金瓶梅研究土语拾掇

佛宿山人

选段五 原来这妇人甚是言语撇清。武松道：“家兄不惹祸，免嫂嫂忧心。”二人只在楼上说话未了，只见武大买了些肉菜、果饼归来，放在厨下，走上楼来，叫道：“大嫂，你且下来安排则个。”那妇人应道：“你看那不晓事的！叔叔在此，无人陪侍，却叫我撇了下去。”武松道：“嫂嫂请方便。”妇人道：“何不去间壁请王干娘来安排便了，只是这般不见便！”武大便自去央了间壁王婆子来，安排端正，都拿上楼来，摆在桌子上。无非是些鱼肉果菜点心之类，随即烫上酒来。武大叫妇人坐了主位，武松对席，武大打横，三人坐下，把酒来斟，武大筛酒在各人面前。那妇人拿起酒来，道：“叔叔休怪，没甚管待，请杯儿水酒。”武松道：“感谢嫂嫂，休这般说。”武大只顾上下筛酒，那里来管闲事？那妇人笑容可鞠，满口儿叫：“叔叔，怎的肉果儿也不拣一筯儿？”拣好的递将过来。武松是个直性汉子，只把做亲嫂嫂相待。谁知这妇人是个使女出身，惯会小意儿。亦不想这妇人一片引人心，那武大又是善弱的人，那里会管待人。妇人陪武松吃了几杯酒，一双眼只看着武松身上。武松乞他看不过，只低了头，不理他。吃了一歇，酒阑了，便起身。武大道：“二哥，没事再吃几杯儿去。”武松道：“生受！我再来望哥哥、嫂嫂罢。”都送下楼来。出的门外，妇人便道：“叔叔是必上心，搬来家里住，若是不搬来，俺两口儿也吃别人笑话。亲兄弟，难比别人，与我们争口气，也是好处！”武松道：“既是吾嫂厚意，今晚有行李便取来。”妇人道：“叔叔是必记心者，奴这里专候。”……当日这妇人情意，十分殷勤。却说武松到县前客店内，收拾行李铺盖，叫士兵挑了，引到哥家。那妇人见了，强如拾了金宝一般欢喜。旋打扫一间房，与武松安顿停当。武松吩咐士兵回去，当晚就在哥家宿歇。次日早起，妇人也慌忙起来，与他烧汤净面。武松梳洗裹帻，出门去县里画卯。妇人道：“叔叔画了卯，早些来家吃饭，休去别处吃了。”武松应说。到县里画卯已毕，伺候了一早晨，回到家中。那妇人又早齐齐整整，安排下饭，三口儿同吃了饭。妇人双手便捧一杯茶来，递与武松。武松道：“叫嫂嫂生受，武松寝食不安！明日县里拨个士兵来使唤。”那妇人连声叫道：“叔叔，却怎生这般计较？自家骨肉，又不服事了别人！虽然有这小丫头迎儿，奴家见他拿东拿西，蹀里蹀斜，也不靠他。就是拨了士兵来，那厮上锅上灶不干净，奴眼里也看不上这等人。”武松道：“恁的，都生受嫂嫂了！”……话休絮烦。自从武松搬来哥家里住，取些银子出来与武大，叫买饼馓茶果，请那两边邻舍。都斗分子，来与武松人情。武大又安排了回席，却不在话下。过了数日，武松取出一匹彩色缎子，与嫂嫂做衣服。那妇人堆下笑来，便道：“叔叔，如何使得！既然赐与奴家，不敢推辞！”只得接了，道个万福。自此武松只在哥家歇宿。武大依前上街，挑卖炊饼。武松每日自去县里承差应事，不论归迟归早，妇人顿羹顿饭，欢天喜地服事武松。武松倒安身不得，那妇人时常把些言语来拨他。武松是个硬心的直汉，有话即长，无话即短。不觉过了一月有余，看看十一月天气，连日朔风紧起。只见四下彤云密布，又早纷纷扬扬，飞下一天瑞雪来。……当日这雪直下到一更时分，却似银妆世界、玉碾乾坤。次日，武松果去县里画卯，直到日中未归。武大被妇人早赶出去做买卖，央及间壁王婆买了些酒肉，去武松房里，簇了一盆炭火。心里自想道：“我今日着实撩斗他一斗，不怕他不动情！”那妇人独自冷冷清清立在帘儿下，望见武松正在雪里，踏着那乱琼碎玉归来。