《越狱》

刘宏骏

《越狱》

梦里我拆解了一本康熙字典，

用汉字的笔划零件，

死抠牢房的厚墙，

一笔一划，当锤当铲，

敲砖抠缝，铿锵铿锵，

断了一截，再拗一根，

从早到夜，没日没夜，

誓要凿穿谎言的壁垒，

剔除观念厚黑秘汁的勾缝，

打破黑暗的禁锢，

推倒有形无形的墙，

让自由成为空气，

让文字成为思想的基石，

人类可以大声的歌唱，

自由地骑行，

蓝天上有追风凌云的梦想风筝，

大地百花竞放，千山茂荣。

突然一道光从墙缝里喷射进来，

晃得眼睛一片空白，

难道我梦想成真了？

手里好像真的捏了一只风筝诶，

是挖废的汉字笔划粘联结成的，

风筝从手里顺着光飘了起来，

卡在墙缝里，

光又被遮牢了！

我还在梦里。

11/13/24

Escape

In my dream, I dismantled a Kangxi Dictionary,

Using fragments of Chinese characters,

Chiseling away at the thick prison walls.

Stroke by stroke, like hammer and chisel,

Chipping at bricks, prying at seams—clang, clang.

One piece breaks, another bends,

From dawn till night, tireless and unending,

Sworn to pierce the walls of deception,

To clear the seams stained with thick, dark notions,

Breaking the shackles of darkness,

Toppling walls seen and unseen,

Letting freedom become the air,

And words the foundation of thought,

So humankind may sing aloud,

Ride free,

While kites of ambition soar in the blue sky,

And flowers bloom across the earth, mountains thriving.

Suddenly, a beam of light bursts through a crack in the wall,

Blinding me in a flash of emptiness—

Have my dreams come true?

It feels as if I’m holding a kite,

Made of discarded fragments of characters,

Rising from my hand, floating toward the light,

Only to be caught in the wall’s crack,

The light sealed away once more!

I’m still within the dream.

11/13/24

翻译：chatGPT.

translate by chatGPT.

插图为chatGPT绘制

The illustration was made by ChatGPT.