<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">秋浦，在今安徽省贵池县西，是唐代银和铜的产地之一。大约公元753年（天宝十二年），唐代伟大的浪漫主义“诗仙”，李白漫游到此，写了组诗《秋浦歌》十七首，在我国浩如烟海的古典诗歌中较为罕见，因而极为可贵。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">秋浦歌十七首（六）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">秋浦多白猿，超腾若飞雪。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">牵引条上儿，饮弄水中月。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">秋涌河畔的树丛中多产白猿，其跳跃飞腾如一团白雪。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">它们在树枝上牵引着儿女，在玩水中厉月的游戏。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">秋浦歌十七首（七）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">醉上山公马，寒歌宁戚牛。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">空吟白石烂，泪满黑貂裘。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">空吟着《牛歌》而无人知遇，便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">秋浦歌十七首（八）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">秋浦千重岭，水车岭最奇。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">天倾欲堕石，水拂寄生枝。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在秋浦的干重山岭中，唯有水车岭的风景最为奇特。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天空好像要随着大石一道倾倒下来，山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">秋浦歌十七首（九）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">江祖一片石，青天扫画屏。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">题诗留万古，绿字锦苔生。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">上面古人的题诗千年犹在，其在绿字之上长满了美丽的苔藓。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">秋浦歌十七首（十）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">千千石楠树，万万女贞林。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">山山白鹭满，涧涧白猿吟。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">君莫向秋浦，猿声碎客心。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">秋浦河岸的两旁，长着千千万万棵石楠树和女贞林。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">劝君千万莫要去游秋浦，那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">秋浦歌十七首（十一）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">逻人横鸟道，江祖出鱼梁。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">水急客舟疾，山花拂面香。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">逻人石之高踱，上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">急流使得客舟飞快地行驶，山花挨着人面，散着阵阵香气。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">待续</span></p>