<p class="ql-block"> 敖拉•伊利</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 《三国赵云》 </b></p><p class="ql-block"><b>敖拉·昌兴</b>（1809-1885）</p><p class="ql-block">1.</p><p class="ql-block">花干上生出的分枝</p><p class="ql-block">花园里长出的叶片</p><p class="ql-block">把三国的乌春故事</p><p class="ql-block">让大家听个明白吧。</p><p class="ql-block">2.</p><p class="ql-block">从当阳城出发时 </p><p class="ql-block">跟随的人很多</p><p class="ql-block">将军少的原因</p><p class="ql-block">赵云跟在了最后。</p><p class="ql-block">3.</p><p class="ql-block">接近景山时</p><p class="ql-block">刺耳的声音传来</p><p class="ql-block">追赶的贼寇已撵上</p><p class="ql-block">重重包围挡了去路。</p><p class="ql-block">4.</p><p class="ql-block">回头观察的功夫</p><p class="ql-block">丢失了二位夫人</p><p class="ql-block">因为怎么也找不到</p><p class="ql-block">返回去进了贼群里。</p><p class="ql-block">5.</p><p class="ql-block">来的贼寇特别多</p><p class="ql-block">多数都已吓跑</p><p class="ql-block">重围的部队厚</p><p class="ql-block">众人裂开躲闪。</p><p class="ql-block">6.</p><p class="ql-block">杀死兵团里的将军</p><p class="ql-block">强夺了青钢大刀</p><p class="ql-block">再询问吓坏的民众</p><p class="ql-block">才得知（夫人）讯息。</p><p class="ql-block">7.</p><p class="ql-block">顺着踪迹去找</p><p class="ql-block">好不容易找到见面 </p><p class="ql-block">先请安问好</p><p class="ql-block">胆怯地前倾跪倒。</p><p class="ql-block">8.</p><p class="ql-block">夫人高兴地看着</p><p class="ql-block">强忍着（伤）去问话：</p><p class="ql-block">9.</p><p class="ql-block">大将军子龙</p><p class="ql-block">为什么来晚了？</p><p class="ql-block">厉害的将军子龙，</p><p class="ql-block">怎么到这里来的？</p><p class="ql-block">知道你主子的消息了吗？</p><p class="ql-block">回头来派你的吗？</p><p class="ql-block">10.</p><p class="ql-block">英勇的将军子龙</p><p class="ql-block">又向前凑近了一点</p><p class="ql-block">躬身趴在地上</p><p class="ql-block">继续汇报解释：</p><p class="ql-block">11.</p><p class="ql-block">主公等人</p><p class="ql-block">早就过了大桥</p><p class="ql-block">三叔翼德</p><p class="ql-block">一个人留下在等。</p><p class="ql-block">12.</p><p class="ql-block">话说小夫人</p><p class="ql-block">拼着性命送了出去</p><p class="ql-block">从那里回头返回</p><p class="ql-block">立刻来到了这里。</p><p class="ql-block">13.</p><p class="ql-block">赶紧上马吧</p><p class="ql-block">咱们劈杀冲出重围</p><p class="ql-block">因为夫人有伤口</p><p class="ql-block">您强忍着站起来好吗？说道。</p><p class="ql-block">14. </p><p class="ql-block">我这要死去的身体</p><p class="ql-block">不要考虑不忍心</p><p class="ql-block">如果有仁慈的话</p><p class="ql-block">把阿斗拿走吧</p><p class="ql-block">15. </p><p class="ql-block">赵云实在是被噎嘴</p><p class="ql-block">无法怎么回答</p><p class="ql-block">过了好久后</p><p class="ql-block">终于再次劝说：</p><p class="ql-block">16.</p><p class="ql-block">主公对我信任</p><p class="ql-block">全是为了今天</p><p class="ql-block">由于大意行为</p><p class="ql-block">使您担惊受怕</p><p class="ql-block">17.</p><p class="ql-block">不懂事的奴才</p><p class="ql-block">都是我的罪过</p><p class="ql-block">贼寇的声音很近</p><p class="ql-block">快要包抄过来了</p><p class="ql-block">18.</p><p class="ql-block">虽然伤势很重</p><p class="ql-block">不得不赶紧上马</p><p class="ql-block">赵云我步行走</p><p class="ql-block">看时机再冲出去吧</p><p class="ql-block">19. </p><p class="ql-block">夫人听完后</p><p class="ql-block">反过来吩咐： </p><p class="ql-block">你的仁爱之心是真的</p><p class="ql-block">但是说出的话有误</p><p class="ql-block">20. </p><p class="ql-block">变成徒步以后</p><p class="ql-block">哪有什么虎劲儿(威慑）？</p><p class="ql-block">如果想把二人都救出</p><p class="ql-block">结果大家都会死去的</p><p class="ql-block">21.</p><p class="ql-block">你主子的后代</p><p class="ql-block">托付给你的责任重</p><p class="ql-block">如果能把我儿子解救出去</p><p class="ql-block">是莫大的仁义！</p><p class="ql-block">想尽办法快点走</p><p class="ql-block">追上皇上给送去</p><p class="ql-block">22.