明‖陈继儒行书《西园雅集图记》附释文(高清大图)

三侯堂

<p class="ql-block">  陈继儒,生于1558年12月14日,卒于1639年10月16日,字仲醇,号眉公、麋公,是明朝著名的画家、书法家和文学家。他出身于松江府华亭(今上海市松江区),自幼才华横溢,聪明过人。</p><p class="ql-block"> 二十九岁那年,陈继儒选择了隐居于小昆山,随后又移居东佘山,过着淡泊名利的生活。他致力于学术研究,工诗善文,书法造诣深厚,学习苏轼和米芾的笔法,形成了自己独特的风格。他不仅擅长绘画,尤其在墨梅和山水画方面有着极高的造诣。他的画作多册页小幅,自然随意,意态萧疏,给人以清新脱俗的感觉。</p><p class="ql-block"> 陈继儒在画论方面也颇有建树,他倡导文人画,主张重视画家的修养,赞同书画同源。他的画作和理论观点深受后人敬仰,对中国绘画艺术的发展产生了深远的影响。他的《梅花册》《云山卷》等作品传世至今,成为珍贵的历史文化遗产。</p><p class="ql-block"> 除了艺术成就外,陈继儒还是一位卓越的文学家。他著有《陈眉公全集》《小窗幽记》《吴葛将军墓碑》《妮古录》等作品,这些作品涵盖了文学、艺术、历史等多个领域,展现了他渊博的知识和深厚的文化底蕴。</p><p class="ql-block"> 陈继儒的一生充满了传奇色彩。他屡次被朝廷征用,但都以疾病为由拒绝了。他淡泊名利,专心致志于学术研究,成为明朝文坛和艺术界的一代宗师。他的才华、人格和成就,使他成为历史上备受尊敬的文化名人,对中国传统文化的发展做出了巨大的贡献。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">明代陈继儒行书《西园雅集图记》册页,台北故宫博物院藏。</p> <p class="ql-block">【释文】《西园雅集图记》李伯时效唐小李将军,为著色泉石云物、草木花竹,皆妙绝动人;而人物秀发,各肖其形,自有林下风味,无一点尘埃气,(飞)凡笔也。其乌帽黄道服,投笔而书者,为东坡先生;仙桃巾、紫裘而坐者,为王晋卿;幅巾青衣,据方几而凝伫者,为丹阳蔡天启;捉椅而视者,为李端叔;后有女奴,云环翠饰,倚立自然,富贵风韵,乃晋卿之家姬也。孤松盘郁,复有凌霄缠络,红绿相间,下有大石案,陈设古器、瑶琴,芭蕉围绕,坐于石磐旁,道帽紫衣,左手倚石,右手执卷而观书者,为苏子由;团巾茧衣,手兼蕉箑而熟视者,为黄鲁直;幅巾野褐,据横卷画渊明《归去来》者,为李伯时;披巾青服,抚肩而立者,为晁无咎;跪而捉石观画者,为张文潜;道巾素衣,按膝而俯视者,为郑靖老。后有童子执灵寿杖而立。二人坐于磐根古桧下,幅巾青衣,袖手侧听者,为秦少游;琴尾冠紫道服摘阮者,为陈碧虚;唐巾深衣,昂首而题石者,为米元章;袖手而仰观者,为王仲至。前有鬅头顽童,捧古砚而立,后有锦石桥竹径,缭绕于清溪深处,翠阴茂密中,有袈裟坐蒲团而说《无生论》者,为圆通大师;旁有幅巾褐衣而谛听者,为刘巨济。二人并坐于怪石之上,下有激湍潨流于大溪之中。</p><p class="ql-block"> 水石潺湲,风竹相吞,炉烟方袅,草木自馨,人间清旷之乐,不过于此。嗟乎!汹涌于名利之域而不知退者,岂易得此耶!自东坡而下,凡十有六人,以文章议论、博学辨识、英辞妙墨、好古多闻、雄豪绝俗之资,高僧羽流之杰,卓然高致,名动四夷。后之览者,不独图画之可观,亦足仿佛其人耳。</p><p class="ql-block"> 西园雅集为千古第一胜会。李伯时图之,米海岳记之,至今共传不朽。己未中秋,余与高僧逸戈共坐高台,看明月、试峡岑,颇类前景,惜未之记耳一笑。陈继儒</p>