多余的话 ‍Redundant words

Sz

多余的话

Redundant words

文/庄深

Author/Zhuang Shen

随着生命的脚步沉重而蹒跚地前行，

Heavy and stumbling forward with the footsteps of life,

旷野之上已经呈现出来肃杀的气氛。

A solemn atmosphere has emerged on the wilderness.

田野随着秋的离去一片凋零荒芜，

With the departure of autumn, the fields wither and become desolate,

森林也不因为溪水仍在潺潺而变得轻佻。

The forest does not become frivolous because the stream is still gurgling.

鸟儿在霜的大地上缩着脖子，

The birds curled their necks on the frosty ground,

农人们在院落里兴奋地喝酒划拳。

The farmers were excitedly drinking and playing finger-guessing game in the courtyard.

秋天走进了坟墓，蕨草厌倦地葡匐在山坡，

Autumn has entered the grave, and ferns wearily crawl on the hillside,

金色的玉米棒子悬挂在不堪重负的屋檐下。

Golden corn cobs hung under the unbearable eaves.

冬天的寒冷已经将秋的韵味覆盖，我的眼睛

The cold of winter has already covered the charm of autumn, my eyes

也能看清楚落叶的森林里那些迷路的小径。

Can also see the lost paths in the deciduous forest clearly.

说些什么好呢？夕阳还在燃烧着晚霞，

What should I say? The sunset is still burning the evening glow,

任何美好的语言此时仿佛是多余的话。

Any beautiful language seems redundant at this moment.

辉煌的宫殿在我的心里熠熠生辉，

The magnificent palace shines brightly in my heart,

金色的光芒将我的灵魂深处照亮。

The golden light illuminates the depths of my soul.

我踩着被风吹落的松果毫无羁绊地看着大地，

I stepped on pinecones blown down by the wind and looked at the earth without any yoke,

从此无须站在码头上眺望大海。

From now on, there is no need to stand on the dock and gaze out at the sea.

我已经成为了营造宫殿的一块石头，

I have become a stone in the construction of a palace,

从一朵棉花变成了一件美丽的衣裳。

From a single piece of cotton to a beautiful garment.

我开始鄙视逻辑，拒绝意识，

I began to disdain logic and reject consciousness,

面对现实的世界，我学会了保持沉默。

Facing the real world, I have learned to remain silent.

作于2024年11月17日上午11点

庄深，56.6.出生。工业与民用建筑专业（大专），中国政法大学法律在职研究生学历。中国首批国家注册监理工程师。企业董事长，常州市土木学会付理事长。原武进市（区）政协委员。

自2019年开始学习文学创作（出版著作约260余万字）。著有长篇小说《根》、《脉》、电视连续剧剧本《根》、诗集《亲爱的，我们去踏秋》。在各类刊物发表诗歌近百首，自去年以来在中国诗歌网发表诗歌248首（已经写下了2500首诗歌约500万字，待整理出版）。

2020年加入常州市作协，2021年加入江苏省作协，2022年加入中国作协。

Zhuang Shen was born in June 1956. I majored in Industrial and Civil Architecture (associate degree) and obtained a Master's degree in Law from China University of Political Science and Law. The first batch of nationally registered supervising engineers in China. Chairman of the company and Vice Chairman of Changzhou Civil Engineering Society. Former member of the Political Consultative Conference of Wujin City (District).

I have been studying literary creation since 2019 (publishing over 2.6 million words). I have written novels "Gen" and "Mai", TV drama scripts "Gen", and poetry collections "Darling, Let's Go Tread on Autumn". I have published nearly a hundred poems in various publications, and since last year, I have published 248 poems on the China Poetry Network (I have written 2500 poems, about 5 million words, to be sorted and published).

I joined Changzhou Writers Association in 2020, Jiangsu Writers Association in 2021, and China Writers Association in 2022.

常州草根作家庄深学习文学创作近五年来的部分作品。

为了我的下一部长篇小说，专程去了成都，泸定桥，康定，走了318线和213线，去了海螺沟，九寨沟，黄龙，都江堰、在成都的宽窄巷子、春熙路、太古里浪呀么浪。

感谢《江苏散文》2024秋之卷刊发了我的三个散文作品🙏🙏🙏

谢谢阅读🌹🌹🌹🙏🙏🙏🎊🎉🎈

Thank you for reading