【六年级语文】刘禹锡《浪淘沙》

丹麦童子

浪淘沙（其一）

【唐】刘禹锡

九曲黄河万里沙，

浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，

同到牵牛织女家。

【作者简介】

刘禹锡（772年－842年），字梦得，洛阳（今属河南）人，唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称。刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，留有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》《望洞庭》《浪淘沙》等名篇。

【注释】

　　1．浪淘沙：唐代一种曲子的名称。

　　2．浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘：波浪淘洗。风簸：狂风颠簸。自：从。天涯：天边。

　　3．银河：古人以为黄河和银河相通。

　　4．牵牛：即传说中的牛郎。他和织女因触怒天帝，被分隔在银河两岸，每年只许他们在农历七月初七相会一次。　　

【译文】

九曲黄河夹带着绵延万里的黄沙，

大浪淘洗着狂风颠簸着从遥远的天边蜿蜒奔腾而来。

如今我要直向它的源头——银河冲去，和传说中的古人一起到天上的牵牛织女家。

【简析】前两句歌咏黄河，起笔极具气魄，既写出黄河九曲的姿态，又写出其裹挟黄沙、奔腾而来的气势。

后两句中，诗人由景色联想起黄河与天河相通的典故，又联系到自身，进而驰骋想象，表现出逆流而上，直冲九霄的豪迈气概。

【黄河简介】

黄河（Yellow River），是位于中国北方地区的大河，属世界长河之一，中国第二长河（也有称第二大河流）。黄河之“黄”，实为泥沙。古籍有载：“黄河斗水，泥居其七”。黄河泥沙九成来自黄土高原，黄土高原土质疏松，易蚀易散，每逢暴雨冲刷，则流失大量水土，奔入黄河。

黄河中上游以山地为主，中下游以平原、丘陵为主。由于河流中段流经中国黄土高原地区，因此夹带了大量的泥沙，所以它也被称为世界上含沙量最多的河流。而在中国历史上，黄河下游的改道给人类文明带来了巨大的影响。

黄河是中华文明最主要的发源地，中国人称其为中华民族的“母亲河”。每年都会携带十六亿吨泥沙，其中有十二亿吨流入大海，剩下四亿吨长年留在黄河下游，形成冲积平原，有利于种植。

黄河发源于青藏高原巴颜喀拉山北麓的约古宗列盆地，自西向东分别流经青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙古、山西、陕西、河南及山东9个省（自治区），最后流入渤海。黄河全长约5464公里，其流域面积，《人民网》载：约752443平方公里[1]，水利部网站《黄河网》则记为：流域总面积79.5万平方公里（含内流区面积4.2万平方公里）。

刘禹锡的名作

浪淘沙（其七）

　　八月涛：浙江省钱塘江潮，每年农历八月十八潮水最大，潮头壁立，汹涌澎湃，犹如万马奔腾，蔚为壮观。

【译文】

八月的涛声如万马奔腾惊天吼地而来，数丈高的浪头冲向岸边的山石又被撞回。片刻之间便退向江海汇合之处回归大海，它所卷起的座座沙堆在阳光照耀下像洁白的雪堆。

浪淘沙（其八）

莫道谗言如浪深，

莫言迁客似沙沉。

千淘万漉（lù）虽辛苦，

吹尽狂沙始到金。

【注释】

17. 谗言：毁谤的话。

18. 迁客：被贬职调往边远地方的官。

19. 漉（lù）：水慢慢地渗下。

【译文】

不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，也不要说被贬之人好像泥沙一样在水底埋沉。要经过千遍万遍的过滤，历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙得到闪闪发光的黄金。