三大译经场之一 西安大兴善寺（2024年11月10日）

lu绿·六色的六

　　大兴善寺是中国汉传佛教密宗祖庭。始建于西晋年间， 原名遵善寺。隋开皇二年（582年）建都大兴城时，寺院占 城内靖善坊内一坊之地，隋文帝取城名 "大兴" 二字， 取 坊名"善"字，将寺院赐名为"大兴善寺"。唐开元年间，被称为"开元三大士"的印度高僧善无 畏、不空、金刚智在大兴善寺翻译佛典，依《大日经》 《金刚顶经》研习、修持形成密宗。不空大师为玄宗、肃 宗、代宗三朝帝师。寺院为当时三大译经场之一，许多佛教经典在此译出，尤以密教典籍最多，大兴善寺因此成为 中国汉传佛教密宗祖庭。日本空海大师入唐求法期间，曾 在大兴善寺参学，学成归国盛宏密法。因此，大兴善寺亦 被日本真言宗尊为祖庭。1956年被列为陕西省重点文物保护单位。1983年被国 务院确定为全国佛教重点寺院。

玄宗、肃宗、代宗的含义‌：

‌玄宗、肃宗、代宗都是中国历史上的帝王庙号‌。玄宗是封建帝王的庙号之一，代表唐玄宗李隆基。肃宗是唐玄宗李隆基的第三个儿子，即唐代宗李亨。代宗则是唐代宗李豫的庙号。

‌ 唐玄宗时期的三大译经场包括草堂寺、大兴善寺和密严寺‌。草堂寺是唐代三大译经场之一，位于陕西省西安市鄠邑区圭峰山北麓，是中国第一座国立翻译佛经的译场，也是时间最长、规模最大的译场，被誉为“佛教中国化的起点”‌。大兴善寺则是隋唐时期的国立译经场，到唐玄宗开元年间，印度高僧善无畏、金刚智、不空到此寺传授密宗，成为当时长安翻译佛经的三大译场之一，是中国佛教密宗的发源地‌。密严寺位于西安市长安区上王村后的密严寺，也是唐代三大译经场之一。

这些译经场在唐代起到了重要的文化交流作用，促进了佛教文化的传播和发展。草堂寺、大兴善寺和密严寺不仅在佛教历史上占有重要地位，也成为了研究唐代佛教文化的重要遗址。

善无畏、金刚智和不空

‌佛教开元三大士是指‌善无畏、‌金刚智和‌不空‌。他们都是印度僧人，在唐玄宗开元年间来到中国传教，并创立了中国佛教密宗，成为中国佛教八大宗派之一。‌

善无畏（637～735），东印度乌荼国王，是中国密宗的创始人之一。他在开元初年进入洛阳，广泛招收门徒，翻译了多部密教经典。

金刚智（669—741年），南天竺摩赖耶人，是国王伊舍那靺摩的第三子。他在那烂陀寺受戒，师从龙智上人，后在洛阳建立佛坛灌顶道场，翻译了多部密教经典，并广泛招收门徒。

不空（？—775年），他是唐代著名的翻译家和密宗大师。不空与鸠摩罗什、真谛、玄奘并称为四大翻译家，翻译了大量佛经，并对确立梵语与汉字间的音韵对照组织做出了重要贡献。

　　大黑天不仅是佛教的护法神，还是医治疾病的医神和施与财富的财神，更是“唐密”开运招福之神。西安的大兴善寺是密宗的祖庭，寺内供有大黑天圣像。

心经墙