妇人推起帘子，迎着笑道：“叔叔，寒冷？”武松道：“感谢嫂嫂罣心！”入将门来，便把毡笠儿除将下来，那妇人将手去接。武松道：“不劳嫂嫂生受！”自把雪来拂了，挂在壁子上。随即解了缠带，脱了身上鸚哥绿纻丝衲袄，入房内。那妇人便道：“奴等了一早晨，叔叔怎的不归来吃早饭？”武松道：“早间有一相识请我吃饭了，却才又有一个作杯，我不耐烦，一直走到家来。”妇人道：“既恁的，请叔叔向火。”武松道：“正好。”便脱了油靴，换了一双袜子，穿了暖鞋，掇条凳子，自近火盆边坐的。那妇人早令迎儿把前门上了闩，后门也关了。却换些煮酒菜蔬入房里来，摆在桌子上。武松问道：“哥哥那里去了？”妇人道：“你哥哥每自出去做些买卖，我和叔叔自吃三杯。”武松道：“一发等哥来家吃也不迟。”妇人道：“那里等的他？”说由未了，只见迎儿小女早暖了一注酒来。武松道：“不必嫂嫂费心，待武二自斟。”妇人也掇一条凳子，近火边坐了。桌上摆着杯盘，妇人拿盏酒，擎在手里，看着武松：“叔叔满饮此杯！”武松接过酒去，一饮而尽。那妇人又筛一杯来，说道：“天气寒冷，叔叔饮个成双的盏儿。”武松道：“嫂嫂自饮。”接来又一饮而尽。武松却筛一杯酒，递与妇人，妇人接过酒来，呷了，却拿注子再斟酒，放在武松面前。那妇人一径将酥胸微露，云环半軃，脸上堆下笑来，说道：“我听得人说，叔叔在县前街上，养着个唱的，有这话么？”武松道：“嫂嫂休听的人胡说，我武二从来不是这等人！”妇人道：“我不信，只怕叔叔口头不是心头。”武松道：“嫂嫂不信时，只问哥哥就见了。”妇人道：“呵呀！你休说，他那里晓得甚么？如在醉生梦死一般！他若知道时，不卖炊饼了。叔叔且请一杯！”连筛了三四杯饮过。那妇人也有三杯酒落肚，烘动春心，那里按纳得住？欲心如火，只把闲话来说。武松也知了八、九分，自己只把头来低了，却不来兜揽。妇人起身去烫酒，武松自在房内，都拿火筯簇火。妇人良久暖了一注子酒来到房里，一只手拿着注子，一只手便去武松肩上只一捏，说道：“叔叔，只穿这些衣服，不寒冷么？”武松已有五七分不自在，也不理他。妇人见他不应，匹手便来夺火筯，口里道：“叔叔你不会簇火，我与你拨火。只要一似火盆来热，便好。”武松有八九分焦燥，只不做声。这妇人也不看武松焦燥，便丢下火筯，却筛一盏酒来，自呷了一口，剩下大半盏酒，看着武松道：“你若有心，吃我这半杯儿残酒。”乞武松匹手夺过来，泼在地下。说道：“嫂嫂，不要恁的不识羞耻！”把手只一推，争些儿把妇人推了一交。武松睁起眼来，说道：“武二是个顶天立地的噙齿戴发的男子汉，不是那等败坏风俗伤人伦的猪狗！嫂嫂休要这般不识羞耻，为此等的勾当！倘有些风吹草动，我武二眼里认的是嫂嫂，拳头却不认的是嫂嫂！再来休要如此所为！”妇人吃他几句，抢的通红了面皮，便叫迎儿收拾了碟盏家火。口里指着说道：“我自作耍子，不值得便当真起来！好不识人敬！”收了家火，自往厨下去了。 拾掇 撇清：喻语言表达能力强，既让人听了心知肚明，又不留把柄。笑容可鞠：同笑容可掬。蹀里蹀斜：土语。形容走路不稳当的样子。多是某些先天性疾病症状、或因患某种疾病而产生的后遗症。搊搜：英俊，威武的样子。斗分子：出一份钱，参与某项集体性活动，活动内容多包括会餐等。顿羹顿饭：将羹饭顿于灶上，随时可以食用。撩斗：土语。也可写为撩逗。意为，招惹；招引；招逗。含有调戏、诱其上钩的成分。罣心：即挂心。却才：同刚才。既恁的：土语。既然是这样；既然如此。恁音zhou。一径：土语。