<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 장도리</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 추운산</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">살면서 나는</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">누구의 가슴에 못을 밖는 사람이였을까</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">아니면 못을 뽑아주는 사람이였을까</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">무던한 흙벽이라고</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">만만한 나무판자라고 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">못을 탕탕 밖았었다</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">흙벽이 부스러지고</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">가끔 판자가 짜개지는 것을 보고</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">참 많이 아파한다는 것을 알았다</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">살면서 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">나의 가슴이나 옷깃을 스쳐 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">너에게로 간 수많은 것들</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">겨울날 칼바람같이 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">너에게 밖힌 그 대못들을 뽑아주고 싶다</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">나는 이제</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">망치가 아니라 노루발로 살아야겠다.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">녹쓴 아픔을 하나하나 뽑아주는 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">노루발로 살아야 겠다.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">【诗大意朝译汉：泰秀】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 锤子</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 秋云山</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 在人生的历程中我这个人</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 是往别人心里钉过钉子呢</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 还是协助人家拔过钉子呢</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 因为它是厚实的土墙</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 不起眼耐承受的木板</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 我曾经钉过不少钉子</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 当我看到土墙破碎了</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 偶尔又看到木板裂开</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 深感它们痛得好厉害</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 生活中</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 掠过我的胸膛或衣领</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 给你带来的无数疼痛</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 如同严冬凛冽之寒风</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 如今我真想帮你拔出</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 我现在</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 不想当锤子要做鹿蹄草</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 帮你拔掉已锈蚀的痛苦</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 成为善解人痛之鹿蹄草</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"></b></p>