</p><p class="ql-block">不要贪图富贵</p><p class="ql-block">不要辜负英雄之名</p><p class="ql-block">不要贪图官职</p><p class="ql-block">不要把名声盖住（得坏名声）</p><p class="ql-block">23. </p><p class="ql-block">追求理想与名声</p><p class="ql-block">以古代人们为榜样</p><p class="ql-block">多立功劳</p><p class="ql-block">赶上古代的将军</p><p class="ql-block">24. </p><p class="ql-block">忠义将军子龙</p><p class="ql-block">苦命的儿子阿斗</p><p class="ql-block">25.</p><p class="ql-block">如果上天能帮助</p><p class="ql-block">立即逃出苦难吧</p><p class="ql-block">如果神仙能扶持</p><p class="ql-block">脱离这个不幸吧 </p><p class="ql-block">26.</p><p class="ql-block">话语结束前</p><p class="ql-block">也说教阿斗说：</p><p class="ql-block">27.</p><p class="ql-block">上天赐给的身体</p><p class="ql-block">注定的帝王宝座</p><p class="ql-block">当上一国之君后</p><p class="ql-block">要心痛 有功之臣</p><p class="ql-block">各种各样的事情上</p><p class="ql-block">仍然以仁慈为主</p><p class="ql-block">28.</p><p class="ql-block">要多想着学习</p><p class="ql-block">扔掉幼稚的想法</p><p class="ql-block">想见到母亲 </p><p class="ql-block">反而会空虚</p><p class="ql-block">29.</p><p class="ql-block">见着你父亲后</p><p class="ql-block">要断绝寻找（母亲）的想法</p><p class="ql-block">怀中养育的我宝贝（德都）</p><p class="ql-block">给妈妈你的嘴吧</p><p class="ql-block">从这里离开吧</p><p class="ql-block">去找你的父亲吧</p><p class="ql-block">30.</p><p class="ql-block">嘱咐完之前</p><p class="ql-block">能听到不断传来的声音</p><p class="ql-block">两侧的贼寇</p><p class="ql-block">围堵到了附近</p><p class="ql-block">31.</p><p class="ql-block">因为脱离不开</p><p class="ql-block">真的是下了决心</p><p class="ql-block">32.</p><p class="ql-block">多么坚强的心力</p><p class="ql-block">多么厉害的仁义</p><p class="ql-block">突然闭上眼睛</p><p class="ql-block">冲向前跳下了深井 </p><p class="ql-block">33.</p><p class="ql-block">赵云惊恐慌张</p><p class="ql-block">脸色变得苍白</p><p class="ql-block">回头环顾了四周</p><p class="ql-block">也没有别的办法</p><p class="ql-block">34.</p><p class="ql-block">推倒旧城墙</p><p class="ql-block">掩盖了井口</p><p class="ql-block">解开脖领上的扣子</p><p class="ql-block">怀揣了皇上的儿子</p><p class="ql-block">35.</p><p class="ql-block">担心被捂死</p><p class="ql-block">又对阿斗嘱咐：</p><p class="ql-block">你的名字叫阿斗</p><p class="ql-block">不放心叫你时要吱声</p><p class="ql-block">36.</p><p class="ql-block">告诉这些后</p><p class="ql-block">立刻上了马</p><p class="ql-block">动身之前</p><p class="ql-block">从隐藏的地方出来了贼寇</p><p class="ql-block">37.</p><p class="ql-block">像豹子一样的将军</p><p class="ql-block">自报称：晏明在此</p><p class="ql-block">赵云迎上前去</p><p class="ql-block">交马立刻（与其）残杀</p><p class="ql-block">38.</p><p class="ql-block">不愧是传说中的英雄啊</p><p class="ql-block">把晏明刺下马去</p><p class="ql-block">小心环顾四周</p><p class="ql-block">刚好要离开之时</p><p class="ql-block">39.</p><p class="ql-block">众多贼寇部队</p><p class="ql-block">又已来到前面</p><p class="ql-block">贼寇将军的名字</p><p class="ql-block">称虎牙旗的张郃</p><p class="ql-block">40.</p><p class="ql-block">赵云冲刺多次失败</p><p class="ql-block">立下决一死战的决心</p><p class="ql-block">反复冲进敌群</p><p class="ql-block">不下十次之多</p><p class="ql-block">实在是无法抗敌</p><p class="ql-block">立刻转身逃出敌群</p><p class="ql-block">41. </p><p class="ql-block">张郃追赶上来</p><p class="ql-block">赵云非常紧张</p><p class="ql-block">战马一脚踩空</p><p class="ql-block">当时掉进坑里</p><p class="ql-block">42.</p><p class="ql-block">正想必死无疑时</p><p class="ql-block">不一样的阴气升腾</p><p class="ql-block">只见一道强光闪现 </p><p class="ql-block">突然从坑里跳出</p><p class="ql-block">43.</p><p class="ql-block">张郃看的惊呆</p><p class="ql-block">立刻停止追赶</p><p class="ql-block">命令收回部队</p><p class="ql-block">悄然往回调转</p><p class="ql-block">44.