聆听华丽 —— 记童自荣新书发布会

Kitty 罗

今天是周六。几分钟前从大世界走出来。脑海和眼前，似乎还左右晃来晃去着来自东方的艺术。埃及，一个远比我们中华还要早2000多年文化的国度，从墓穴，到神坛，充满了奇特的符号。更令人称奇的是，这些符号，令世界瞩目。就说音乐和舞蹈吧！它们远比金字塔里的宝贝还要宝贝。

这几天有点累。过几天再整理一下关于音乐和文化的主题，再做美篇。我如此急切地打乱我今天的活动顺序写美篇，是有原因的。

看，今天的淮海路，没有小雨，没有如织的街人。阳光透过梧桐，撒在路面，映射了我的心。

过街天桥上，一直向前延伸的视线，就像我当下的心情。天蓝，云不白，却够开阔。街两旁的高建筑，犹如两只手掌，捧着，然后移开，露出洒满阳光的街道。

路过昔日的“妇女儿童用品商店”，听说装饰一新，吐槽也不少，今天我亲自检查吧！🤭 嗨！的确是改头换面，关键是换成了一个简单的集市，漂亮的杯碟，冷清地望着无意相中的客人。真正有女性服装的区域，只躲在靠近雁荡路的那个角落里，几排衣架挂着毫无特色的服装。既不属于高档时尚，也不那么亲民。

突然，我似乎理解了生活中出现的代沟现象。老人多埋怨，年轻人对老人充满了敌意。过去的妇女用品商店符合老人的审美，而同一个主题，交到年轻一代的手中，就是完全不同的呈现。孰是孰非？似乎永无答案。

有点吸人眼球的还是这老早的街面滩头。正好肚子开始饿了，先安慰一下胃吧！15元六块糕。味道还行，不赖。

上海唯一仅存的法国公园，却有这块招牌。好在法国人早已不在，都是见怪不怪的中国人。“吵”，说明热闹，有人气，客流量大，而中国人就喜欢往人堆里扎。所以，复兴公园，喜欢它的人不少。

法国式的花坛设计。如果有无人机拍，就更喜欢了。

法国花园里的中式花园。

一个轮椅，足以说明这里的人有多喜欢这里。

言归正传。今天的主题是聆听华丽。华丽的声音，是天赐的，普罗大众只能望而却步。但是，我没有却步，一直在跟随。

可以聆听华丽的声音，也是时代赋予我这代人的恩赐。上个世纪的70，80年代，译制片，是可以让万人空巷的艺术。一方面，是因为国门刚刚打开，国人突然可以看见来自另一个国度的电影。电影是何等有魅力的艺术？被禁锢了几十年的银幕，一夜之间，闪动着异国奇风，西方的，远东的，甚至亚洲邻国的不同文化不同习俗不同艺术表现形式，都是通过银幕呈现。可是，语言如何传递？于是有了新的一支专业团队，专门研究发声的不同特点，将电影中各色人物，通过他们，演绎原片中的人物形象。他们的声音，通过二度创作，让观众准确地理解并欣赏电影的美，和演员的内心世界。

译制片，在那时进入了演绎的炉火纯青状态，处于高峰顶上的声音，有：童自荣，乔榛，邱岳峰，刘广宁，李梓，苏秀，程晓桦等。

童自荣就是配音演员中的一枝独秀。他从高中开始做梦，要成为电影配音演员，一直到他梦想成真，花了12年。我好奇，像他这样的华丽嗓音条件，是不是从很小就受人关注了？童自荣说，倒是没有。一则是他从小内向、不活跃。二则是他从来没有把这个梦跟别人说过。上海戏剧学院毕业，正好是1966年。因为特殊的时代原因，他一直又等了7年之久，才终于有幸走进梦想，进入了上海译制片厂，从此，开始了30余年的配音生涯。

人生没有多走的冤枉路。这在童自荣身上十分明显。在戏剧学院练就的功底，正好扎实了作为配音演员的基本功，让他的声音，享有“华丽声音”的美称。

当然，他拥有一个温暖的家，也为他的配音事业没有后顾之忧。

人的一生，从幼年开始，注定了他的少年，也预示了他的青年，成就了他的成年。我相信这个“宿命观点”。

生在宿命里的生命体，如何“打好手中的牌”，可谓见仁见智。打好了，是一副庞大壮观的多米诺骨牌。打错了一步，便是撬开了潘多拉的魔盒。

看着眼前的童老师，由衷地钦佩他，打得一手好牌。

首先，他重人品。在家里，他称夫人为“小秘”，“老三届老高中女生”，流露的是满满的爱意。

然后，他安静。安静地安于幕后的努力。他常挂在嘴上的一句：我喜欢幕后工作。

最让年轻人不服的，恐怕是他的甘于平凡。在他正式成为著名的译制片配音主角之前，他跑了5年龙套。天生的华丽嗓音，出现在儿童动画片里，有时甚至是只有一两句台词的配音。

当然，功夫不负有心人。童自荣终于得到机会配主角了。那时，老厂长陈叙一已经很少亲自做执行导演，但童自荣特别记得老厂长的三次进棚把关：第一次，自然是他主角出道的《未来世界》；第二次，《孤星血泪》；第三次，是给日本纪录片《狐狸的故事》配旁白。这是童自荣第一次配旁白。

