混蛋与浑蛋（下）

阿拉毛毛虫

据《大清世宗宪皇帝实录》记载，雍正七年五月，雍正皇帝向广东督抚下诏说：“闻粤东地方，四民之外，另有一种，名为蜑户，即猺蛮之类。以船为家，以捕鱼为业，通省河路俱有蜑船，生齿繁多，不可数计。粤民视蜑户为卑贱之流，不容登岸居住，蜑户亦不敢与平民抗衡，畏威隐忍，局蹐舟中，终身不获安居之乐，深可悯恻。蜑户本属良民，无可轻贱摈弃之处，且彼输纳鱼课与齐民一体，安得因地方积习强为区别，而使之飘荡靡宁乎！着该督抚等转饬有司通行晓谕，凡无力之蜑户，听其在船自便，不必强令登岸；如有力能建造房屋及搭棚栖身者，准其在于近水村庄居住，与齐民一同编列甲户，以便稽查。势豪土棍，不得借端欺陵驱逐，并令有司劝谕蜑户开垦荒地，播种力田，共为务本之人，以副朕一视同仁之至意。”

这通诏书说得很清楚：“粤民视蜑户为卑贱之流，不容登岸居住，蜑户亦不敢与平民抗衡，畏威隐忍，局蹐舟中，终身不获安居之乐”。由此可知，不管是“蜑”还是“疍户”的称谓，原本是粤民对水上民族的蔑称，民间以俗字“蛋”取代了“蜑”。章太炎先生所说“谓人不开通者为昏蜑”，正是由这一蔑称而来，并非是音转或音讹。不开通，贪婪，正是粤民对疍户的偏见所导致的负面评价。

清末徐珂在《清稗类钞》中说：“北人骂人之辞辄有蛋字，曰浑蛋，曰吵蛋，曰倒蛋。”身为南方人的徐珂称“北人骂人之辞辄有蛋字”，其实是由南方辗转传至北方的。

综上所述，“浑蛋”一词原为“昏蜑”，乃是粤民对水上民族的蔑称，辗转传至北方，进入了北方方言。后来“蜑”字废弃不用，俗字“蛋”取而代之，才渐渐演变为“昏蛋”、“浑蛋”、“混蛋”等詈词。这才是“浑蛋”这一称谓的真正语源。牵连及之，凡是以“蛋”为后缀的詈词也都是由此而来。

（本文选自许晖所著《古人原来是这样说话的！》，青岛出版社2015年3月出版）

混蛋和王八蛋一词是这样解释的，你知道吗？

国学历史探秘

2020-09-16 16:20

混蛋有时叫浑蛋，从字面意思看就是蛋里面是浑的，就是分不清，浑浊。大家都知道，我们通常吃的鸡蛋，鸭蛋，鹅蛋等等，蛋清和蛋黄都是分开打的，清黄分明，但是浑蛋呢，就是蛋清和蛋黄混在一起，分不清。大家知道什么蛋的蛋清和蛋黄不分开吗？真有这种蛋，那就是王八蛋，所以王八蛋也叫浑蛋，比喻对事情分不清，好坏不分，场合不分等等。

以前有过混沌一词，就是把需要说清楚的事情没有说清楚，让人分不清说的是谁，说的是什么事。因此， 当“混沌”流传到市井以后，经过口耳相传，就变了样，再按照这个音写成字，根据个人的理解，就有了“昏蛋”、“浑蛋”、“混蛋”三种不同的写法，而这三种写法，表达的却是三种程度不同的意思。

“昏蛋”是说这个人发昏的头脑糊涂；“浑蛋”是说这个人什么问题都分不清楚，把许多的问题都搅得浑然一体；“混蛋”是说这个人有些“混”，已经到了“胡搅蛮缠”的地步。 “昏”和“浑”都是对人的评价，再加个“蛋”字，就有侮辱的成分了，而“混蛋”就纯粹是骂人了。 追本溯源，“混蛋”是“混沌”的以讹传讹，把对行为的斥责变成了对人的谩骂。

王八蛋”是“忘八德”的讹传。 中国人自古重视德，认为最重要的排列靠前的有“八德”即：孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻。古人认为一个人的品行如果以上八德不齐就是一个不道德的人也是被人不齿的，所以对于那些不忠不孝、不讲信义不廉洁自律、不知羞耻、不懂礼节的人以“忘八德”斥之。

当然被斥为“忘八德”的人并一定是八德全无，在这八德里违反一项或者一项以上就斥之“忘八德”，“八”是个概数不是确数。 在长期的口传过程中“忘八德”被讹传为“王八蛋”与三个字组合读音有关，因为“忘八德”出现在口语中是呼出来的，不是念出来的，被呼的词语在汉语里是有讲究的。比如祭文、经文是送出来的，人名、口号等一般是呼出来的。呼出来的词语要求音调平仄有韵铿锵有力，所以在起名时这是其中要注意的方面之一。