音一径儿。意为，干脆；一股脑儿。含有一不作，二不休的成分。口头不是心头：口里说的和心里想的不一样。兜揽：答应、应承、包揽。文中指搭理。拿火筯簇火：手拿火柱，拨弄炉里正在燃烧的炭块。火筯，即火柱。簇火，将未燃尽的炭块聚敛到一块，捜掉灰烬，取得最佳燃烧效果。匹手：土语。也称劈手。未经对方同意，突然从对方手中夺得。拨火：与句中簇火都是双关语，借以调情，撩拨欲火。残酒：指别人饮用后，有意或无意剩于杯中的酒。不要恁的：不要这样的。争些儿：土语。意为，差一点儿。噙齿戴发：形容男子汉敢于咬牙切齿、怒发冲冠的豪迈气概。作耍子：意为，开玩笑。 选段六 这妇人见勾搭武松不动，反被他抢白了一场。武松自在房中气忿忿的，自己寻思。天色都早申牌时分，武大挑着担儿大雪里归来。推开门，放下担儿，进的房来，见妇人一双眼哭的红红的，便问道：“你和谁闹来？”妇人道：“都是你这不争气的，叫外人来欺负我！”武大道：“谁敢来欺负你？”妇人道：“情知是谁！争奈武二那厮，我见他大雪里归来，好意安排些酒饭与他吃，他见前后没人，便把言语来调戏我。便是迎儿眼见，我不赖他！”武大道：“我兄弟不是这等人，从来老实！休要高声，乞邻舍听见笑话！”武大撇了妇人，便来武松房里。叫道：“二哥，你不曾吃点心，我和你吃些个。”武松只不做声。寻思了半晌，脱了丝鞋，依旧穿上油腊靴，着了上盖，戴上毡笠儿。一面系缠带，一面出大门。武大叫道：“二哥你那里去？”也不答，一直只顾去了。武大回到房内，问妇人道：“我叫他，又不应，只顾往县前那条路去了。正不知怎的了？”妇人骂道：“贼混沌虫，有甚么难见处！那厮羞了，没脸儿见你，走了出去。我猜他一定叫个人来搬行李，不要在这里住。却不道你留他？”武大道：“他搬了去，须乞别人笑话！”妇人骂道：“混沌魍魎！他来调戏我，倒不乞别人笑话？你要便和他过去，我都做不的这样人。你与了我一纸休书，你自留他便了！”武大那里再敢开口，被这妇人倒数骂了一顿。正在家两口儿絮聒，只见武松引了个士兵，拿着条扁担，径来房内，收拾行李便出门。武大走出来，叫道：“二哥，做甚么便搬了去？”武松道：“哥哥不要问，说起来装你的幌子。只由我自去便了！”武大那里再敢问备细，由武松搬了出去。那妇人在里面喃喃吶吶骂道：“却也好！只道是亲难转债，人自知道。一个兄弟做了都头，怎的养活了哥嫂。却不知反来嚼咬人！正是‘花木瓜，空好看’，搬了去，倒谢天地，且得冤家离眼前！”武大见老婆这般言语，不知怎的了，心中只是放去不下。自从武松搬去县前客店宿歇，武大自依前上街卖炊饼，本待要去县前寻兄弟说话，却被这妇人千叮万嘱，吩咐叫不要去兜揽他，因此武大不敢去寻武松。 拾掇 怎的了：土语。意为，怎么了？究竟发生了什么事？怎么成了这个样子？混沌虫：土语。儿化，念混沌虫儿。意为，糊涂虫；不聪明，办事糊里糊涂像虫儿一样。或弱智、或不动脑筋。混沌魍魎：土语。本意为，是混沌虫的徒子徒孙，比混沌虫还混沌。形容没有一点主见，把事情办得一榻糊涂。絮聒：土语。意为，像乌鸦般没完没了地聒噪。装你的幌子：意为，有损你的光辉形象。亲难转债：亲人之间难于借债。喻愈是亲人愈难求助。嚼咬人：土语。意为，吃我、喝我、还要骂我。人，代我。花木瓜，空好看：歇后语。意为，像木瓜一样，只能看，不像其它瓜一样，具有食用价值。依前：土语。意为，还和从前一样；仍依照从前的规则。兜揽：土语。意为，包揽起来。表示积极参与某事，并为之负责。文中当搭理讲。