024诵读:苏东坡传·卷二 壮年•第六章 神、鬼、人(上)

吃酒吵仙天

<p class="ql-block">原著:林语堂</p><p class="ql-block">翻译:张振玉</p><p class="ql-block">诵读:吃酒吵仙天</p><p class="ql-block">图片:来源网络</p><p class="ql-block">视频:来源网络</p> <p class="ql-block ql-indent-1">纵然苏东坡才华熠yì煜yù,在仕途上他仍须由低级而上升。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在仁宗嘉祐六年(一〇六一年),朝廷任命他为大理评事,签书凤翔府判官,有权联署奏折公文。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在唐朝,因行地方分权之制,形成藩镇割据,国家颇蒙其害,最后酿成叛乱,陷国家于危亡,而藩镇大员每为皇亲国戚、朝廷诸王。</p><p class="ql-block ql-indent-1">宋代力矫其弊,采用中央集权,武力环驻于国都四周,并创行新制,对各省长官严予考核节制,其任期通常为三年,因此时常轮调。</p><p class="ql-block ql-indent-1">每省设有副长官联署公文奏议,即为此新制度中之一部分。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏子由也被任为商州军事推官,但是父亲在京为官,兄弟二人必须有一人与父亲同住京师,因为无论如何,总不可使鳏guān居的老父一人过活。</p><p class="ql-block ql-indent-1">子由于是辞谢外职不就。</p><p class="ql-block ql-indent-1">子由为兄嫂赴任送行,直到离开封四十里外之郑州地方,兄弟二人才平生第一次分手。</p><p class="ql-block ql-indent-1">子由随后回京,在此后三年之内,东坡在外,子由一直偕同妻子侍奉老父。</p><p class="ql-block ql-indent-1">东坡在郑州西门外,望着弟弟在雪地上骑瘦马而返,头在低陷的古道上隐现起伏,直到后来再不能望见,才赶程前进。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他寄弟弟的第一首诗写的是:</p><p class="ql-block ql-indent-1">不饮胡为醉兀wù兀wù?</p><p class="ql-block ql-indent-1">此心已逐归鞍发。</p><p class="ql-block ql-indent-1">归人犹自念庭闱,</p><p class="ql-block ql-indent-1">今我何以慰寂寞?</p><p class="ql-block ql-indent-1">登高回首坡垄隔,</p><p class="ql-block ql-indent-1">但见乌帽出复没。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苦寒念尔衣裘薄,</p><p class="ql-block ql-indent-1">独骑瘦马踏残月。</p><p class="ql-block ql-indent-1">路人行歌居人乐,</p><p class="ql-block ql-indent-1">童仆怪我苦凄恻。</p><p class="ql-block ql-indent-1">亦知人生要有别,</p><p class="ql-block ql-indent-1">但恐岁月去飘忽。</p><p class="ql-block ql-indent-1">寒灯相对记畴昔,</p><p class="ql-block ql-indent-1">夜雨何时听萧瑟?</p><p class="ql-block ql-indent-1">君知此意不可忘,</p><p class="ql-block ql-indent-1">慎勿苦爱高官职。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“夜雨对床”之思,在唐人寄弟诗中有之,此种想法后成了苏氏兄弟二人团聚之乐的愿望,也是辞官退隐后的理想生活。</p><p class="ql-block ql-indent-1">后来有两次兄弟二人又在官场相遇,彼此在诗中提醒曾有此“夜雨对床”之约。</p><p class="ql-block ql-indent-1">由京都到凤翔的函件,要走十天才到,兄弟二人每月经常互寄诗一首。</p><p class="ql-block ql-indent-1">由那些诗函之中,我们可以发现,初登宦途时,苏东坡是多么心神不安。</p><p class="ql-block ql-indent-1">兄弟二人常互相唱和。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在唱和之时,要用同韵同字,所以是磨炼写诗技巧很好的考验,在中国过去,此种写诗方法,是文人必须具备的成就。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在这类诗中,可以找到令人惊喜的清新思想,用固定韵脚的字,各行要有自然的层次。</p><p class="ql-block ql-indent-1">犹如在玩纵横字谜一样,韵用得轻松自然时,其困难正足以增加乐趣。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在东坡写给弟弟最早的和诗之中,东坡已经显示出他那完美的诗才。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他按规定用“泥”和“西”两字做韵脚,写出了下列的诗:</p><p class="ql-block ql-indent-1">人生到处知何似?</p><p class="ql-block ql-indent-1">应似飞鸿踏雪泥。</p><p class="ql-block ql-indent-1">泥上偶然留指爪,</p><p class="ql-block ql-indent-1">鸿飞那复计东西。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这首七绝成了东坡诗的佳作,此处“飞鸿”一词是人心灵的象征。