同音字里编故事25，何震鹏

美友

同音字里编故亊（25）

汉语拼音共417个音节，每个音节中都有多寡不同的同音字。所有汉字，便涵盖在这417个音节中。同一音节中的同音不同义的字，能不能组合成某种形式的小文，表达出某种意思？我国著名语言学家赵元任先生曾在这方面作出过探索，他的一篇读音古文“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮…”曾脍炙人口。除“读音古文”外，还能否以其他形式在其他音节中编出类似小文？本人受赵元任先生影响，以《新华字典》为依据，尝试着将汉语拼音413个音节中的同音字编出了377首似诗非诗的小文，有内容、有注释、有译文、有短评，其内容涵盖社会生活方方面面，不知对青少年学习汉字、开阔眼界、启迪思维有无益处。现将其中部分借此刊出，企盼朋友们批评指正。

41O ShI

史鼫失，实狮食。食鼫獅，鳾豕识。狮视豕，豕视狮，狮豕视，嘘嘘嘘。史拾石，石示狮，狮始驶，失失失。豕舐豕，狮舐狮。狮豕视，识识识。狮噬豕，豕噬狮。适是时，师士适。士弑狮，师弑豕。狮豕弑，食食食。

注释:

史: 姓。 鼯: 鼯鼠。 失: 丟失。 实: 实际上、事实上。 狮: 狮子。 食: 食用、吃掉。 鸱：鸱鸟。 视：看。 豕：猪。 噓：叹词，表示反对、不满等。 拾：捡起。 石：石头、石块。 示：出示、表示、让对方看。 驶：走、离开。 失：消失。 舐：用舌头舔。 视：看。 识：相识、认识。 噬：咬。 适：正好、恰巧。 是：这个。 时：时候。 师：老师、师傅。 士：壮士、勇士。 适：到了。 弑：杀。

译文：

史某丢失了一只他饲养的鼯鼠，这只鼯鼠是被狮子吃掉的。这件事鳾鸟与猪知道，它们认识这只狮子。狮子与猪碰面了，狮子看了看猪，猪也看了看狮子，它们互相看了看，目光中都显示着对对方的不满。此时，史某过来了，他从地上捡起一块石头，扬起来，对着狮子。狮子赶紧离开，直至消失。狮子回到它的群体，相互用舌头舔舐着对方，以示友爱。猪也回到它的群体，同样相互舔舐着。狮子与猪又碰面了，这次碰面，仇人见面，分外眼红。狮子开始咬猪，猪也回咬狮子。正在这时，过来一群勇士及他们的师傅。勇士们将狮子杀死，他们的师傅将猪杀死。狮子与猪的肉，成就了他们一顿美餐。

小议：

冤！冤！冤！毫无过错的猪在这桩事件中落得与肇事者狮子同样下场，成了人们盘中餐，这大概就叫“城门失火，殃及池鱼吧”吧。猪是被人饲养、供人食用的动物，不管它们聪明与愚笨、年轻与年老、诚实与不诚实，最后都躲避不掉被人吃掉的命运。这难道就是自然规律、上天的刻意安排？它们悲鸣有何用？替它们鸣不平更有何用？改变人类饍食结构、放弃肉食也许是唯一办法，但那可能吗？答案是：决无可能。

181 HUAN

欢欢豢獾獾，郇郇豢貆貆。郇郇欢獾獾，欢欢欢貆貆。郇郇唤欢欢，獾獾换貆貆。獾獾圜欢欢，貆貆圜郇郇。貆貆逭欢欢，獾獾逭郇郇。郇郇还獾獾，欢欢还貆貆。

注释：

欢欢：人名。

豢：豢养。 獾：一种陆生动物，擅打洞。 郇郇：人名。

貆：幼小的貉。 欢：喜欢。

喚：传喚、叫。 换：交換。

圜：围绕。 逭：逃避、避开。 还：归还、还给。

译文：

欢欢养了一只宠物獾，郇郇养了一只宠物貆，可是他们都喜欢对方的宠物。于是一天郇郇对欢欢说，愿用他的宠物貆，去换欢欢的宠物獾。这件事被双方的宠物知道了，它们都围绕着各自的主人不愿离开。被交换之后，它们又避开各自的新主人 。无奈之下，他们只好归还对方的宠物，一切又如旧。

