<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">从军行二首·其二</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">唐·李白</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">百战沙场碎铁衣,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">城南已合数重围。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 突营射杀呼延将,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">独领残兵千骑归。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">译注</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 李白的《从军行二首·其二》,以精炼的语言,生动地描绘了边关战士的紧张和将士们的英勇。诗的前两句通过“碎铁衣”这一细节,传达了战士们经历的战斗之多之惨烈,而“数重围”则突出了战况的危机。这两句诗通过简洁的叙述,勾勒出了一幅紧张激烈的战场图景。而后两句则表现了主将的英勇无畏和战斗的壮烈。“”突营”、“射杀”展现了将领身先士卒、勇猛果敢的英姿。而“独领”、“残兵”千骑归,则描绘了战斗结束后将领带领着剩余的士兵凯旋的悲壮场面。这里的独领和残兵形成了鲜明的对比,既显示了战士的残酷,也彰显了将士们不屈不挠的精神。整首诗通过对战场的描写和对将领形象的塑造,展现了盛唐时期边关将士的英勇形象和保家卫国的豪情壮志。同时也反映了李白对英雄主义的向往和对战士们的深深敬意。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。</b><span style="font-size:20px;">身经沙场百战铁甲早已支离破碎,城池南面被敌人重重包围。沙场:胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。”碎铁衣:指身穿的盔甲都支离破碎。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。</b><span style="font-size:20px;">突进营垒,射杀敌军大将,独自率领残兵杀开重围千骑而归。呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 赏析</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 诗人不直述战事的进展,而将读者置身于险象环生的局势,感受紧迫的态势。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 首句“百战沙场碎铁衣”,诗人用平直叙起的笔法写出了征战环境之“苦”。“百战”,意谓战事频繁。“碎铁衣”,形容气候恶劣,斗争严酷。其中,“碎”字下得绝妙,颇值玩味。将士的铠甲都已冻碎难着,令人宛见“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝”的塞外荒寒景象。此外,唐军将士因长期作战,来不及休整,给养十分困难的情形,也可由此一“碎”字思而得之。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> “突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。”这里指敌军的一员悍将。我方这位身经百战的英雄,正是选中他作为目标,在突营闯阵的时候,首先将他射杀,使敌军陷于慌乱,乘机杀开重围,独领残兵,夺路而出。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 诗中表现的是一位勇武过人的英雄,而所写的战争从全局上看,是一场败仗。但虽败却并不令人丧气,而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”,“独”字几乎有千斤之力,压倒了敌方的千军万马,给人以顶天立地之感。诗没有对这位将军进行肖像描写,但通过紧张的战斗场景,把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出,给人留下难忘的印象。将这场惊心动魄的突围战和首句“百战沙场碎铁衣”相对照,让人想到这不过是他“百战沙场”中的一仗。这样,就把刚才这一场突围战,以及英雄的整个战斗历程,渲染得格外威武壮烈,完全传奇化了。诗让人不觉得出现在眼前的是一批残兵败将,而让人感到这些血泊中拚杀出来的英雄凛然可敬。象这样在一首小诗里敢于去写严酷的斗争,甚至敢于去写败仗,而又从败仗中显出豪气,给人以鼓舞,如果不具备象盛唐诗人那种精神气概是写不出的。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 创作背景</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 盛唐时期,国力强盛,君主锐意进取、卫边拓土。诗人为伟大的时代精神所感染,用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美而又哀婉动人的诗篇,此诗便是其中一首。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">作者简介</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县),出生于蜀郡绵州昌隆县(一说出生于西域碎叶)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">如果你喜欢,请告诉别人,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">如果你有建议,请告诉我。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">谢谢你的关注和阅读!照片拍摄于北京市三里河路钓鱼台国宾馆银杏大道。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">欢—迎—转—发</span></p>