<p class="ql-block">美篇昵称：李班主</p><p class="ql-block">美篇号：45399688</p> <p class="ql-block">普通话与武汉方言对照朗诵(一)</p><p class="ql-block"> 《当你老了》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作者:威廉·巴特勒·叶芝(爱尔兰)</p><p class="ql-block">朗诵 : 李班主</p> <p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">当你老了</p><p class="ql-block">头发白了</p><p class="ql-block">睡意昏沉</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(武汉方言)</p><p class="ql-block">我的个姆妈呦</p><p class="ql-block">这才几天冇见啊</p><p class="ql-block">您是么样老成这 个鬼样子了咧</p><p class="ql-block">黢黑的头发白得吓死人</p><p class="ql-block">一哈子还蛮清醒</p><p class="ql-block">一哈子就哈欠流 瞌睡都来了</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">当你老了</p><p class="ql-block">走不动了</p><p class="ql-block">炉火旁打盹</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(武汉方言)</p><p class="ql-block">我的姆妈呦</p><p class="ql-block">您是么样不晓得信都老了咧</p><p class="ql-block">以前做事蛮刷拉</p><p class="ql-block">正暂卡其头天天疼</p><p class="ql-block">走路參参神 快一滴噶都要搭倒</p><p class="ql-block">总是蝶唔躲到门旮旯的炉子边哈挖到脑壳参瞌睡</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">回忆青春</p><p class="ql-block">多少人曾爱你青春欢畅的时辰</p><p class="ql-block">爱慕你的美丽</p><p class="ql-block">假意或真心</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(武汉方言)</p><p class="ql-block">想哈子那往日 都还是男伢、姑娘伢儿</p><p class="ql-block">你真是惹人疼哪</p><p class="ql-block">长得那标志、那清爽，那灵性，那会啧</p><p class="ql-block">几多蛮贼蛮裹筋的半槽子伢们看到你都苕了哇</p><p class="ql-block">两个眼睛珠子差点掉到地哈了</p><p class="ql-block">两条胯子绑硬的 几棉条</p><p class="ql-block">看了你一眼就像吃了欢喜坨、豆皮，热干面 几舒服哦</p><p class="ql-block">不管你的心是假模麻的还是当真的</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">只有一个人还爱你虔诚的灵魂</p><p class="ql-block">爱你苍老脸上的皱纹</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(武汉方言)</p><p class="ql-block">正门暂儿只掉我一个人还喜欢你了</p><p class="ql-block">喜欢你对我的心是红的 是烫的 是真的 </p><p class="ql-block">喜欢你老得像家公的脸上哈是扯子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">当你老了</p><p class="ql-block">眼眉低垂</p><p class="ql-block">灯火昏黄不定</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(武汉方言)</p><p class="ql-block">姆妈呦，您是么样一哈子都老了咧</p><p class="ql-block">眼睛眯成了一条缝 眼睛皮子哈塌了</p><p class="ql-block">电灯泡再亮 看东西也是乌黢玛黑的</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">风吹过来</p><p class="ql-block">你的消息</p><p class="ql-block">这就是我心里的歌</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(武汉方言)</p><p class="ql-block">你们听撒，起风了</p><p class="ql-block">那风里头好像是你在惊昂鬼叫</p><p class="ql-block">这 就是我心里头的歌</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">当我老了</p><p class="ql-block">我真希望</p><p class="ql-block">这首歌是唱给你的</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(武汉方言)</p><p class="ql-block">要是我们都成了爹爹婆婆</p><p class="ql-block">我的公举啊</p><p class="ql-block">拐子只想叫你晓得</p><p class="ql-block">这支歌 就是唱到你个苕伢一个人听的</p>