情系外孙·幸福澳宝 ‍Ethan12岁生日快乐 Happy 12th Birthday, Ethan!

Junzhi Liang

<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">  亲爱的小宝Ethan:</b></p><p class="ql-block"> <b style="font-size:22px;"> 在澳大利亚这片广袤而美丽的土地上,你已经度过了12个春夏秋冬呀。影集里的每一页照片,都是时光的标本,凝固了你成长路上的一个个精彩瞬间。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 从你初到这个世界时那皱巴巴却无比可爱的小模样,到如今阳光帅气、活力满满的小小少年,这一路走来,每一步都仿佛还在眼前闪烁。在澳大利亚的海湾沙滩上,你曾留下一串串小小的脚印,那是你对这片土地最初的探索。在学校的操场上,你的笑声和欢呼声似乎还在空中回荡,那是你与小伙伴们共度的欢乐时光。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 这本影集里,装满了姥爷姥姥对你深深的爱与无尽的欢喜。每一张照片都是一个故事,它们串联起了你12年美好的人生旅程。愿你未来的日子,继续在这片土地上绽放光彩,就像那永远灿烂的澳洲阳光一样。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">生日快乐,我们最爱的宝贝Ethan</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《时光的诗笺》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">在澳大利亚的蓝天下。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">时光悄然编织着梦的纱。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">你,如同那破土而出的新芽。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">在岁月的润泽里,绽放出十二载的芳华。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">翻开这本影集,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">仿若踏入一条记忆的长河。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">那些定格的画面,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">是你成长路上洒落的璀璨星河。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">曾记否,悉尼歌剧院旁,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">你眼中闪烁着好奇的火。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">那海浪拍打着沙滩的歌,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">和着你清脆的笑声,谱写成童年的欢歌。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">校园里的绿树红墙,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">见证了你求知的渴望。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">每一张奖状,每一次进步,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">都是你努力飞翔留下的翅膀的痕迹。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">如今,十二岁的你啊,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">站在青春的门槛张望。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">愿这本影集,像一艘时光的船,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">载着爱与温暖,伴你远航。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">生日快乐,亲爱的宝贝,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">愿你的人生永远洒满金色的阳光。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">一转眼你都12岁啦!在澳大利亚你家里,你和妹妹给我们带来了好多好多美好的回忆呢。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">这本影集啊,就是把那些回忆都给收集在一起啦。你看这里头,有你刚学会走路时那摇摇晃晃的样子,可逗人啦,还有你在澳洲的公园里追着小袋鼠跑的照片,那兴奋劲儿就甭提了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">在学校里呢,你也越来越棒,每次看到你陪着小妹妹,背着小书包的照片,我们就觉得特别骄傲。这12年啊,你在澳大利亚这片土地上一点点长大,变得越来越优秀,越来越坚强!祝愿你生日快乐🎂</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="font-size:22px;">爱你的姥爷姥姥</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="font-size:22px;">2024年11月12日</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Dear Little Ethan:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">On this vast and beautiful land of Australia, you have already spent twelve years, through spring, summer, autumn, and winter. Each page of the photo album is a specimen of time, freezing those wonderful moments on your journey of growth.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">From the wrinkled yet extremely cute little appearance when you first arrived in this world, to the sunny, handsome, and energetic young lad you are now, every step of this journey seems to still be shining vividly before our eyes. On the beaches of the bays in Australia, you once left a string of tiny footprints, which were your initial exploration of this land. On the school playground, your laughter and cheers still seem to be echoing in the air, which were the happy times you spent with your little friends.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">This photo album is filled with the deep love and endless joy of your grandparents. Each photo is a story, and they string together the wonderful twelve-year journey of your life. May you continue to shine brightly on this land in the days to come, just like the ever-brilliant Australian sunshine.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Happy birthday, our dearest baby Ethan!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">"Poems of Time"</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Under the blue sky of Australia.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Time quietly weaves the veil of dreams.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">You, like the new shoots breaking through the soil.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Bloom with the beauty of twelve years in the nourishment of the years.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Opening this photo album,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">It's like stepping into a long river of memories.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Those frozen frames.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Are the brilliant starry rivers scattered on your path of growth.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Do you still remember, beside the Sydney Opera House.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The fire of curiosity was shining in your eyes.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The song of the waves lapping against the beach.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Mixed with your clear laughter, composed the happy song of childhood.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The green trees and red walls on the campus.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Witnessed your eagerness for knowledge.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Each certificate of merit, each step of progress.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Are the traces of the wings left by your efforts to fly.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Now, you, at the age of twelve.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Are looking around on the threshold of youth.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">May this photo album, like a ship of time.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Carry love and warmth to accompany you on your long voyage.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Happy birthday, dear baby.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">May your life always be bathed in golden sunshine.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">In a blink of an eye, you're already twelve years old! In your home in Australia, you and your sister have brought us so many wonderful memories.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">This photo album, well, it's to collect all those memories together. Look here, there's the wobbly way you walked when you just learned to walk, it was so funny. And there are also photos of you chasing little kangaroos in the parks in Australia, the excitement was beyond description.</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">At school, you're getting better and better too. Every time we see the photos of you accompanying your little sister with a small schoolbag on your back, we feel so proud. During these twelve years, you've grown up little by little on this land of Australia, becoming more and more excellent and stronger! Wish you a happy birthday!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Love from your grandparents</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">November 12, 2024</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">2024年部分成长印记</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:22px;">Some Growth Traces in 2024</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">Ethan 一岁时的部分成长足迹</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Some Growth Footprints of Ethan When He Was One Year Old.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">Ethan三岁时的部分成长足迹</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Some Traces of Ethan When He Was Three Years Old</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">Ethan三岁时回中国🇨🇳足迹</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The Traces of Ethan's Trip to China When He Was Three Years Old.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">2017年Ethan和妹妹Audrey成长足迹</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">The Growth Traces of Ethan and His Sister Audrey in 2017</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">2018年哥哥和妹妹的部分照片</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Some photos of the elder brother and the younger sister in 2018.</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">2018年兄妹俩回中国🇨🇳部分照片</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">Some photos of the brother and sister when they returned to China in 2018.</b></p>