> <p class="ql-block">录郡友即兴词赋六则：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《五律-访兰溪皇回寺，奉呈傅根清教授等婺郡诸贤》</b></p><p class="ql-block"><b>文/胡铭泽</b></p><p class="ql-block"><b>苍翠长山尾，朱明往事深。</b></p><p class="ql-block"><b>祖曾挥玉钺，孙竟隐丛林。</b></p><p class="ql-block"><b>残月笼残岁，一阳生一阴。</b></p><p class="ql-block"><b>为溪终入海，天地古今心。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《甲辰秋与胡老、曹兄、陈兄等访兰溪皇回寺</b></p><p class="ql-block"><b>文/傅根清</b></p><p class="ql-block"><b>兰江灵洞藏幽寺，逊国千年悲建文。</b></p><p class="ql-block"><b>翠竹亭亭标气节，贞松兀兀赞孤臣。</b></p><p class="ql-block"><b>寂寞遗茔添客泪，霏微香烛漾清氛。</b></p><p class="ql-block"><b>群峰耸峙秋空净，云鹤飘然绝六尘。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《甲辰秋与胡老、曹兄同访兰溪栖真寺》</b></p><p class="ql-block"><b>文/傅根清</b></p><p class="ql-block"><b>灵洞昔贤修性地，冷泉镜澈洗尘心。</b></p><p class="ql-block"><b>华严经卷墨香在，哲嗣无言卧碧岑。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《忆秦娥·皇回寺》</b></p><p class="ql-block"><b> 文/池水明</b></p><p class="ql-block"><b>皇回寺，青山翠影斜阳里。</b></p><p class="ql-block"><b>斜阳里，钟声悠远，梵音轻启。</b></p><p class="ql-block"><b>建文遗事，传说纷纭难觅。</b></p><p class="ql-block"><b>难觅处，禅房静谧，梦回往昔。</b></p><p class="ql-block"><b>古刹禅意深如海，香烟袅袅随风逝。</b></p><p class="ql-block"><b>随风逝，尘缘洗尽，悟心真谛。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《甲辰十月初三与傅兄曹兄等皇回寺寻考建文帝踪迹》</b></p><p class="ql-block"><b>文/陈志文</b></p><p class="ql-block"><b>日月虽明心未明，云藏龙潜只山横。</b></p><p class="ql-block"><b>料无鳞爪可寻找，却有苍鹰转相迎。</b></p><p class="ql-block"><b>塔号普同形戚戚，石铭孤勇骨铮铮。</b></p><p class="ql-block"><b>断文欲问前朝事，空谷回肠钟一声。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《灵洞源皇回禅院怀古》</b></p><p class="ql-block"><b>文/曹石头</b></p><p class="ql-block"><b>峰回秋萧瑟，路转小阳生。</b></p><p class="ql-block"><b>丹枫红胜火，纸马祭孤臣。</b></p><p class="ql-block"><b>编修荒冢在，不见前朝人。</b></p><p class="ql-block"><b>明帝隐跸处，犹存斗士魂。</b></p>