<p class="ql-block">将之苕溪，戏作呈诸友。襄阳漫仕黻。</p><p class="ql-block">松竹留因夏，溪山去为秋。久赓白雪咏，更度采</p> <p class="ql-block">菱讴。缕会(此字误书旁注卜乃点去符号)玉鲈堆案，团金橘满洲。水宫无限景，载与谢公游。</p><p class="ql-block">半岁依修竹，三时看好</p> <p class="ql-block">花。懒倾惠泉酒，点尽壑源茶。主席多同好，群峰伴不哗。朝来还蠹简，便起故巢嗟。</p><p class="ql-block">余居半岁，</p> <p class="ql-block">诸公载酒不辍。而余以疾，每约置膳清话而已，复借书刘、李，周三姓。</p><p class="ql-block">好懒难辞友，知穷岂念通。贫非理生拙，病觉养心功。……</p> <p class="ql-block">【译文】：</p><p class="ql-block">行将前往苕溪，戏赋此诗，献给诸位友人。襄阳不受约束的仕人米黻</p><p class="ql-block">因为夏天时的松荫竹影，我还停留在这里，为了领略秋季的天高气爽，我才前往苕溪，去看那里的涧溪云山。后继续住下，是去咏吟白雪，而更重要的，到那里去的目的，是创作采菱的歌谣。</p><p class="ql-block">一条条白玉鲈鱼肉，堆满案板，圆圆的金橘子，长遍河洲。在水晶宫中，有那无限的美景，追随着旅圣谢灵运的足迹，在这里尽情地游玩。</p><p class="ql-block">半年的时光，依傍在修竹林中歇憩，春、夏、秋三个时节，在观赏这里美丽的鲜花。已喝得烂醉如泥，而再懒得去倾倒惠泉酒，去点评尽那北苑壑源岭茶。</p><p class="ql-block">主持宴会的人中，有很多是共同的好友，如同环绕四周的高山，高超出众的陪客，不会大声喧哗。直到朝晨到来，才去归还那破旧书籍时，便不由思念故居而叹息不已。</p><p class="ql-block">我在这里已居住了半年，诸位好友均载来了美酒，络绎不绝。可是我却身体欠佳，每次相约，只是需要制作些菜饭，漫谈漫谈而已，又不断地要向刘、李、周三位朋友借书。</p><p class="ql-block">虽喜好懒散，却无法推却好友的盛情，自知穷困潦倒，岂能思念富贵显达。贫穷并非生理上的拙劣，疾病后才发觉养心的功效。……</p> <p class="ql-block">秭归县城一角（墨欣摄）</p>