窗外有灯光闪亮 ‍There are lights shining outside the window

Sz

窗外有灯光闪亮

There are lights shining outside the window

文/庄深

Author/Zhuang Shen

宁静的田野悄无声息，那柳树

The peaceful fields are silent, the willow tree’s

孤独的身影在我的眼睛里摇曳。

Lonely figure swayed in my eyes.

听起来门口的溪水已经犯困，

It sounds like the stream at the entrance has become drowsy,

它仍然在沮丧中向着迢远处流淌。

It is still flowing towards the distant place in frustration.

山峦的怀抱里还残存着秋天的叹息，

There are still sighs of autumn remaining in the embrace of the mountains,

这里是加拿大的十一月。

This is November in Canada.

蜿蜒的街道两旁枫树在燃烧，

Maple trees are burning on both sides of the winding street,

昏暗的光影下，漫长的冬季来临了。

Under the dim light and shadow, the long winter has arrived.

枫树透着秋天最后的的热烈，

Maple trees exude the final warmth of autumn,

风将片片枫叶吹得像火焰般跳跃。

The wind blew the maple leaves, causing them to jump like flames.

空旷的街道被浅浅的雪覆盖，

The empty streets are covered with shallow snow,

在夜幕的掩护下释放出心的颤栗。

Release the trembling of heart under the cover of night.

一片心形的枫叶沾在了窗户上，

A heart-shaped maple leaf stuck on the window,

我想起了你，枫叶已经碎裂，

I think of you, the maple leaf has already shattered,

它离开了枝桠，和我的目光相凝视。

It left the branch and gazed into my eyes.

家家户户的屋舍前有灯光照耀，

There are lights shining in front of every household's house,

家家户户的屋舍里充满了温暖和甜蜜。

Every household's house is filled with warmth and sweetness.

昏暗的路灯看起来是多余的，

The dim streetlights look unnecessary,

在这宁静的夜晚，你来，不愁脚边的灯光熄灭。

On this peaceful night, you come and don't worry about the lights at your feet going out.

我轻唤着你的名字，窗外有灯光闪亮，

I call out your name lightly, and there are lights shining outside the window,

静谧的世界里无法寻觅你的身影。

I can't find your figure in the quiet world.

作于2024年11月15日下午三点

庄深，56.6.出生。工业与民用建筑专业（大专），中国政法大学法律在职研究生学历。中国首批国家注册监理工程师。企业董事长，常州市土木学会付理事长。原武进市（区）政协委员。

自2019年开始学习文学创作（出版著作约260余万字）。著有长篇小说《根》、《脉》、电视连续剧剧本《根》、诗集《亲爱的，我们去踏秋》。在各类刊物发表诗歌近百首，自去年以来在中国诗歌网发表诗歌248首（已经写下了2500首诗歌约500万字，待整理出版）。

2020年加入常州市作协，2021年加入江苏省作协，2022年加入中国作协。

Zhuang Shen was born in June 1956. I majored in Industrial and Civil Architecture (associate degree) and obtained a Master's degree in Law from China University of Political Science and Law. The first batch of nationally registered supervising engineers in China. Chairman of the company and Vice Chairman of Changzhou Civil Engineering Society. Former member of the Political Consultative Conference of Wujin City (District).

I have been studying literary creation since 2019 (publishing over 2.6 million words). I have written novels "Gen" and "Mai", TV drama scripts "Gen", and poetry collections "Darling, Let's Go Tread on Autumn". I have published nearly a hundred poems in various publications, and since last year, I have published 248 poems on the China Poetry Network (I have written 2500 poems, about 5 million words, to be sorted and published).

I joined Changzhou Writers Association in 2020, Jiangsu Writers Association in 2021, and China Writers Association in 2022.

今年4月份，由江苏省作家协会、作家出版社、文学报社共同举办的庄深著长篇小说《脉》的作品研讨会上，草根作家庄深和中作协书记、副主席、省作协书记、领导们、与丁帆先生（中国文学评论界的灵魂人物）及来自国内的著名文学评论家们合影留念！

常州草根作家庄深学习文学创作近五年来的部分作品。长篇小说《根》拟拍摄电影，已签署版权授予合同，敬请期待哦！

为了我的下一部长篇小说，专程去了成都，泸定桥，康定，走了318线和213线，去了海螺沟，九寨沟，黄龙，都江堰、在成都的宽窄巷子、春熙路、太古里浪呀么浪。

哦，我的长篇小说《根》曾获江苏省紫金山文学奖（长篇小说）的提名奖！

谢谢阅读🌹🌹🌹🙏🙏🙏🎊🎉🎈

Thank you for reading