</p><p class="ql-block ql-indent-1">实际上,本书中提到的东坡的行为事略也只是一个伟大心灵偶然留下的足迹,真正的苏东坡只是一个心灵,如同一个虚幻的鸟,这个鸟也许直到今天还梦游于太空星斗之间呢。</p><p class="ql-block ql-indent-1">凤翔位于陕西的西部,离渭水不远。</p><p class="ql-block ql-indent-1">因为陕西为中国文化发源地,整个渭水流域富有古迹名胜,其名称都与古代历史相关。</p><p class="ql-block ql-indent-1">强邻西夏,位于今之甘肃,时常为患中国,陕西省因而人力财力消耗甚大,故人民生活甚为困苦。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏东坡到任后第一年内,建了一栋庭园,作为官舍,前有水池,后有亭子,另有一上好花园,种花三十一种。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏东坡既已安定下来,判官之职又无繁重公务,他遂得出外遨游,到南部东部山中游历,动辄数日。</p><p class="ql-block ql-indent-1">有一次,他因公须到邻近各地视察,急需结束些悬而未决的罪案,并要尽其可能将更多囚犯释放。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这件差事对他再适合无比,于是他畅游太白山和黑水谷一带的寺院,以及周文王的故里。</p><p class="ql-block ql-indent-1">有时清闲无事,他便到西安附近有名的终南山去,去看一个朋友珍藏的珍奇的手稿,或是吴道子真迹。</p><p class="ql-block ql-indent-1">东坡年富力强,无法安静下来。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这时是他生平第一次独自生活,只与娇妻稚子在一起。</p><p class="ql-block ql-indent-1">如今他已然尝到做官生活的味道,但并不如他梦想的那么美妙。</p><p class="ql-block ql-indent-1">远离开京都的骚扰杂乱,在外县充任判官,副署公文,审问案件,颇使他感觉厌烦无味。</p><p class="ql-block ql-indent-1">有时难免感觉寂寞,但也有时举杯在手,月影婆娑,又感觉欣喜振奋。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在他还不够成熟老练之时,他需要妻子的忠言箴zhēn劝。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏夫人在务实际、明利害方面似乎远胜过丈夫。</p><p class="ql-block ql-indent-1">她对丈夫非常佩服,她知道自己嫁的是个年轻英俊的诗人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">才华过人的诗人和一个平实精明的女人一起生活之时,往往是显得富有智慧的不是那个诗人丈夫,而是那个平实精明的妻子。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在婚姻上所表现的,仍然是男女相辅相成。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏夫人知道丈夫那坦白直爽甚至有时急躁火暴的性格之后,她觉得倒不须急于向他表示什么佩服崇拜,还是要多悉心照顾他,才是尽自己身为贤妻的本分。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏东坡是大事聪明,小事糊涂。</p><p class="ql-block ql-indent-1">但是构成人生的往往是许多小事,大事则少而经久不见,所以苏东坡则事事多听从妻子。</p><p class="ql-block ql-indent-1">夫人提醒他说他现在是初次独自生活,而没有父亲照管。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏东坡把人人当好人,但是太太则有知人之明。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏东坡与来访的客人谈话之时,太太总是躲在屏风后屏息静听。</p><p class="ql-block ql-indent-1">一天,客人走后,她问丈夫:“你费那么多工夫跟他说话干什么?他只是留心听你要说什么,好说话迎合你的意思。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">她又警告丈夫要提防那些过于坦白直率的泛泛之交,要提防丈夫认为“天下无坏人”的大前提之下所交的那些朋友。</p><p class="ql-block ql-indent-1">总之,苏东坡的麻烦就在于看不出别人的短处。</p><p class="ql-block ql-indent-1">妻子对他说:“提防那些人,速成的交情靠不住。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">东坡承认妻子的忠言很对。</p><p class="ql-block ql-indent-1">我想苏夫人的这种智慧是自“君子之交淡如水”得来的——水没有刺激的味道,但是人永远不会对之生厌。</p><p class="ql-block ql-indent-1">真诚的友谊永远无须特别表白。</p><p class="ql-block ql-indent-1">真正的好朋友彼此不必通信,因为既是对彼此的友情信而不疑,谁也不需要写什么。</p><p class="ql-block ql-indent-1">数年分别后,再度相遇,友情如故。</p><p class="ql-block ql-indent-1">有的人不忙不快乐,苏东坡就是这一型。</p><p class="ql-block ql-indent-1">那时陕西旱象出现,已经好久不雨,农人为庄稼忧心如焚。</p><p class="ql-block ql-indent-1">除去向神灵求雨,别无他法,而求雨是为民父母官者的职责。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏东坡突然行动起来,心想一定是什么地方出了毛病,不然神不会发怒。