<p class="ql-block">图文：吴福顺 </p> <p class="ql-block">【编者按】 </p><p class="ql-block"> 吴大成，字子集，号梅月，谥宪，原籍河南省光州固始县八角井（今河南固始县方集村八角井），南宋渐山七贤之一。</p><p class="ql-block"> 宋绍兴年间，游太学，拜朝官陈景肃为师。因得罪宰相秦桧，与陈景肃一起被贬弃。吴大成随陈景肃南归，师友共七人，在诏安渐山石榴洞讲学。 吴大成所著《梅月百咏》，原有一百二十首，现存世九十首。</p><p class="ql-block"> 综观全诗内容，大都秉承“诗言志”这个现实主义传统，字里行间洋溢着作者的家国情怀。这些诗或审度时势,直抒胸臆之慷慨;或借物咏志，寄托理想之追求;或涉猎胜迹，曲尽怀远之幽情;或寓情梅与月，萌发坦荡之襟怀，给人以积极向上的启迪和善良的思索。 吴大成以其冰清玉洁的人品和正气浩荡的诗篇永驻人间，纵然其隐居闽南梅洲山林、享受到梅香明月的厚赐，却日夕忧虑着陷于危亡的大宋国和水深火热中的黎民百姓。</p><p class="ql-block"> 为铭记和弘扬先贤吴大成的植梅戴月爱国魂，笔者尝试对《梅月百咏》加以笺注、意译和赏析，每期分享3首给广大读者，敬请方家批评指正。</p> <p class="ql-block"> 其四 自道</p><p class="ql-block">千里从师讲父君，唤开心眼破昏尘。</p><p class="ql-block">数年疑积片时解，一梦神父千圣魂。</p><p class="ql-block">活络宝珠明照椟，婵娟梅月莹侵门。</p><p class="ql-block">晨昏怀舞斑衣罢，黎火长开五夜春。 </p><p class="ql-block">一、【笺注】</p><p class="ql-block">1父君：这里指的是儒家思想中关于如何成为贤父、明君的教诲。</p><p class="ql-block">2昏尘：指尘积昏暗，在这里比喻某种状态下的不明朗、不清晰。</p><p class="ql-block">3婵娟：美女，这里指代月亮。</p><p class="ql-block">4斑衣：五彩斑斓的衣服。</p><p class="ql-block">5五夜：泛指多夜。</p><p class="ql-block">二、【意译与赏析】</p><p class="ql-block">1千里从师讲父君，唤开心眼破昏尘。</p><p class="ql-block">①意译：不远千里去拜师求学，聆听老师讲解关于为人父、为人君的道理。以此来打开了自己的心智和眼界，破除了心中的愚昧和迷惑。</p><p class="ql-block">②赏析：这句诗表达了诗人对求学求知的渴望，以及对老师教诲的感激之情。通过老师的指引，诗人得以开阔视野，提升智慧，摆脱愚昧和迷惑，走向更加光明的人生道路。</p><p class="ql-block">2数年疑积片时解，一梦神父千圣魂。</p><p class="ql-block">①意译：多年的疑惑在片刻间得以解开，如同梦境一般，仿佛神父的灵魂穿越了千年的时光。</p><p class="ql-block">②赏析：前半句“数年疑积片时解”强调了问题的长期存在和解决的突然性，后半句“一梦神父千圣魂”则通过梦境和神明的形象，表达了这种解决带来的深刻启示和灵魂的觉醒。整体上，诗句传达了一种豁然开朗、心灵得到升华的意境。</p><p class="ql-block">3活络宝珠明照椟，婵娟梅月莹侵门。</p><p class="ql-block">①意译：光彩夺目的宝珠在盒子中闪耀着明亮的光芒，如同婵娟般的明月照亮了门扉。</p><p class="ql-block">②赏析：这句诗通过自然景象的描绘，传达了一种宁静、美好的情感，同时也暗示了宝珠和月亮的美丽和珍贵，象征着内在的美好和价值。</p><p class="ql-block">4晨昏怀舞斑衣罢，黎火长开五夜春。