</p><p class="ql-block">调转马头的之间</p><p class="ql-block">马延、张凯冲过来</p><p class="ql-block">还没有来得及开战</p><p class="ql-block">焦触、张南来到</p><p class="ql-block">45.</p><p class="ql-block">四位将军合起来</p><p class="ql-block">围堵在中间</p><p class="ql-block">赵云实在是招架不住</p><p class="ql-block">毛发都竖立了起来</p><p class="ql-block">46.</p><p class="ql-block">上挑下刺的样子</p><p class="ql-block">就像转动的车轮一样</p><p class="ql-block">前后冲杀的样子</p><p class="ql-block">就像旋转的纺锤一样 </p><p class="ql-block">47.</p><p class="ql-block">四位将军感到吃力</p><p class="ql-block">连忙掉头逃去</p><p class="ql-block">48.</p><p class="ql-block">曹操从山上高处</p><p class="ql-block">佩服地看了好一阵</p><p class="ql-block">心里无比惊奇</p><p class="ql-block">派曹洪去打听：</p><p class="ql-block">49.</p><p class="ql-block">来的是位虎将</p><p class="ql-block">英雄的名字已得知</p><p class="ql-block">回头去往那边禀报</p><p class="ql-block">说是常山的子龙 </p><p class="ql-block">50.</p><p class="ql-block">曹操产生爱惜之心</p><p class="ql-block">多次夸奖又赞叹：</p><p class="ql-block">什么地方的英雄</p><p class="ql-block">怎么什么都不怕？</p><p class="ql-block">51.</p><p class="ql-block">如果能把他逮住</p><p class="ql-block">比万军还要强</p><p class="ql-block">要抓活的 </p><p class="ql-block">不可以杀吩咐到。</p><p class="ql-block">52.</p><p class="ql-block">赵云听到此言</p><p class="ql-block">说到：可能有机会出去了</p><p class="ql-block">多加小心</p><p class="ql-block">刚想冲出之时</p><p class="ql-block">53.</p><p class="ql-block">威武的一员大将</p><p class="ql-block">钟绅立刻来到前面</p><p class="ql-block">高高举起大斧头</p><p class="ql-block">说：看看你的突围</p><p class="ql-block">54.</p><p class="ql-block">赵云没有胆怯</p><p class="ql-block">放开缰绳迎上去</p><p class="ql-block">来回几个回合</p><p class="ql-block">刺穿对方胸膛滚下了马</p><p class="ql-block">55.</p><p class="ql-block">常山英雄子龙</p><p class="ql-block">一直到长坂桥</p><p class="ql-block">对曹操的将军和士兵</p><p class="ql-block">像切蒜一样砍掉</p><p class="ql-block">56.</p><p class="ql-block">从这里再往前赶路</p><p class="ql-block">才得知已经脱险</p><p class="ql-block">直奔见到翼德</p><p class="ql-block">大为欢喜感慨</p><p class="ql-block">57.</p><p class="ql-block">一起快马加鞭</p><p class="ql-block">追赶上自己主人</p><p class="ql-block">话语出口之前</p><p class="ql-block">拿出阿斗交付</p><p class="ql-block">眼泪不禁落下</p><p class="ql-block">跪下等待治罪</p><p class="ql-block">58.</p><p class="ql-block">话说主公</p><p class="ql-block">赏赐扶起并陪伴</p><p class="ql-block">引用很多美言</p><p class="ql-block">好好地称赞使其发光</p><p class="ql-block">59.</p><p class="ql-block">把可怕的惊奇的事情</p><p class="ql-block">让金石记忆下来（铭刻、记在）</p><p class="ql-block">按官衔大小来记功</p><p class="ql-block">永远被载入史册</p><p class="ql-block">60.</p><p class="ql-block">赵云的英雄美名</p><p class="ql-block">从此为人所知</p><p class="ql-block">忠诚仁义的事迹</p><p class="ql-block">被赞誉而永发光芒</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（曾用名《 唱三国 》 ）</p><p class="ql-block">（传统名《三国乌春》）</p><p class="ql-block">（敖拉•伊利： 汉译直译、更名）</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">《三国赵云》范读</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">《三国赵云》范唱</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">《三国赵云》达斡尔语歌词</p><p class="ql-block">敖拉•伊利： 转写传统达斡尔文、</p><p class="ql-block">拉丁文标注、汉译、蒙译、更名</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">喜欢达斡尔语诗歌、民歌的朋友们，</p><p class="ql-block">请关注敖拉•伊利 美篇😁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">达斡尔族民间吟咏体文学《伊日格本》</p><p class="ql-block"> 自治区级非遗传承人</p><p class="ql-block"> 敖拉•伊利</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">商务合作请联系邮箱📮：</p><p class="ql-block">aoola123456@126.com</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p>