在见面会上，才知道，擅长写作的童老师对同行的尊敬和认可。译制片厂老厂长，童自荣永远是无限深情的。一提到老厂长，坐在众人面前的八十老人，抹起了眼泪。

观众有所不知的是，童自荣与“夜光杯”结缘已有26年了。再数一数，发表的文章已有将近120篇了。尤其最近一些年，童自荣进入了“另类”的创作高峰，每年都有十多篇文章发表在“夜光杯”上。甚至不乏这样的情况：前一篇尚在排版，他就送来了新稿。从回忆上译厂往事，到讨论声音艺术，再到当下的生活经历、对社会的观察和思考……

对于上译厂的各位师友，他曾在“星期天夜光杯”上，发表过整版关于邱岳峰、毕克、苏秀等的回忆文章；也曾写过杨在葆、赵有亮、杨小勇、佳宁等许多艺术界的师友、同行，他们的品德情操，让他尊敬，感动。

记得译制片走进千家万户时，我正是青春的年少。看一遍电影不过瘾，守住半导体旁不放，等着“。。。译制片重播节目”。听着熟悉的台词，跟着抑扬顿挫的咬字，眼前重新浮现出出现台词的剧情，演员的表情，动作，甚至他们当时的心情，都被配音准确演绎出来。

现在习惯了看电影或屏幕的人，无法想象，声音通过耳朵，传递到心时，可以那么动人，那么扎心，那么激动万分。

这也是代沟吧？当年轻人狂热于弹幕热词时，我们却在怀念有专业配音的外国电影。

比如电影“佐罗”，若不是痛过童自荣时而激昂，时而缠绵，时而温柔的华丽声音，只凭帅气雄伟外形的阿兰德龙至少在中国不会收到这般推崇和喜爱。

童自荣总说他“应该感谢阿兰德龙，才有了配音演员童自荣”，他这么说实在是低调谦逊到骨子里了。否则，阿兰德龙当年怎会来中国时专门拜访他，并且决定以后他的角色都必须由童自荣担任配音？

我庆幸我亲临现场聆听他的思想。声音后面，故事何其多啊？

我也期待在这个文学之家，能够得到更多的滋养。

我们为什么钟情于古典稳重的建筑？除了建筑外观的设计，我们真正喜欢的是什么？

我以为是，曾经的富丽堂皇给我们留下对美好的回忆和憧憬。里面的人，发生的故事，留给后人的回味，都在述说神奇的故事。

思南读书会，思南公馆的文学之家，为喜爱它的人准备着，如同童自荣亮丽也刚强的嗓音背后的故事。

我也是第一次认识了配音演员程晓桦，她参加了许多优秀译制片的配音《佐罗》《奴里》《悲惨世界》《虎口脱险》《从地狱归来》《第七个目标》《罗特的女儿》等。1973年4月，进入上海电影译制厂。她也是童老师的老朋友老同学老同事，因此特邀参加这次见面会。

程老师不如童老师那么知名出众，用她自己的话说，“她得到的角色都是女二女三的小角色”。但是她依然热爱配音演员的工作，以此为荣，终生无憾。

如果说，童老师保持了他特有的沉静稳重，程老师则充满青春活力，思维敏捷。

她几次抢过话筒，补充说明，众观众为之鼓掌。

我其实非常欣赏她，她的气场，她的嗓音，她自然的笑容。

让我肃然起敬的是，她也是八十老人，却一直坚持培养年轻一代的配音演员，作为退休的老艺术家，生活简朴到，她的眼镜盒，竟和工薪阶层的人一样。这也是难得的。由此可见，老一辈，仍然坚持中华的俭朴美德，注重的是内心的精神丰盈。

当我主动提出合影要求时，我对他们的尊敬和崇拜，是发自内心的。

当她愿意合影拍照时，我感受到了她的主动和善意。

当我提出合影留念时，童老师立即坐正，并主动寻找来自不同的镜头方向。

我原本打算购买童老师的新书。但见面会上，我举手发言，表达了我的真情实感，并提出了请求：希望他们能举办一个配音朗诵培训班，让我们这些新生老人，也能完成一个梦，也能有一个“八十而已”。

没想到，大家都鼓掌赞同，两位老师也欣然同意：只要活动基地得到满足，一定乐意继续为大家出力。

最后，童老师赠送我他的新书，并签字留念。

我的感激之情，难以言表。😋😋😋

视频记录了片段的回忆。