【书稿】古贤哲思慧语千则今译（180）

周天红（无悔斋主）

八九六
芦花被下卧雪眠云，
保全得一窝夜气；
竹叶杯中吟风弄月，
躲离了万丈红尘。
【今译】在芦苇花絮成的被子下面，卧在洁白雪上伴月而眠，保全深夜的宁静的气氛；杯中沏满竹叶，品香茶吟玩风月，躲开人世间纷纷扰扰的世俗生活。
八九七
古德云：“竹影扫阶尘不动，
月轮穿沼水无痕。”
吾儒云：“ 水流任急境常静，
花落虽频意自闲。”
人常持此意，以应事接物，
身心何等自在！
【今译】
古德[指宋代释志璇]说：“竹影照在石阶上，风轻轻吹动，酷似竹影在扫阶上之尘，而灰尘不动，月亮被映到了潭底或苕水之中，却不在水面留下痕迹。”
吾儒[指南宋郭沔]说：“不论水流如何湍急，[只要心情宁静]，就听不到水声；花瓣虽然纷纷谢落，[只要心情悠闲]就不会为落花惆怅。”人经常抱这种态度处理事物，与人交往，身体和精神，该有多么自由自在。
八九八
有才而性缓，定属大才；
有智而气和，斯为大智。
【今译】有才能而性情舒缓的人，属于大才能；有智慧而心气平和的人方称之大智慧。
八九九
存一点天理心，
不必责效于后，
子孙赖之；
说几句阴骘话，
纵未尽施于人，
鬼神鉴之。
【简释】
心存一点天理良心，不必苛求责子孙取得多大成绩，子孙自会有所依赖；说几句公道话，即使没有完全施予他人，上天自会明鉴。
九00
勿谓一念可欺也，
须知有天地鬼神之鉴察；
勿谓一言可轻也，
须知有前后左右之窃听；
勿谓一事可忽也，
须知有身家性命之关系；
勿谓一时可逞也，
须知有子孙祸福之报应。
【今译】
不要说可有欺人的念头，要知道天地能明察一切；不要说随便说话可以轻视，要知道四周皆有人偷听；不要说一件事可以疏忽要知道这件事可能关乎一家人的性命；不要说可逞一时之快，要知道这一快可能使子孙遭受灾祸报应。