苏巴什佛寺遗址

一茶一坐一西河（吴晓丽）

　　古道西风，冷月边关，砂砾遍野，断墙残垣。有一片恢弘的宫殿，已经在日月中守望了几千年。这就是位于新疆库车市苏巴什佛寺遗址。

　　苏巴什佛寺遗址俗称苏巴什古城，又称昭怙厘大寺。遗址位于南疆库车河出山口之两岸，“苏巴什”维吾尔语意为“水的源头”，遗址当是因地理位置而得名。苏巴什佛寺始建于公元3世纪，其遗址分为东、西两片遗址群，由佛塔、殿堂、僧房等建筑组成，是天山南麓古龟兹地区的重要佛教建筑群遗址，是古西域地区保留至今规模最大、保存最完整、历史最悠久的佛教建筑群遗址，也是丝绸之路上古龟兹地区长期作为西域佛教传播中心的历史见证。2014年6月22日，苏巴什佛寺遗址作为中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国联合申遗的“丝绸之路：长安—天山廊道的路网”中的一处遗址点被列入《世界遗产名录》。2021年10月12日，苏巴什佛寺遗址入选国家文物局《大遗址保护利用“十四五”专项规划》“十四五”时期大遗址”名单。

　　对于不了解它的人，或许只会认为它是一堆有着悠久历史的黄土，但是了解它的人，第一眼看到便会知道里面的一尘一土，都有着荣辱兴衰的沧桑，闭上眼睛，曾经的钟磬悠扬、香烟袅袅，都能在脑海中一一浮现。

　　这里曾是千古一僧，八宗之源，传奇一生，名垂千年。中国著名三大佛经翻译家之一，龟兹高僧鸠摩罗什在此出生，曾在此宣讲佛法。该寺隋唐兴盛至极，鸠摩罗什的讲经声依稀还在回荡，三藏七经十二论的著作万古流传。大唐玄奘，西行取经，逗留此处，两月有余，驻留期间，开坛讲经，妙义广传，随后大唐僧侣纷沓而至，“晨钟暮鼓，蟠火不绝”，香火鼎盛名震西域三十六国，道场庄严声扬西亚威仪中原。

鸠摩罗什：

鸠摩罗什云：知足常乐，卧地亦安；贪得无厌，天堂不欢。道出人生真谛。有关鸠摩罗什的传奇一生，南怀瑾先生曾说：“历史上为请一位僧人而发动一场战争并灭掉一个国家的，仅此一例。”

鸠摩罗什是个奇妙的人，他出身龟兹皇室，《高僧传》描述他“神情朗彻，傲岸出群”。他是千古一僧，君主们为了得到他不惜发动战争。他一生翻译佛经七十余部，大多成为各派宗祖的开山经典。难以想象，他带领三千弟子译经的宏大场面，只是，自他而始，佛学盛弘于中国。《金刚经》原为梵文，约有六种不同的中文译本，而最为人熟知的，就是鸠摩罗什所译的版本。他所译的佛经，文辞优雅、铿锵悦耳，这些“诗句”带着一种特殊气质，和整个魏晋南北朝时代一样，充满了复杂的底味，是美的，清洌的，也是深情的。如《金刚经》（鸠摩罗什译）“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”通俗解释：一切依靠因缘而生的世间法，都如梦幻，如泡沫中的影子，如雾霭一样地不可琢磨，无常变幻。同时又如同闪电一样地快速变化。我们要无时不刻地这样看待这个世间的一切，不要执着它而被它束缚我们本来解脱自在的本性。

　　鸠摩罗什出生于龟兹，是一位杰出的佛教学者和翻译家。他曾经在东晋时期赴中国讲学，为中印文化交流做出了杰出的贡献。鸠摩罗什的成就在佛教史上占有重要地位，他的故事也成为了龟兹文化的一个重要组成部分。鸠摩罗什的一生，充满了传奇与励志。他以无比的才智和勤奋，将印度佛教的精髓带入中国，同时翻译了大量的佛教的典籍。他的翻译成就不仅为中国佛教的发展做出了巨大的贡献，更使佛法得以在中国广泛传播，影响至今。

唐三藏：

唐代高僧玄奘（602-664），他是我国汉传佛教四大佛经翻译家之一，唯识宗的创始人。‌玄奘出生于洛阳缑氏（今河南偃师缑氏镇），俗家姓名“陈祎（yī）”，法名“玄奘”，被尊称为“三藏法师”。后世俗称“唐僧”，曾在大慈恩寺翻译大量佛经，对汉传佛教的发展做出了巨大贡献。与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家。玄奘为探究佛教各派学说分歧，于贞观元年一人西行五万里，历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺取真经。

　　1958年考古学家黄文弼曾在西寺发掘出大量的陶器、铁器、木简、经卷以及唐代的钱币等。这些发现不仅展现了龟兹地区长期作为西域佛教传播中心的历史，也佐证了丝绸之路龟兹地区发生的多种文化和商贸交流。7世纪中叶，唐朝安西都护府移设龟兹后，内地高僧云集苏巴什佛寺晨钟薯鼓香火不绝。9世纪时佛寺因战火焚毁，逐渐衰落，最终在宋元时期被废弃，但遗址内的高塔凌空、佛殿巍峨，依然映射着这里曾经的辉煌，它的历史意义不可磨灭。苏巴什佛寺不仅是‌新疆规模最大、保存最完整的佛教建筑群遗址，还具有极高的历史、艺术、科学和社会价值。它是研究‌中原文化、‌西域文化、‌印度文化、‌波斯文化交流的重要遗址。佛寺内出土的大量文物，如‌钱币、‌壁画、‌舍利盒等，为研究古代中西文化交流提供了宝贵资料。

　　在电视剧《西游记》中，插曲《女儿情》如同一阵温柔的风，吹过无数观众的心田，勾起了人们对那段传奇旅程的无限遐想。剧中，唐僧与八戒误饮子母河水，惹出的种种趣事，更是让观众捧腹大笑，久久难忘。然而，传说中的女儿国与子母河并非虚构，苏巴什古城被认为是女儿国所在地，子母河就是库车河。

历，历经艰辛坎坷路，

史，史册传承借鉴明，

文，文字诉说沧桑变，

物。物换星移几度新。

～晓丽～

　　此次南疆之行，来到苏巴什佛寺遗址，所见所闻这些珍贵文物背后的文明故事，探寻古文物与今文化碰撞而出的新疆魅力，感受中华文明的强大生命力和时代风采。文物是活着的历史，让文物说话，让历史发声，不仅丰富着全社会历史文化滋养，更坚定着中华儿女内心深处的自信。苏巴什佛寺，无论是繁荣的、或是衰败的，它终将是全世界和全人类的文化历史。中国丝绸之路申遗的成功，作为世界文化遗产，苏巴什佛寺遗址将迎来生命的春天。

谢谢你到访及鼓励！

20241115一茶一坐一河（吴晓丽）制作