小议：

催人泪下的宠物与主人间的关系。动物与人一样有感情，甚至比人更懂感情，饲养过狗猫的人一定体会更深。

138 GE

鸽阁隔鸽阁，阁鸽隔阁歌。阁鸽歌阁鸽，阁鸽歌阁鸽。隔鸽隔隔隔，隔鸽歌歌歌。歌鸽隔隔隔，歌鸽歌歌歌。

注释：

鸽：鸽子。 阁：楼阁，此指鸽屋或鸽子笼。 隔：隔离、隔开。 歌：唱歌、歌唱。

译文：

鸽屋子隔着鸽屋子，鸽屋子里的鸽子隔着鸽屋子在唱歌。鸽屋子里的鸽子在歌唱歌屋子里的鸽子，唱歌的鸽子在歌唱唱歌的鸽子。隔开来的鸽子隔开来了，隔开来的鸽子在唱呀唱。唱歌的鸽子都隔开来了，唱歌的鸽子在唱呀唱。

小议：

何其可爱的生灵呀，快快打开牢笼，放飞它们吧！让它们驰骋蓝天，展翅翱翔；让它们放声高歌，歌唱世界。

123 FU

夫扶妇，妇扶夫，夫妇扶，赴父府。父府富，夫妇福。府栿伏，福富蝠。蝠俯府，府覆芙。芙伏凫，凫洑浮。夫拂麸，妇辅夫。夫妇辅，麸桴拂。府赴蝮，蝮附簠。夫妇怫，扶斧缚。蝮腹腑，釜父服。复敷肤，腐肤复。府覆馥，夫妇祓。父赋赋，福福福。

注释：

夫：丈夫。 扶：搀扶。 妇：妇人，也指妻子。 赴：奔赴、去。 府：府上，指家里。 栿：房梁。 伏：潜伏。 蝠：蝙蝠。 俯：低头、俯视。 覆：覆盖。 芙：芙蓉树。 凫：即野鸭。 洑：水流回旋的样子。

浮：浮游。 拂：拂掦。 麸：麦麸、麸皮。 辅：辅助。 稃：麦子外壳。 蝮：蝮蛇，一种毒蛇。 附：附着。 簠：一种祭祀器具。 怫：惊骇。 斧：斧子。 缚：捆绑或捉拿。 腹：腹部。 腑：腑脏。 釜：古代的一种锅。 服：服用。 复：又、再。 敷：敷药、涂上。 肤：皮肤。 腐：腐烂。 复：复原、恢复。 馥：香气。 袚：古代迷信的习俗，用斋戒沐浴等方法除灾求福。 赋：1.我国古代一种文体。2.念诗或作诗。

译文：

丈夫用手搀扶着妻子，妻子用手搀扶着丈夫。夫妇俩相互用手搀扶着，去父亲的府上。父亲府上很富足，这是夫妇俩的福分。家府的房梁上潜伏着象征富贵与福气的蝙蝠。蝙蝠俯视府上，府内外覆盖着芙蓉树。芙蓉树下栖伏着野鸭，野鸭不时在水池中浮游。丈夫在扬麸皮，妻子辅助丈夫。夫妇相辅相佐，共同扬拂着麦麸。府上进来一条毒蛇，蛇潜伏在祭祀时盛谷物用的器具内。夫妇惊骇，持斧子将蛇擒拿。将蛇腹内腑脏煮了给父亲吃，又将用蛇制成的药涂敷于伤口溃烂处，伤口得到恢复。府上覆盖着浓郁的香气，夫妇俩在斋戒求福消灾。父亲当即赋诗一首，祈祷家府之福。

小议：

这是一个夫妇俩携手擒蛇孝敬父老的故事，孝心不在事情大小，却贯穿于生活点点滴滴之中。