<p class="ql-block"> 打开由上海大学出版社出版发行的由黄玲编著的《与世界共鸣--中外民乐合奏重奏曲集》，从中不难可以看到黄玲对民族音乐的满腔热情，执着追求艺术的美，诠释了她的血脉中流淌着民族音乐基因的情怀，被人誉为德艺双馨的“琴痴”。</p> <p class="ql-block"> 黄玲在这本曲集中执着追求艺术的美，成为演绎、创作谱曲民乐的辛勤耕耘者、美的心灵音符传播者。 </p><p class="ql-block"> 曲集中第2首是黄玲移植、编配，<span style="font-size:18px;">俄罗斯凯撒•安东诺维奇•居伊作的曲</span>《东方舞曲》。优美动听的旋律，让人耳目一新。</p> <p class="ql-block"> 《东方舞曲》是首古典乐名曲，黄玲凭将这首名曲进行移植、编配，且富有西域风情独特的艺术魅力，可见其深厚的文化底蕴和演奏功底。</p><p class="ql-block"> 这一移植、编配，不仅给广大音乐爱好者和专业演职人员带来福音，而且有利于进一步促进民乐与西乐的融合发展，让中国民族音乐走出国门，与世界共鸣。</p> <p class="ql-block"> 提及俄罗斯作曲家居伊，就非得要提俄罗斯音乐史上著名的“强力集团”，又称“强力五人集团”和“五人团”。</p><p class="ql-block"> 这一音乐团体以发展和弘扬俄罗斯民族音乐为使命，在19世纪60年代由激进青年作曲家组成的“新俄罗斯乐派”。</p><p class="ql-block"> “五人团”作曲家分别是巴拉基列夫、鲍罗丁、居伊、穆索尔斯基和里姆斯基·科萨科夫。</p> <p class="ql-block">1868年凯撒·居伊的重要作品《鲍里斯·戈都诺夫》公演后，给人们留下深刻印象。</p> <p class="ql-block"> 黄玲在移植、编配《东方舞曲》的时候，基于作品旋律的下行以斯拉夫调式中特有的增二度音程为特色。用中国民族乐器来演绎这6/8拍的动人旋律，能够显现别样的风采。</p><p class="ql-block"> 民乐的艺术美，美在旋律优美，音色丰富，以其独特的韵律，每一个音符有触动到人们的心弦，感受到音乐的美感，焕发出古典名曲的新意，引发美好的共鸣。</p> <p class="ql-block"> 《东方舞曲》经黄玲移植、编配，不仅保留了独特浪漫的西域风情，具有鲜明的俄罗斯民族特色旋律，而且独具民乐艺术风格和深远意境，尽享民乐的无尽魅力。</p><p class="ql-block"> 同时，黄玲在移植、编配过程中，注重旋律的流畅和变化，通过音量控制、音色变化等手法，使其民族乐器的音色更为丰富，形成独特的音乐风格。</p>