独思夜吟——仿唐·杜甫《旅夜书怀》 习作

木讷驴

独思夜吟

——仿唐·杜甫《旅夜书怀》 习作

静夜孤灯黯，

残云独月悠。

风摇庭树影，

星隐暮天秋。

心憾才情浅，

身忧世事惆。

茫茫何所寄，

沧海一孤舟。

注释：

①《旅夜书怀》，唐·杜甫作，原诗：细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。

翻译：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

背景：公元765年，杜甫带着家人离开成都草堂，乘舟东下，在岷江、长江漂泊。这首五言律诗大概是他舟经渝州（治所在今重庆）、忠州（治所在今重庆忠县）一带时所作。“星垂平野阔，月涌大江流。”为千古名句。

②暮天，傍晚的天空。如“秋月对愁客，山钟摇暮天。”——唐·王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》，“暮天行雁断，晓渡落潮寒。”——唐·顾非熊《成名后将归茅山酬群公见送》

③茫茫何所寄，茫茫天地之间有什么可以寄托。

释义：

宁静的夜晚，孤灯下光线昏暗，残留的云朵伴着孤独的月亮悠然飘荡。风吹动庭院中的树木，树影摇曳，星星隐藏在暮色笼罩的秋夜之中。心中遗憾自己才情浅薄，又因人世间各种纷繁之事而万分惆怅。在这茫茫天地之间，有什么可以寄托呢？就如沧海中的一叶孤舟注定漂泊一生。

赏析：（AI提供，有改动）

这首《独思夜吟》仿照了唐代伟大诗人杜甫的《旅夜书怀》，不仅在格律和形式上保持了五言律诗的传统，更在情感和意境上与原作产生了共鸣，同时又不失个人特色。下面，我们就逐句解读这首诗，并与杜甫的《旅夜书怀》进行比较。

首联“静夜孤灯黯，残云独月悠”，以静夜为背景，孤灯与残云、独月相映成趣，营造出一种孤寂、清冷的氛围。这与杜甫的“细草微风岸，危樯独夜舟”异曲同工，都通过描绘夜晚的景物，传达出诗人内心的孤独与漂泊感。不过，《独思夜吟》中的“孤灯黯”与“独月悠”更侧重于静态的描绘，而杜甫则通过“细草”与“微风”的动态结合，使画面更加生动。

颔联“风摇庭树影，星隐暮天秋”，进一步描绘了夜晚的景象。风摇树影，星隐暮天，不仅增加了画面的层次感，也暗示了时间的流逝与季节的更迭。这与杜甫的“星垂平野阔，月涌大江流”在气势上有所不同，杜甫的描绘更加宏大、壮阔，而《独思夜吟》则更注重细腻、婉约的美感。

颈联“心憾才情浅，身忧世事惆”，是诗人情感的直接抒发。诗人遗憾自己才情浅薄，又为人世间各种纷繁之事而万分惆怅。这与杜甫的“名岂文章著，官应老病休”在情感上有所共鸣，都表达了诗人对自我价值的怀疑和对世事的无奈。不过，《独思夜吟》中的“心憾”与“身忧”更加直接地揭示了诗人的内心矛盾与挣扎。

尾联“茫茫何所寄，沧海一孤舟”，以沧海孤舟为喻，表达了诗人在茫茫天地之间无处寄托的孤独与迷茫。这与杜甫的“飘飘何所似，天地一沙鸥”在意境上高度契合，都通过自然景象的描绘，传达出诗人对人生境遇的深刻感悟。不过，《独思夜吟》中的“沧海一孤舟”更加突出了诗人的漂泊感与无助感。

综上所述，《独思夜吟》在仿照杜甫《旅夜书怀》的基础上，成功地传达了诗人内心的孤独、迷茫与挣扎。虽然两首诗在情感、意境和描绘手法上有所不同，但都以其真挚的情感和独特的艺术魅力，打动了读者的心灵，让我们感受到了诗人在特定情境下的内心世界，值得我们细细品味和欣赏。

创作背景：

作者近期偶读唐·杜甫《旅夜书怀》，为诗中之意境所感染，尤其是“星垂平野阔，月涌大江流。”这句，视野广阔，气势恢宏，读罢无不令人汗颜。今斗胆仿写一首《独思夜吟》，力求风格相近，意境相通，供各位品评指正。

本诗作于2024年11月18日。