《诗经》中的恋情

鄂邑紫韵坊

《关雎》——男欢女爱的千古绝唱关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右毛之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。善良美丽的姑娘，好男儿的好配偶。长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美丽的姑娘，醒来做梦都想她。思念追求不可得，醒来做梦长相思。悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘取。善良美丽的姑娘，敲钟击鼓取悦她。 《静女》——天真烂漫的幽会静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。姑娘温柔又静雅，约我城角去幽会。有意隐藏不露面，徘徊不前急挠头。姑娘漂亮又静雅，送我一束红管草。红管草色光灿灿，更爱姑娘比草美。送我野外香勺药，勺药美丽又奇异。不是勺药本身美，宝贵只因美人赠。 蒹葭》—不懈追求的精神蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。 芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。我心思念的那人，就在河水那一方。逆流而上去追寻，道路崎岖又漫长。顺流而下去追寻，仿佛就在水中央。芦苇茂盛水边长，太阳初升露未干。我心思念的那人，就在河水那岸边。逆流而上去追寻，道路险峻难攀登。顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲间。芦苇茂密水边长，太阳初升露珠滴。我心思念的那人，就在河水岸边立。逆流而上去追寻，道路弯曲难走通。顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲边。 《木瓜》——投桃报李总有情投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。 你用木瓜送给我，我用美玉回报你。美玉不单是回报，也是为求永相好。你用木桃送给我，我用琼瑶作回报。琼瑶不单是回报，也是为求永相好。你用木李送给我，我用琼玖作回报。琼玖不单是匈报，也是为求永相好。 《风雨》——在幻想中苦苦期待风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷！风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不廖！风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！ 风吹雨打多凄凄，雄鸡啼叫声不停。既已见到意中人，心中怎能不宁静！风吹雨打多潇潇，雄鸡啼叫声不停。既已见到意中人，心病怎能不治好！风吹雨打天地昏，雄鸡啼叫声不停。既已见到意中人，心中怎能不欢喜！ 《有狐》——孤独而高贵的“狐狸”有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。 狐狸独自慢慢走，走在淇水桥上头。我的心中多伤悲，他连裤子都没有。狐狸独自慢慢走，走在淇水浅滩头。我的心中多伤悲，他连衣带也没有。狐狸独自慢慢走，走在淇水岸上头。我的心中多伤悲，他连衣服都没有。 《采葛》——热恋总觉时日短彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，加三岁兮。 心上人啊去采葛。一天不见她的影，灯像隔了三月久。心上人啊采芦荻，一天不见她的影。好像隔了三秋久。心上人啊采香艾，一天不见她的影，好像隔了三年久。 《有女同车》——用心去寻找美丽有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼踞。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。 我同姑娘乘一车，容貌美如木槿花。步态轻盈如鸟飞，佩戴美玉闪光华。美丽姑娘她姓姜，真是漂亮又端庄。我同姑娘一道行，容貌美如木槿花。步态轻盈如鸟飞，佩戴美玉响叮当。美丽姑娘她姓姜，德行高尚人难忘。 《狡童》——半是抱怨半是爱彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。那个狡猾小坏蛋，不肯与我把话谈。都是为了你缘故，使我不能吃下饭。那个狡猾小坏蛋，不肯与我同吃饭。都是为了你缘故，使我不能睡安然。 《汉广》—单相思的哀歌南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。 南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。 《大车》——用生命当爱的抵押大车槛槛，毳衣如炎。岂不尔思，畏子不敢。大车窀窀，毳衣如满。岂不尔思，畏子不奔。瓠则异室，死则同穴。谓予不信，有如敫日。 大车上路声坎坎。绣衣色绿如荻苗。难道我不思念你，怕你不敢和我好。大车上路声迟缓，绣衣色红如美玉。难道我不思念你，怕你不敢奔相随。活着虽然不同室，死后但愿同穴埋。如若说我不诚信，对着太阳敢发誓。 《将仲子》——别无选择最恼人将仲子兮，无逾我里,无折我树杞。岂敢爱之。畏我父母，仲可怀也，父母一之言，亦可畏也。将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之。