手记——蒙语的妈汉语的孩

弋戈7566812

<p class="ql-block">  太难了、太难了,老了老了,和自己的亲妈语言交流成了最大的障碍。</p><p class="ql-block"> 我的母亲出生在辽宁省阜新市,是地道的蒙古族血统,不过她十七岁就嫁给了在她家乡驻扎部队我的汉族父亲。</p><p class="ql-block"> 1958年怀抱着两个女儿跟随着我的父亲响应党和国家的号召,怀着保卫边疆、建设边疆的豪情壮志成了十万复转官兵开发北大荒的一员,从此,这个蒙古族姑娘和来自全国四面八方的转业官兵及家属一样,很快就融进了三江平原六师二十七团(勤得利农场)的怀抱,特殊时期、特殊对待,这群来自五湖四海的军人、家属组成的南腔北调口语的军事化管理的和睦大家庭,1968年几大城市知识青年的参与,这群特殊的特别能战斗集体又融进了新鲜血液,军人的素养和知识青年的文化并进的时代给北大荒今天的发展壮大夯实了坚实的基础。大国重器——北大荒打造“中国饭碗”成了农业航母。父母深爱着这片肥沃的黑土地,开枝散叶到全国、乃至世界的第二代、第三代也深深地爱着这片土地。我的父母和他们那代人一样一呆就是一辈子!</p><p class="ql-block"> 六十几年的黑土地上的洗礼,母亲的口语早已变成了标准汉话。</p><p class="ql-block"> 对于我这个出生在六二年的荒二代,</p><p class="ql-block">从小到大都是在标准普通话口语中长大。母亲一口流利的汉话说的也是老地道,如今的左邻右舍还健在的他们那代老人里仿佛都忘记了她是少数民族。我们姐弟五人也习惯了听着母亲说着汉语会话……</p><p class="ql-block"> 这老了老了,近九十岁的母亲住在我家减少了汉语的日常交流,时不时地和我用蒙族交流,我的天啊,我哪里懂?</p><p class="ql-block"> 这一年多说的久了,几句常用语也就猜出几分,今夜不睡觉,哇啦哇啦说个不停。我是一句不懂!任我怎么劝她说汉语、说汉语,后来几乎是我对她吼起来,说汉语!蒙族我听不懂!!!她依然我行我素,嘴里像含块糖哇啦哇啦说个不停。先生与我都是一脸懵圈……无效后,我果断指挥先生,喂片睡觉药……</p><p class="ql-block"> 搂着老妈,轻轻地拍打着她的右肩很久,总算睡着了……</p><p class="ql-block"> 耄耋的老妈一半清醒一半糊涂啦……</p><p class="ql-block"> 愿老妈笑口常开,安康常态!</p>