草书习作：唐•王维 青溪 和 元•黄庚 江村

九州神韵

青溪

唐•王维

言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣。

注释：

1、青溪：沮水支流，在今陕西勉县东，《水经注》记载此水“其深不测，泉甚灵洁”。

2、言：语首发语助词，没有实际意义。黄花川：在今陕西省凤县东北，似与青溪相通。

3、逐：沿着。

4、趣途：行走的路程。趣，通“趋”，奔走之意。

5、声：指溪涧之水声。

6、色：指山林之秀色。

7、漾漾yàngyàng：水波流动的样子。

8、泛：漂浮。

9、菱荇xìng：泛指生于水中的草本植物。菱，一年生草本植物，根生于泥中，叶浮于水面，果实为菱角，可食。荇，荇菜，多年生草本植物，根生于泥中，叶浮于水面，嫩绿可食。

10、澄澄chéng‌chéng‌：水清澈静止的状态。“澄”字读作‌chéng‌时，水清澈而平静，使清白；使清楚。读作‌dèng‌时，液体里的杂质沉淀，过滤。

11、映：映照。

12、葭苇jiā wěi：芦苇。葭，指初生时的芦苇。

13、素：向来。

14、闲：悠闲淡泊。

15、澹dàn：水波起伏的样子；安静、恬静，淡泊。

16、盘石：指平稳的大石头。

17、垂钓：东汉严光曾在富春江畔隐居垂钓，后常以“垂钓”代指隐居。将已矣：就此罢了。这里指以此终老。

译文：

每次我进入黄花川漫游，常常沿着青溪辗转飘流。

流水依随山势千回万转，路途无百里却曲曲幽幽。

乱石丛中水声喧哗不断，松林深处山色静谧清秀。

溪中菱藕荇菜随波荡漾，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。

我的心平素已习惯闲静。淡泊的青溪更使我忘忧。

让我留在这盘石上好了，终日垂钓一直终老到头！

江村

元·黄庚

极目江天一望赊，寒烟漠漠日西斜。

十分秋色无人管，半属芦花半蓼花。

注释：

1、赊shē：句末语气词。

2、寒烟: 寒冷的烟雾。

3、漠漠mò mò：云烟密布的样子；广阔而沉寂的样子。

4、蓼花liǎohuā：别称酒曲花，一年生或多年生草本植物。

译文：

漫步江村，极目远眺，天空辽阔，溪水浩荡。夕阳西下，几处村落，飘浮着袅袅炊烟，雾霭沉沉，远山近水笼罩在一片漠漠寒烟中。

走着走着，不经意间，邂逅一处烂漫的花海，芦花白，蓼花红，俨然成了一幅十分迷人的秋色图。