畏我诸兄，仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之。畏人之多言，仲可怀也，人之多言，亦可畏也。 仲子哥啊求求你，不要翻进我院里，不要攀折杞树枝。哪里是我吝惜它，只是害怕我爹妈。仲子哥啊我想你，爹妈知道要责骂，叫我心里真害怕。仲子哥啊求求你，不要翻进我墙里，不要攀折桑树枝。哪里是我吝惜它，只是害怕我兄长。仲子哥啊我想你。兄长知道要责骂，叫我心里真害怕。仲子哥啊求求你，个要翻进我园子，不要攀折檀树枝。哪里是我吝惜它，只是害怕人闲话。仲子哥啊我想你。别人知道要闲话，叫我心里真害怕。 《遵大路》——紧紧拉住哥哥的手遵大路兮，掺执子之祛兮。无我恶兮，不窒故也。遵大路兮，掺执子之手兮。无我畴兮，不窒好也。沿着大路跟你走，拉住你的衣袖口。千万不要厌弃我，故旧不要马上丢。沿着大路跟你走，紧紧拉住你的手。千万不要厌弃我，旧好不要马上丢。 《褰裳》——大胆求爱的戏谑子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且!子惠思我，褰裳涉浦。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！要是你还思念我，提起衣裳过溱河。要是你不思念我，难道就没人爱我？你真是个傻小子！要是你还思念我，提起衣裳过浦河。要是你不思念我，难道就没人爱我？你真是个傻小子！ 《野有蔓草》——不期而遇的惊喜野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。郊野青草遍地生，露珠盈盈满草叶。有个美丽的姑娘，眉清目秀好动人。不期而遇见到她，正如我心情所愿。郊野青草遍地生，露珠盈盈满草叶。有个美丽的姑娘，眉清目秀好动人。不期而遇见到她，与她同行共欢乐。 《泽陂》——人间最难脱情网彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沦。彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐元为，中心娟娟。彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。 在那清清池塘旁，长着蒲草与荷花。有个英俊的男子，让我思念没奈何。朝思暮想没办法，涕泪滚滚如雨下。在那清清池塘旁，长着蒲草与兰花。有个英俊的男子，身躯高大让人爱。朝思暮想没办法，心中忧愁不堪言。在那清清池塘边，长着蒲草与荷花。有个英俊的男子，身材高大多端庄。朝思暮想没办法，翻来复去难人眠。 《隰桑》—暗恋是一种幸福隰桑有阿，其叶有难。即见君子，其乐如何。隰桑有阿，其叶有沃既见君子，云何不乐。隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。心手爱矣，遐不谓矣。中心藏之，何日忘之。洼地桑树多么美，枝叶柔嫩又茂盛。已经见到那君子，心里不知多快乐。 洼地桑树多么美，枝叶柔嫩又茂盛。已经见到那君子，心里不知多快乐。洼地桑树多么美，枝叶柔嫩又滑润。已经见到那君子，心里怎么不快乐。洼地桑树多么美，枝叶色深绿油油。已经见到那君子，情深意笃愈加深。心里把他爱极了，何不对他把话讲。内心深处藏起来，什么时候能忘掉。 《摽有梅》—妹妹大胆往前走摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮！摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮！摽有梅，顷筐墍之。求我庶士，迨其谓之。梅子纷纷落在地，树上剩下有七成。追求我的小伙子，切莫错过好时辰。梅子纷纷落在地，树上剩下有三成。追求我的小伙子，今天正是好时机。梅子纷纷落在地，提着竹筐来拾取。追求我的小伙于，就等你说上一句。 《采薇》—军中恋情采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘。昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！ “雨雪霏霏”是《诗经·小雅》里一个著名的句子，它像一幅画，把一个久战归乡的征夫心情表达得淋漓尽致。出门时是春天，杨树柳树依依飘扬，而回来时已经是雨雪交加的冬天。背井离乡在外征战，他经历了什么已经尽在不言中了。我们可以想象，他的妻子在家等着他。我们可以想象他的恋人在故乡等着他。即便是受尽苦难，也要等到相见的一天。大雪中有一个人在独行，远处有一盏灯在为他亮着。那是他全部希望所在，是他活着的动力。为了杨柳依依，他可以忍受雨雪霏霏。整篇充满着人性的美。古代人的交通不便，造就了人们思维的发达，把人的想象力发挥到极致。不敢想象，男女会创造出如此动人心魄的图画。婚姻如同时尚，几天过后就觉得不新鲜了。流行歌曲唱几天，换新的是很正常的。新的式样不新的，那么换上更新的吧。如果是这样还倒罢了，以心换心，没什么不对。夫妻忠诚，恋人坦荡。合则留，不合则去，本来是一种理想状态。“以哀景写乐”是指诗歌创作中的情景反衬手法，这种手法具有独特的艺术表现效果，那就是“一倍增其哀乐”。《采薇》诗中“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”4句运用了这种手法，但并不具有对应关系。运用对比的方式。将时序之“今——昔”，物候之“柳——雪”，人生之“往——来”剪接融汇，创造出超越现实的典型画面。短短4句诗，看似平淡，娓娓道来，却充满了强大的艺术感染力。同一个“我”，但有“今昔”之分，同一条路，却有“杨柳依依”与“雨雪霏霏”之别，而这一切都在这一“往”一“来”的人生变化中生成。