【说方言】绍兴方言 ‍小插曲促成大爱情

讳裔

<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注意:下面有两种读法</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  一、方言的读法:就是把</span><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">蓝色</span><span style="font-size:20px;">的字读在一起,括号内的字不要读;</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 二、普通话的读法:就是把括号内的字读在一起,</span><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">蓝色</span><span style="font-size:20px;">的字不要读。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  </span><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">俺噶搭块</span><span style="font-size:20px;">(我们这里),有</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)对小年轻,在媒婆</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯苶</span><span style="font-size:20px;">(的热)心撮合</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">荷</span><span style="font-size:20px;">(下),开始了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)系列</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)约会。有</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噎苶</span><span style="font-size:20px;">(一天),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伢</span><span style="font-size:20px;">(他们)约定在世贸广场见面。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">陀姑娘</span><span style="font-size:20px;">(女孩)准时到达了约定</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯大胡</span><span style="font-size:20px;">(的地点),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">俕</span><span style="font-size:20px;">(然)而左等右等,却始终</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">fe</span><span style="font-size:20px;">(不)见</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">小倌宁咯</span><span style="font-size:20px;">(男孩的)身影。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">嗯</span><span style="font-size:20px;">(五)分钟,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">涩</span><span style="font-size:20px;">(十)分钟过</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">气哉</span><span style="font-size:20px;">(去了),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">小倌宁划涩嗯扭测也</span><span style="font-size:20px;">(男孩还是没有出现)。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">陀姑娘</span><span style="font-size:20px;">(女孩)有些</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">fe</span><span style="font-size:20px;">(不)耐烦,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">驼测</span><span style="font-size:20px;">(拿出)手机拨通</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">小倌宁咯电我</span><span style="font-size:20px;">(男孩的电话),问道:“</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">诺纳格划fe到</span><span style="font-size:20px;">(你怎么还不到),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">裁fe裁</span><span style="font-size:20px;">(是不是)堵车</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">哉</span><span style="font-size:20px;">(了)?”</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">小倌宁</span><span style="font-size:20px;">(男孩)却笑着回答:“哈哈,早就到</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">哉</span><span style="font-size:20px;">(了)!</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">俄</span><span style="font-size:20px;">(我)躲在</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)个</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">阁落头</span><span style="font-size:20px;">(角落里),偷偷地在观察</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">诺</span><span style="font-size:20px;">(你)呢。”</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">陀姑娘</span><span style="font-size:20px;">(女孩)听了,感到</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">涩</span><span style="font-size:20px;">(十)分无语。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  终于,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">小倌宁也</span><span style="font-size:20px;">(男孩现)身</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">哉</span><span style="font-size:20px;">(了),两个</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">宁</span><span style="font-size:20px;">(人)开始</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)起逛商场。逛了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噎歇歇</span><span style="font-size:20px;">(一会儿),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">小倌宁问陀姑娘</span><span style="font-size:20px;">(男孩问女孩):“</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">要fe要气</span><span style="font-size:20px;">(要不要去)看电影?”</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">陀姑娘</span><span style="font-size:20px;">(女孩)爽快地答应</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">哉</span><span style="font-size:20px;">(了),并</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">陀测</span><span style="font-size:20px;">(拿出)手机随手</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">马</span><span style="font-size:20px;">(买)了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)张电影票。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">小倌宁</span><span style="font-size:20px;">(男孩)见状,有些</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">fe</span><span style="font-size:20px;">(不)悦地说:“</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">诺纳格涩嘎</span><span style="font-size:20px;">(你怎么这样)小气,电影票</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">吉马夕咯</span><span style="font-size:20px;">(只买自己的)。”</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">陀姑娘</span><span style="font-size:20px;">(女孩)则调皮地回应:“</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">诺头毛咯引为丧俄佬佬fe爽</span><span style="font-size:20px;">(你刚才的行为让我很不爽),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">俄</span><span style="font-size:20px;">(我)得扳回</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)城。”</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  听到</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噶头</span><span style="font-size:20px;">(这里),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">诺</span><span style="font-size:20px;">(你)可能会</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">搁</span><span style="font-size:20px;">(觉)得两个</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">宁</span><span style="font-size:20px;">(人)要散</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">哉</span><span style="font-size:20px;">(了)。No,No!</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">俕</span><span style="font-size:20px;">(然)而,人性之复杂和有趣,往往</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">测宁</span><span style="font-size:20px;">(出人)意表。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">小倌宁看到陀姑娘吉马了噎</span><span style="font-size:20px;">(男孩看到女孩只买了一)张电影票,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">连忙夕嚡马了噎</span><span style="font-size:20px;">(自己也买了一)张。