</p><p class="ql-block ql-indent-1">现在若不立刻下雨,黎民百姓就要身蒙其害了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏东坡现在要写一份很好的状子,向神明呈递。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在这方面,他是万无一失的。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他现在准备立即在神明之前,以他那雄辩滔滔的奇才,为老百姓祈求普降甘霖。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在渭水以南,有一道高大的山脉,通常称为秦岭,而秦岭上最为人所知、最高、最雄伟的山峰,叫太白山。</p><p class="ql-block ql-indent-1">太白山上一个道士庙前面,有一个小池塘,雨神龙王就住在其中,这个龙王可以化身为各种小鱼。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏东坡就要到那个道士庙里去求雨。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他为农人求雨,但是也像一个高明的律师一样,想办法教龙王明白天旱对龙王也没有好处。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在奉承了几句话之后,他在那篇祈雨文里说:</p><p class="ql-block ql-indent-1">“乃者自冬徂cú春,雨雪不至,西民之所恃以为生者,麦禾而已。</p><p class="ql-block ql-indent-1">今旬不雨,即为凶岁;民食不继,盗贼且起。</p><p class="ql-block ql-indent-1">岂惟守土之臣所任以为忧,亦非神之所当安坐而熟视也。</p><p class="ql-block ql-indent-1">圣天子在上,凡所以怀柔之礼,莫不备至。</p><p class="ql-block ql-indent-1">下至于愚夫小民,奔走畏事者,亦岂有他哉?</p><p class="ql-block ql-indent-1">凡皆以为今日也。</p><p class="ql-block ql-indent-1">神其盍hé亦鉴之。</p><p class="ql-block ql-indent-1">上以无负圣天子之意,下以无失愚夫小民之望。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">由太白山下来之后,他继续游历各处,特别是上次漏过的名胜。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他在当月七日求雨,回到城里,十六日,曾下小雨,但是对庄稼仍嫌不足,农民也不满意。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他研求原因。</p><p class="ql-block ql-indent-1">有人告诉他在太白山的祈求并不是无效,但是神由宋朝一个皇帝封为侯爵之后,再去祈求便不再灵验。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏东坡在《唐书》上一查,发现太白山神在唐朝原是封为公爵的,山神实际上是被降低了爵位,大概因此颇不高兴。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏东坡立刻为太守向皇上草拟了一个奏本,请恢复山神以前的爵位。</p><p class="ql-block ql-indent-1">然后他又与太守斋戒沐浴,派特使敬告神灵,说他们已为神求得更高的封号,又从庙前的池塘里取回一盆“龙水”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">十九日,苏东坡出城去迎“龙水”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">全乡下人人振奋,因为这次的成功是他们极为关怀的事。</p><p class="ql-block ql-indent-1">乡间早已来了好几千人,当地十分热闹,在“龙水”未到时,已然阴云密布,天空昏黑。</p><p class="ql-block ql-indent-1">老百姓等了好久,雨硬是不肯下。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏东坡又进城去,陪同宋太守到真兴寺去祷告。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在路上,他看见一团乌云在地面低低飘过,在他面前展开。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他从农夫手里借了个篮子,用手抓了几把乌云,紧紧藏在篮子之中。</p><p class="ql-block ql-indent-1">到了城里,他祷告乌云的诗里有:“开缄jiān乃放之,掣去仍变化。云兮汝归山,无使达官怕。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">祷告已毕,他又和宋太守出城去。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他俩走到郊区,忽然来了一阵冷风。</p><p class="ql-block ql-indent-1">旗帜和长枪上的缨子都在风中猛烈飘动。</p><p class="ql-block ql-indent-1">天上乌云下降,犹如一群野马。</p><p class="ql-block ql-indent-1">远处雷声隆隆。</p><p class="ql-block ql-indent-1">正在此时,一盆“龙水”到来。</p><p class="ql-block ql-indent-1">苏东坡和宋太守前去迎接“龙水”,把“龙水”放在临时搭建的祭台上,随即念了一篇祈雨文,这篇祈雨文和其他的祭文至少还保存于他的文集里。</p><p class="ql-block ql-indent-1">仿佛是有求必应,暴雨降落,乡间各地普沾恩泽。</p><p class="ql-block ql-indent-1">两天之后,又下大雨,接连三日。</p><p class="ql-block ql-indent-1">小麦、玉蜀黍枯萎的茎秆又挺了起来。</p>