<p class="ql-block ql-indent-1">今天读到《偷书贼》的第232-233页，又被惊艳到了。那是作者美妙的表达和陶泽慧精彩的翻译带给阅读者的美感。我的阅读慢腾腾的，像蜗牛在爬。可是慢有慢的好处，那就是在细嚼慢咽中能咂摸出食物由浅及深的丰富滋味。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这是一部表达极其克制而又极其精准的小说。节奏不快不慢，刚刚适合我。我像读诗歌一样读它，而它也不负我望，呈现给我诗歌一样的美好体验。下面是我摘出的一段话。躲藏在地下室的犹太人马克斯和他喜欢的女孩莉泽尔在谈论天气，很优美，很特别。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">🍎 🍎 🍎 🍎 🍎</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">“今天的天空很蓝，马克斯，有一溜细长的云，像绳子一样伸展开来。在它的一端，太阳就像一个黄色的窟窿……”</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">马克斯突然间明白，只有孩子才能为他播送这样的天气播报。他用刷子在墙上画出一条长长的绳子，在绳子末端画出一轮湿漉漉的黄太阳，仿佛能一跃而入。他在绳子般的云上画出两个人物，一个瘦削的女孩，一个憔悴的犹太人，他们张开手臂，向那个湿漉漉的太阳走去。在画的下方，他写下一句话。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);">马克斯·范登堡写在墙上的话</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);">那是一个星期一，他们沿着一条绳索，朝太阳走去。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">2024/11/19</p>