“忘八德”（仄、平、平）三个字的组合，违反了被呼词语铿锵有力的规范，所以在口传过程中自然而然地被平仄押韵的“王八蛋”（平、平、仄）所代替，一代传一代，最终让好多人迷失了这个词语的本意。

被骂成王八蛋的：像不孝父母的、不尊兄长的、不忠实于朋友的、奸诈欺骗的、不守诚信的人、无礼无理的无赖、背信弃义的骗子、偷人养汉的娼妓、寻花问柳的色狼、偷鸡摸狗的小人，真是名正言顺，一点都不为过。

那么什么是王八呢？民间所忌讳的“王八”，指的就是甲鱼（或乌龟）。因为“王八”即乌龟和甲鱼的总称。（民间俗称乌龟为“王八”）为什么乌龟又叫王八呢？这只要读一读《史记·龟策传》就明白了。在这篇由西汉史学家褚少孙增补的《龟策传》中，作者根据远古时代三王、五帝以“神龟”和蓍草卜筮的传说，将“神龟”分为八种。每一种都有一个名称，第八种名为“王龟‘，于是，后人便将这列在第八位的“王龟”简称为“王八”。久而久之，“王八”也就成了乌龟的别名，人们也常将乌龟与王八放在一起连用。如明代郭勋编的《雍熙乐府》中有一首《叨叨令兼折桂令》，就将“龟儿”和“王八”连在一块，用来指同一种人。由此可见，所谓“王八”指的就是乌龟，是乌龟的别名。既然乌龟又俗称王八，那么人们忌讳称呼“乌龟”的同时也就必然要忌讳称呼“王八”了。

还有一说，因形态得名，因为鳖（甲鱼）、乌龟的甲壳，骨头以“王”字型排列，而且左右各长出长短八根排骨，所以，被称王八。

规范性辞书或词表对“混蛋/混蛋”的处理存在差异，但使用现状却高度一致。即“混蛋”的使用频率远远高于“浑蛋”。规范性辞书或词表对“混水摸鱼/浑水摸鱼”的处理一致，即“浑水摸鱼”为推荐词形，但“混水摸鱼”的使用频率要高于“浑水摸鱼”。从两对异形词发现，规范性辞书或词表应处理好辞书规范原则，应明确彻底地贯彻和统一异形词的标注方式。

“混蛋/浑蛋”和“混水摸鱼/浑水摸鱼”经常混用。请看下例：

1、我喊：“混蛋！不许打那只小狗！……”（梁晓声《冉之父》）

2、县太爷越发生气地骂：“浑蛋！你不是真冒充，难道还是假冒充？”（马识途《夜谭十记》）

3、通关如此宽松，会不会有人“混水摸鱼”。（《人民日报》 2007年10月8日）

4、春运高峰期，火车票“吃紧”吸引了票贩子用假票“浑水摸鱼”。（《人民日报》 2007年2月8日）

例1中的“混蛋”和例2中的“浑蛋”的语音、语义完全相同，它们都用于骂人，指不明事理的人，但两者的词形不同。例3中的“混水摸鱼”和例4中的“浑水摸鱼”的语音、语义完全相同，它们都用于指趁混乱的时机捞取利益，但两者的词形不同。 “混蛋/浑蛋”和“混水摸鱼/浑水摸鱼”均属异形词，国家规范性文件《第一批异形词整理表》（以下简称《一异表》）2001、规范性辞书或词表是如何处理这两组异形词的，它们的历史发展和使用现状是什么，两组异形词中哪个是规范或推荐词形，都应该探索。

规范性辞书或词表对两组异形词的处理

规范性辞书或词表对“混蛋/浑蛋”的处理

《一异表》（2001）、《现代汉语规范词典》（ 2010）都没有收录“混蛋”和“浑蛋”这对异形词。现有其他辞书对“混蛋”和“浑蛋”的收录和处理意见不一。例如：《现代汉语词典》（2012，585-586）二形皆收。

小结：

“浑蛋”和“混蛋”在口语中都可以用来形容一个人不明事理、混乱或胡搅蛮缠，它们的意思非常接近，但在使用上有一些区别：

使用场合 ：

“浑蛋”更常用于书面语和正式场合，带有一定的贬义色彩，但也可以用于情侣之间的打趣，此时语气较为轻松。

“混蛋”则更常见于口语和非正式场合，纯粹是骂人的话，贬义更重。

语义侧重点 ：

“浑蛋”侧重于形容人头脑不清醒，做事不分是非，带有混沌无知的意味。

“混蛋”则侧重于形容人行为混乱，不讲道理，纠缠不休，带有胡搅蛮缠的意味。

感情色彩 ：

“浑蛋”虽然带贬义，但相对较为中性，有时甚至可以用来形容自己或他人，表达一种自嘲或无奈的情绪。

“混蛋”则纯粹是贬义，用来斥责他人，表达强烈的负面情绪。

综合来看， “浑蛋”和“混蛋”在意思上都非常接近，但在使用场合和感情色彩上略有不同 。具体使用哪个词，可以根据语境和表达需求来选择。

建议在实际使用中，根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达意图和情感。

2024年11月12日于郑斋