</p><p class="ql-block">①意译：在晨昏交替之际，穿着五彩斑斓 的衣服跳舞，夜以继日地享受着春天的美好。</p><p class="ql-block">②赏析：这句诗描绘了一幅生动的画面：在清晨和黄昏时分，穿着五彩斑斓的衣服跳舞，夜晚则点燃火把，连续在享受春天的美好。诗句通过描绘舞蹈和火把，表达了诗人对春天美好时光的热爱和享受。</p> <p class="ql-block"> 其五 友</p><p class="ql-block">快赏梅花酌早春，寒庭拥彗独驱尘。</p><p class="ql-block">冰池点影何须月，雪案闻声恼断魂。</p><p class="ql-block">渴饮并吞承露盏，狂歌敲破设罗门。</p><p class="ql-block">夜阑赋就凭谁写，唤起同窗薛郑君。</p><p class="ql-block">一、【笺注】</p><p class="ql-block">1寒庭：指冷清的庭院。这个词语可以用来谦称自己的家，也可以用来形容一个冷清的环境。</p><p class="ql-block">2酌：享受、品味。</p><p class="ql-block">3拥彗：意为手持扫帚。在古代，这是一种表示敬意的行为，通常用于迎接尊贵的客人。</p><p class="ql-block">4冰池：冰冷的池水。</p><p class="ql-block">5雪案：最初指的是在雪地中读书时所用的几案，后来泛指书桌。</p><p class="ql-block">6薛郑君：指渐山七贤的薛京、郑柔。</p><p class="ql-block">二、【意译与赏析】</p><p class="ql-block">1快赏梅花酌早春，寒庭拥慧独驱尘。</p><p class="ql-block">①意译：在早春时节，快速地欣赏梅花的美丽，独自在寒冷的庭院中手持扫帚驱除尘埃。</p><p class="ql-block">②赏析：这句诗通过生动的场景描写，展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的细致态度，同时也传达了一种在繁忙生活中寻找宁静和美好的生活哲学。</p><p class="ql-block"> “快赏梅花”，强调了在早春时节，梅花绽放的美丽景象，诗人迫不及待地欣赏这初春的美景。</p><p class="ql-block"> “寒庭拥彗”，描述了在寒冷的庭院中，诗人手持扫帚清扫庭院的情景。这一动作不仅是为了保持庭院的清洁，也象征着对生活的细致和热爱。</p><p class="ql-block">2冰池点影何须月，雪案闻声恼断魂。</p><p class="ql-block">①意译：在冰冷的池水中，倒影不需要月亮来照亮，雪白的案几上，声音让人心烦意乱，几乎要断魂。</p><p class="ql-block">②赏析：这句诗描绘了一个清冷寂静的场景，通过“冰池”和“雪案”两个意象，营造出一种清冷孤寂的氛围。诗句中的“何须月”表达了即使在没有月光的情况下，池中的倒影也依然清晰可见，暗示了环境的清冷和宁静。“雪案闻声”则进一步描绘了在这种清冷的环境中，任何细微的声音都会显得格外清晰，以至于让人心烦意乱，几乎要断魂。这种描绘不仅展现了环境的清冷，也表达了诗人内心的孤寂和烦躁情绪。</p><p class="ql-block">3渴饮并吞承露盏，狂歌敲破设罗门。</p><p class="ql-block">①意译：不拘小节、无所畏惧，享受着豪饮的乐趣，勇于挑战权威，向往自由、豪放生活。</p><p class="ql-block">②赏析：诗句通过“渴饮”、“狂歌”、“设罗门”等意象，构建了一个充满力量和反叛精神的画面。渴饮承露盏象征着对自然力量的吸收和内在力量的积累，而狂歌敲破设罗门则表现了对外部束缚的勇敢挑战，传达了一种无所畏惧、勇往直前的情感。</p><p class="ql-block">4夜阑赋就凭谁写，唤起同窗薛郑君。</p><p class="ql-block">①意译：夜已深沉，我思绪万千，今晚为谁赋写诗篇呢？