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">fe</span><span style="font-size:20px;">(不)料,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伢咯嗾</span><span style="font-size:20px;">(他们的座)位却被隔开</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">哉</span><span style="font-size:20px;">(了)。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">涩</span><span style="font-size:20px;">(入)场前,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">小倌宁</span><span style="font-size:20px;">(男孩)灵机</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)动,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">马</span><span style="font-size:20px;">(买)了两桶爆米</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">豁</span><span style="font-size:20px;">(花),走进电影院后,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伊</span><span style="font-size:20px;">(他)把其中</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯噎</span><span style="font-size:20px;">(的一)桶爆米</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">豁</span><span style="font-size:20px;">(花)推</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">畀嗾</span><span style="font-size:20px;">(给坐)在</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">陀姑娘</span><span style="font-size:20px;">(女孩)旁边</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯宁</span><span style="font-size:20px;">(的人),彬彬有礼地要求跟</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">宁</span><span style="font-size:20px;">(人)家换位置。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">夯个宁嚡</span><span style="font-size:20px;">(那个人哪)里会为难看上</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">气</span><span style="font-size:20px;">(去)只</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">涩</span><span style="font-size:20px;">(是)闹别扭</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)小情侣呢?于是,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">小倌宁絮</span><span style="font-size:20px;">(男孩如)愿以偿地嗾(坐)到了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">陀姑娘</span><span style="font-size:20px;">(女孩)旁边。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  电影散场后,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伢</span><span style="font-size:20px;">(他们)相约</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">气切牙</span><span style="font-size:20px;">(去吃夜)宵。在聊天</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)过程中,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伢发也</span><span style="font-size:20px;">(他们发现)彼此都</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">涩夯</span><span style="font-size:20px;">(是那)种有</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">我</span><span style="font-size:20px;">(话)直说、有仇当场报</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯宁</span><span style="font-size:20px;">(的人)。而且,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伢咯</span><span style="font-size:20px;">(他们的)口味和爱好</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">嚡涩</span><span style="font-size:20px;">(也十)分相似,都</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">欢喜切辣咯</span><span style="font-size:20px;">(喜欢吃辣的)食物,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">欢喜搞同噎</span><span style="font-size:20px;">(喜欢玩同一)款游戏机,都</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">fe欢喜</span><span style="font-size:20px; color:rgb(25, 25, 25);">(不</span><span style="font-size:20px;">喜欢)户外活动。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  后来,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">陀姑娘fe</span><span style="font-size:20px;">(女孩不)小心扭伤了脚,足足有</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)个月</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)时间,上</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">荷</span><span style="font-size:20px;">(下)班都</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">涩小倌宁</span><span style="font-size:20px;">(是男孩)接送。在</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噶</span><span style="font-size:20px;">(这)段时间里,两个</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">宁咯</span><span style="font-size:20px;">(人的)感情更</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">戈</span><span style="font-size:20px;">(加)深厚</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">哉</span><span style="font-size:20px;">(了),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伢</span><span style="font-size:20px;">(他们)开始计划更多</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)共同活动,从尝试新</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)餐厅到周末</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)游戏机对战,每</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噎毛咯</span><span style="font-size:20px;">(一次的)相处都</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">丧伢咯</span><span style="font-size:20px;">(让他们的)关系更</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">戈</span><span style="font-size:20px;">(加)紧密。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  </span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伢</span><span style="font-size:20px;">(他们)意识到,尽管初次见面时</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)小插曲显得有些尴尬和幼稚,但</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噶</span><span style="font-size:20px;">(这)些经历反而成了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伢</span><span style="font-size:20px;">(他们)关系中有趣</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)回忆。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伢</span><span style="font-size:20px;">(他们)开始懂得,真正</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)亲密关系</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">fe</span><span style="font-size:20px;">(不)仅仅</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">涩</span><span style="font-size:20px;">(是)相互吸引和共享兴趣,更重要</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯涩</span><span style="font-size:20px;">(的是)能够接纳对方</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯fe</span><span style="font-size:20px;">(的不)完美,甚至</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">涩</span><span style="font-size:20px;">(是)将</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噶些fe</span><span style="font-size:20px;">(这些不)完美转化为增进彼此了解和亲密感</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">咯</span><span style="font-size:20px;">(的)契机。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  最终,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噶</span><span style="font-size:20px;">(这)对小年轻走到了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">噎</span><span style="font-size:20px;">(一)起,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伢咯</span><span style="font-size:20px;">(他们的)爱情故事</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">嚡</span><span style="font-size:20px;">(也)因此变得更</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">戈</span><span style="font-size:20px;">(加)美好!</span></p>