【书稿】古贤哲思慧语千则今译(179)

周天红(无悔斋主)

八九一<br>水流而境无声,<br>得处喧见寂之趣;<br>山高而云不碍,<br>悟出有人 无之机。<br>【今译】水在流动而岸上的人却听不到流水的声音,看出 喧闹的中仍能得到寂静的趣味;山虽然很高,而云彩却不会觉 得受到了阻碍,悟出无我的玄机。<br>八九二<br>住世一日,要做一日好人;<br>为官一日,要行一日好事。<br>【今译】活在世上一天,就要做一天好人;当官一天,就要做一天好事。<br>八九三<br>无功而食,雀鼠是已;<br>肆害而食,虎狼是已。<br>【今译】没有做出什么成绩而拿俸禄;就等同于麻雀老鼠;残害百姓而拿俸禄,则是凶猛的虎狼。<br>八九四<br>怪小人之颠倒是非,不知惯颠倒方为小人;<br>惜君子之受世折磨,不知惟折磨乃见君子。<br>【今译】<br>责怪小人把对的说成是错的,把错的说成是对的,殊不知惯于是非颠倒的才能称为小人;痛惜君子受社会世俗打击遭受痛苦,殊不知只有在社会世俗打击遭受痛苦折磨之中,才能显现出君子。<br>  八九五<br>毋矜清而傲浊;<br>毋慎大而忽小;<br>毋勤始而怠终。<br>【今译】不要自命清高而鄙视他人庸俗;不可只谨慎大事而忽略小事;不要以勤奋而以懈怠告终。