【书稿】古贤哲思慧语千则今译（178）

周天红（无悔斋主）

八八六
孤云出岫,去留一无所系;
朗境悬空,静躁两不相干。
【今译】孤云从山谷中飘出来，它的去留和什么都没关系；一轮明月悬挂在天空，世间的安静或喧闹与它毫无关联。
八八七
聪明睿知，守之以愚；
功被天下，守之以让；
勇力振世，守之以怯；
道德隆重，守之以谦。
【今译】聪明有智慧的人，要用蠢笨来守护；功劳遍布天下的人，要用谦让来守护；勇猛振动世人的人，要用胆怯来守护；道德高尚被人尊崇的人，要用谦虚恭敬来守护。
八八八
莫轻视此身，三才在此六尺；
莫轻视此生，千古在此一日。
【今译】不要不重视自己的躯体，天地人这三才都蕴藏在躯体中；不要不重视这一辈子，永久的功勋与事业都在这一天不断积累。
八八九
不与居积人争富；
不与进取人争贵；
不与矜饰人争名；
不与少年人争英俊；
不与盛气人争是非。
【今译】不和囤积钱财的人争富有；不和努力上进的人争地位；不和骄傲自夸的人争名誉；不和风华正茂的少年人争俊秀；不和骄傲蛮横的人争对错。
八九0
居家为妇女们爱怜，朋友必多怒色；
做官为衙门人欢喜，百姓定有怨声。
【今译】过日子，主人被妇女喜欢疼爱，则朋友必不不高兴；做官的被官府里的人喜欢 ，百姓定有抱怨之声。