<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>夜奔</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>明•李开先</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>登高欲穷千里目，愁云低锁衡阳路。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>鱼书不至雁无凭，几番空作悲愁赋。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>回首西山月又斜，天涯孤客真难渡。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、夜奔：深夜赶路。</p><p class="ql-block">2、欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。</p><p class="ql-block">3、穷：尽，使达到极点。</p><p class="ql-block">4、千里目：眼界宽阔。</p><p class="ql-block">5、衡阳：古有“雁不过衡阳”之说，这里的衡阳路并不是实指，表达的是山高路远。</p><p class="ql-block">6、鱼书：古时对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称鱼书。有成语为“鱼书尺素”。乐府诗集中有：客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。</p><p class="ql-block">7、雁：大雁，大型候鸟，每到秋季便结伴飞回南方故巢，直到春季始回。在诗歌中的意象起源可追溯至《诗经》：“鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。”鸿雁已经与在外服役、四处奔走、居无定所的征夫流民的情思有所关联了。</p><p class="ql-block">8、天涯孤客：指浪迹天涯的诗人。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 登上高处，想要远眺千里之外的故乡，可是山川层叠，能看见的只是衡阳路上的愁云密布。</p><p class="ql-block"> 这么远，书信难以往来，使得满腔的苦闷思绪无处宣泄，只能把这份辛酸悲切通过诗来表达；</p><p class="ql-block"> 回头望去，西山的月亮孤零零的在天上垂斜，和作为浪迹天涯的“孤客”来说两厢对应，彼此都显得孤寂苦闷难捱。</p><p class="ql-block"> 都说男子汉大丈夫，眼泪不轻易往下流，那不过是因为还没有到真正伤心的时候。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>江上</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋·王安石</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>江北秋阴一半开，晚云含雨却低徊。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、晚云：一作“晓云”。</p><p class="ql-block">2、低徊：这里指浓厚的乌云缓慢移动。徊，一作“回”。</p><p class="ql-block">3、缭绕：回环旋转。</p><p class="ql-block">4、隐映：隐隐地显现出。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 大江北面，秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开；雨后的乌云，沉重地、缓慢地在斜阳中移动徘徊。</p><p class="ql-block"> 远处，重重叠叠的青山似乎阻住了江水的去路，船转了个弯，眼前又见到无尽的江水，江上成片的白帆正渐渐逼近过来。</p>