写完这首诗，不禁唤起了我对同窗薛京、郑柔的怀念。</p><p class="ql-block">②赏析：诗句表达了对友人的思念和怀念之情。通过描绘夜晚的景象，表达了作者内心的孤独和对友人的深切思念。通过“唤起同窗薛郑君”这一句，作者巧妙地将自己对友人的怀念与夜阑的景象相结合，营造出一种深沉而感人的氛围。整首诗在抒发个人情感的同时，也表达了对友情的珍视和对过去时光的怀念。</p> <p class="ql-block"> 其六 气</p><p class="ql-block">渐山之下二三君，问月寻梅夜踵门。</p><p class="ql-block">把酒交谈分素魄，惜花不寐挹清魂。</p><p class="ql-block">词源涌有三千顷，气宇澄无半点尘。</p><p class="ql-block">饮罢笛吹梅月谱，盎然阴壑添生春。</p><p class="ql-block">一、【笺注】</p><p class="ql-block">1踵门：指亲自上门拜访，表达了一种亲自前往、不辞辛劳去访问或拜访他人的意思。</p><p class="ql-block">2素魄：在古代文学作品中，素魄、玄兔、玉盘、玉轮、银盘、夜光、清光等常被用来形容月亮。</p><p class="ql-block">3清魂：纯洁的魂魄。</p><p class="ql-block">4阴壑：幽深的山谷﹐背阳的山谷。</p><p class="ql-block">5忝：谦辞。表示辱没他人而有愧。</p><p class="ql-block">二、【意译与赏析】</p><p class="ql-block">1渐山之下二三君，问月寻梅夜踵门。</p><p class="ql-block">①意译：我那住在渐山脚下的几位朋友，夜晚在月光下相继过来拜访我观赏梅花。</p><p class="ql-block">② 诗句通过“月”和“梅”的描绘，营造出一种清冷而美丽的夜景。月光下的梅花，显得更加清雅高洁，符合梅花“凌寒独自开”的特性。“问月寻梅夜踵门”，可以看出诗人对梅花的热爱，同时也表达了对友人的思念之情。</p><p class="ql-block">2把酒交谈分素魄，惜花不寐挹清魂。</p><p class="ql-block">①意译：我和友人们在月光下举杯畅谈，出于对梅花的怜惜，在梅花前久坐不眠，享受梅花的清雅之魂。</p><p class="ql-block">②赏析：这句诗的意境优美，情感深沉。通过“把酒交谈分素魄”这一场景，诗人营造了一种轻松愉悦的氛围，月光下的交谈显得格外温馨。“惜花不寐挹清魂”则展现了诗人对梅花的深情厚谊，夜不能寐，只为更好地领略梅花的清新与高洁。这种对自然美的热爱和珍惜，体现了诗人高洁的情怀和对美好生活的向往。</p><p class="ql-block">3词源涌有三千顷，气宇澄无半点尘。</p><p class="ql-block">①意译：文学创作的源泉丰富无比，如同拥有三千顷的广阔水域，人的气度和胸怀像没有半点尘埃的清澈天空。</p><p class="ql-block">②赏析：这句诗通过生动的比喻和夸张的手法，赞美了文学创作的丰富源泉和纯洁的心灵状态。它不仅表达了对文学创作的赞美，也寄托了诗人对高洁人格的追求和对纯净心灵的向往。</p><p class="ql-block">4饮罢笛吹梅月谱，盎然阴壑忝生春。</p><p class="ql-block">①意译：在饮酒之后，听到笛子吹奏起《梅月谱》的曲调，仿佛在阴暗的山谷中也充满了生机和春天的感觉。</p><p class="ql-block">②赏析：这句诗描绘了一幅在饮酒之后，听到悠扬的笛声，仿佛在阴暗的山谷中也充满了春天的气息的场景。诗句通过“饮罢”、“笛吹”、“梅月谱”和“盎然阴壑忝生春”等词语，生动地表现了在饮酒之后，听到美妙的音乐，仿佛连阴暗的山谷也充满了春天的生机和活力。这种描写不仅表达了诗人对美好事物的感受，也反映了诗人内心的愉悦和对自然美景的热爱。</p>