泰国游记之第一次过水灯节

昆云山房

泰历十二月十五日（公历十一月十五日），是泰国民间最富有意义且多含神话的节日水灯节。人们会在这一天制作水灯，并在夜晚放飞，以祈求幸福和好运。这一天由于我们刚好从芭提雅回到了曼谷，所以吃完饭后就参加了这个酒店举办的水灯节，感觉很有泰民族文化风情，也很有趣味。

泰国水灯节是一个充满浪漫和象征意义的节日，具有深厚的文化和历史背景。水灯，也称河灯。和中国有关的一个传说是，这个活动起源于明朝初年。

据《续文献通考》记载：“洪武五年正月十四日，敕近臣于秦淮河燃水灯万枝，十五日夜半竣事。”此外，佛教中亦有一个传统的节日为孟兰盆会。传说佛弟子目连知道其母在地狱坠入饿鬼道备受倒悬之苦，因问佛祖如何能解母难，佛祖告诉他：每年七月十五日中元那天，备百味饮食，供养十方僧众，母难可解。至梁武帝时设孟兰盆会以纪念日连救母。迨至明靖时，更把七月十五日孟兰盆会与放水灯河结合起来。在中国的周边国家中，水灯节不仅仅是泰国的重要节庆活动，在印度、缅甸、越南等国，亦有民间放河灯、飘水灯的习俗。

泰国国内比较官方、得到大众认可的传说是：水灯节其实源于素可泰王朝时期的灯节，国王和王后都会举行龙舟游河的活动，全城也会有焰火晚会，彻夜欢腾。水灯就是当时一位名为诺帕玛斯(Nophamas)的贵妃别出心裁地用香蕉叶折叠成莲花形的灯船，上面以水果雕成的花鸟图案装饰；并插上鲜花，点上蜡烛放在水中随风飘荡，以表示对佛祖和河神的感谢之情。国王看到后大喜，下令以此水灯作为范例，每年泰历十二月十五日都是水灯节；不过，随着时代的变迁，水灯的样式也越来越多，制作技术也越来越精巧娴熟。

水灯节里当地的各种习俗主要有放水灯，放天灯，花车游行，传统舞蹈表演，选美比赛等内容。

放水灯

在水灯节当晚，泰国人会将自己亲手制作的水灯放入河流中。这些水灯通常由香蕉叶和花朵制成，上面插着蜡烛、香和鲜花，有时还会放硬币，象征着敬奉水神。这个仪式象征着告别过去的不幸，迎接新的希望。

放天灯

在泰国北部，水灯节与“天灯节”同时举行。民众会点燃大型纸制天灯，并将其放飞到空中，象征着释放烦恼、祈求好运。

花车游行和传统舞蹈表演

许多城市在水灯节期间会举行大型游行，参与者穿着传统服装，展示泰国文化的精髓。游行中有华丽的花车和舞蹈表演，许多地区会展现当地特有的风俗。

许多地区会举办“水灯比赛”，参赛者展示精心制作的水灯，评比其设计的美观和创意。这种比赛通常会吸引大量观众，也为节日增添竞赛的趣味。人们也可以选择去寺庙祈福。由于水灯节也是祈福的重要日子。许多人会前往寺庙参拜，供奉鲜花、蜡烛和香，为已故的亲人祈福，祈求未来的幸福与健康。

选美比赛

期间的选美比赛被称为“Noppamas选美比赛”，是水灯节活动中的一个重要传统环节，具有悠久的历史和文化意义。传说中的一位古代美人“Nang Noppamas”，她是素可泰王朝时期的一位皇后或宫廷夫人，据说，她是第一个创造水灯并奉献给水神的人，因此成为水灯节象征性的传奇人物。

我们在吃饭的酒店参加酒店举办的水灯节。这里的水灯节不是举办选美比赛，而是举办的男模比赛。10个男模特在台上展示他们的男性的各种魅力，台下每个人都可以以自己的喜好投票，认为那个自己喜欢的直觉把选票交给这个男模特。由于台下观众大多数都是来自中国的游客，而且多为大爷大妈级别的老头老太，我发现投票多为老太太。这些模特不时走进观众中间，与观众互动。

在水灯节这一天，人们相聚在一起做水灯，采用各种材料， 例如：芭蕉杆，芭蕉叶 制作成荷花形状的水灯，插上香和蜡烛。在街道上到处都有水灯出售，一个水灯100泰铢。

由于水灯节也是祈福的重要日子，所以也有许多人会前往寺庙参拜，供奉鲜花、蜡烛和香，为已故的亲人祈福，祈求未来的幸福与健康。所以这一天寺庙香火也特别旺盛。

这里我抄录一首泰国水灯节的民歌《漂水灯》，泰文原文是：

เพลง“ลอย ๆ กระทง”วันเพ็ญเดือนสิบสองน้ำก็นองเต็มตลิ่งเราทั้งหลายชายหญิงสนุกกันจริงวันลอยกระทงลอย ๆ กระทงลอย ๆ กระทงลอยกระทงกันเเล้วขอเชิญน้องแก้วมารำวงรำวงวันลอยกระทงรำวงวันลอยกระทงบุญจะส่งให้เราสุขใจ บุญจะส่งให้เราสุขใจ

歌词大意是：

岁末月圆时，水光耀映江堤；

红男偕绿女，载歌载舞迎水灯；

漂呀漂水灯，放泛水灯后，

请阿妹伴舞婆娑起；

翩迁的喃旺舞，唱一曲“漂水灯”，

唱一曲“漂水灯”，飘飘欲仙多惬意。